Go to Main Content Go to Footer Content

Nouvelles de l’éducation, des femmes et des enfants

A A
  • Séoul offre des places de stationnement réservées exclusivement aux femmes enceintes

  • SMG 144
    image_pdfimage_print

    Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
     
    La ville de Séoul offrira des places de stationnement exclusivement réservées aux femmes enceintes dans les parkings publics et dans les parkings attenants aux équipements publics. Ces places de stationnement offriront suffisamment d’espace pour que les femmes enceintes, qui peuvent avoir du mal à monter et à descendre de leur voiture en raison d’un espace restreint, puissent ouvrir confortablement la portière de la voiture.
     
    Les places de stationnement réservées aux femmes enceintes, marquées en violet, auront une largeur supérieure de 80 cm à celles des places de stationnement ordinaires, ce qui facilitera l’entrée et la sortie de la voiture (place de stationnement ordinaire : plus de 2,5 m, place de stationnement réservée aux femmes enceintes : plus de 3,3 m).
     
    Seules les voitures sur lesquelles est apposé le badge « femme enceinte à bord » avec une femme enceinte dans le véhicule peuvent utiliser les places de stationnement pour femmes enceintes. Le badge est délivré aux femmes enceintes ou ayant accouché au cours des six derniers mois. Un centre de santé communautaire dans chaque district autonome est chargé de la délivrance des badges à l’issue de la demande de badge. Lorsqu’une femme fait une demande de badge, elle doit présenter son certificat de grossesse avec la date d’accouchement prévue ou le carnet de santé de la mère et de l’enfant. Le badge n’est plus valide à la date d’expiration ou si la titulaire du badge déménage dans une autre ville ou province. Celles qui possèdent déjà un badge délivré par un district autonome qui offre des places de stationnement réservées aux femmes enceintes ne sont pas tenues de faire une nouvelle demande et peuvent utiliser les places de stationnement réservées aux femmes enceintes exploitées par la ville de Séoul avec leur badge existant.
     
    ※ Les districts autonomes qui offrent déjà des places de stationnement exclusivement réservées aux femmes enceintes : Dongdaemun-gu, Seongbuk-gu, Gangbuk-gu, Nowon-gu, Guro-gu, Seocho-gu, Gwangjin-gu
     
    Seoul Offers Parking Spaces Exclusively for Use by Pregnant Women
     
    La ville de Séoul poursuit la création de places de stationnement réservées aux femmes enceintes dans les parkings de plus de 30 places, à l’exclusion des parkings mécaniques, dans les parkings publics extérieurs et les parkings attenants aux équipements publics. Dans les 101 parkings répondant à ces critères, les places de stationnement réservées aux femmes enceintes seront installées dans une proportion supérieure à un sur cent.
     
    Les places de stationnement réservées aux femmes enceintes seront aménagées dans les espaces de stationnement réservés aux femmes (10%). Si un parking dispose de places de stationnement réservées aux femmes, certaines d’entre elles peuvent être transformées en places de stationnement réservées aux femmes enceintes.
     
    Depuis 2008, la ville de Séoul offre des places de stationnement réservées aux femmes et aux conducteurs vulnérables, comme les femmes enceintes et les conductrices ayant des enfants. La ville construit actuellement des places de stationnement réservées aux femmes enceintes, conformément à l’Ordonnance sur la création et l’exploitation de places de stationnement réservées aux femmes enceintes afin que celles qui ont du mal à monter et à descendre de la voiture puissent facilement utiliser les parkings.
     

    < Marquage d’une place de stationnement réservée aux femmes enceintes >

     
    Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women

     
    Marking of a parking spot exclusively for the use of pregnant women
     

    < Voiture avec badge « femme enceinte à bord » >

     
    Car with a “pregnant woman on board” badge
     
    Car with a “pregnant woman on board” badge