Go to Main Content Go to Footer Content

SEOUL Challengers – Administration de la ville

A A
image_pdfimage_print

i.seoul.u CHALLENGERS

Séoul la drôle ! Séoul la délicieuse ! Séoul l’inspiratrice

Relevez le défi et devenez les vedettes de Séoul !
Nous vous révélons les défis relatifs à la nourriture, aux festivals, à la culture et aux
informations sur les politiques municipales pour les Premiers challangers étrangers.

De nouveaux défis lancés par Seoul Challengers sont dévoilés chaque semaine.

Yui

Nouvelle vidéo

Bonjour, je m’appelle Yui et je viens du Japon.
C’est parti !

Q1. Pourquoi avez-vous décidé de venir à Séoul ?
Je suis venue à Séoul pour suivre des études supérieures.

Q2. Que pensez-vous de Séoul ?
Avant de venir à Séoul, je ne m’attendais pas à voir autant de panneaux en langue étrangère. Cependant, j’ai été agréablement surprise de voir des panneaux écrits en japonais et de croiser des Coréens amicaux qui ne demandaient qu’à nous aider pour aller dans la bonne direction. Séoul est un endroit idéal pour les étrangers qui veulent y vivre et s’y déplacer.

Q3. Dites-nous ce que vous pensez de votre participation aux Défis de Séoul.
Je suis trop contente de participer aux Défis de Séoul. J’ai hâte d’expérimenter les différentes politiques menées par le Gouvernement métropolitain de Séoul.

I•SEOUL•U

Bonjour tout le monde. Je m’appelle Yui et je viens du Japon.
Aujourd’hui, je suis venue à DDP pour visiter le marché nocturne de Bamdokkaebi.
Là, je vais manger des plats délicieux, voir beaucoup de choses, et profiter du marché de nuit. C’est parti !

Wahou, c’est incroyable.
Hmm, j’adore les plantes.
C’est très joli.
Surtout celle-ci.
Oh !
Merci bien.
Oh, je peux sentir beaucoup de choses différentes.
Ça a l’air délicieux.
C’est délicieux ?
C’est délicieux. (Personnel qui répond en japonais)
Oh ! J’adore la glace pillée.
Pourrais-je avoir une coupe de glace pilée avec des fruits ? Avec du coulis de mangue, s’il vous plaît.
A la mangue ? Une coupe de glace pilée avec de la mangue s’il vous plaît.
Merci !
Wahou ! Wahou, regardez-moi ça !
Il y a plein de glace pilée.
Cela coūte environ 600 yens. C’est vraiment pas cher.

Il y a beaucoup de camions-restaurants et beaucoup de stands intéressants qui vendent des accessoires et plein d’articles sympas. J’aime vraiment le marché nocturne.
Oh ! Du steak !
Je vais prendre une fajita avec du steak.
Vous voulez une fajita avec du steak ?
Oui.
Cela fera 8 000 wons.
OK.
Au Japon, un marché nocturne est organisé lors d’un événement spécial tel que les feux d’artifice. A Séoul, le marché nocturne se tient le week-end dans plein d’endroits différents. C’est un endroit génial à visiter et à apprécier avec vos amis.
Je vais m’asseoir ici pour manger.
Wahou !
Délicieux ! C’est super.
Il y a beaucoup de choses à manger et à voir au Marché nocturne de Bamdokkaebi. Il faut absolument visiter ce marché.

Bonjour tout le monde. Je m’appelle Yui et je viens du Japon.

Aujourd’hui, je vais utiliser un vélo public de Séoul qu’on appel « Ttareungyi ».

Allons-y ! C’est parti !

Ces vélos fournis par le Gouvernement métropolitain de Séoul s’appellent « Ttareungyi » et on les trouve un peu partout à Séoul. Je vais prendre ce vélo.

Téléchargez l’application « Ttareungyi » sur votre smartphone et cliquez ici. Touchez ce bouton, sélectionnez Japonais et appuyez sur « Achat ».

Appuyez sur OK, entrez ici votre numéro de carte de crédit et appuyez sur « Payer ». Ça y est !

Maintenant j’ai mon numéro de paiement. Vous devez entrer ce numéro sur le vélo.

Appuyez d’abord sur ce bouton puis sur le bouton au-dessus. Vous devez saisir le numéro de paiement ici, 6341 et 2365. Et après ça se déverrouille.

Si vous ne trouvez pas un vélo disponible à un endroit précis, vous pouvez trouver d’autres lieux de location à proximité sur la carte. Il vous suffit de rechercher d’autres lieux de location à l’aide de l’application. C’est très utile.

C’est la première fois que je fais du vélo à Séoul.

Ça fait du bien !

C’est très bon marché et je peux louer un vélo n’importe quand. Je pense que je vais utiliser ces vélos souvent.

Il y a un site de location là-bas où je peux rendre le vélo !

On peut rendre le vélo n’importe où à Séoul. C’est très pratique.

Je viens d’une petite ville de la campagne japonaise, donc pour moi le Ttareungyi est juste incroyable. Je pense que c’est un système très utile.

Bonjour tout le monde. Je m’appelle Yui et je viens du Japon.
Aujourd’hui, nous allons visiter le Parc culturel du réservoir de pétrole.
Allez on y va les Challengers de Séoul !

Wahou ! On a un café sympa au rez-de-chaussée !
Allez on monte maintenant.
Des photos !
Ce sont des photos de gens au Parc culturel du réservoir de pétrole.
Certains d’entre eux ont des images dessinées si vous regardez attentivement.
Wahou !
Cool !
Regardez ! Ça ressemble à un musée !
Cet endroit était un réservoir de pétrole avant.
Le mur a conservé sa forme originale.
Génial !
Wahou !
C’est incroyable !
Sublime !
C’est l’histoire de la base pétrolière!
Je me demande si ça a déjà été utilisé.
Je vais mettre le casque.
Comme ça ?
On dirait que ça parle là-dedans.
Aha ! Je crois que ça donne des explications sur l’endroit.
Wahou !
Il y a tellement de choses intéressantes ici.

Cet endroit était un réservoir de pétrole avant.
C’est incroyable qu’on en fait un parc culturel ouvert au public. C’est un espace tellement intéressant et il est aussi magnifiquement décoré.

Bonjour ! Je m’appelle Yui. Je viens du Japon.
Je vais au Parc historique et culturel de Dongdaemun pour rencontrer un ami.
C’est la première fois que je prends les transports en commun seule. Allons-y !

Wahou ! C’est très intéressant.
Il semble que tout ce dont on a besoin dans une situation dangereuse est rassemblé ici.
Je me sens en sécurité ici.

D’abord, il faut acheter une carte T-money !
Achat d’une carte T-money
Je vais acheter une Carte générale.
Insérez l’argent dans la fente indiquée pour récupérer votre carte.
Insérez votre argent ici
et attendez jusqu’à ce que votre carte sorte.
Il faut d’abord
la placer ici et cliquer sur 5 000 wons !
Insérez l’argent et la recharge.
Le recharge est terminée.
Super ! C’est fait !
Prenez votre carte T-money.

Je suis à la station Anguk maintenant.
Je vais ainsi pouvoir aller au Parc historique et culturel de Dongdaemun.
Départ de la station d’Anguk et arrivée au Parc historique et culturel de Dongdaemun.
Un seul transfert.
Transfert rapide au quai 9-2.
On va au quai 9-2.

Je me sentais aussi en sécurité car la plupart des gares avaient des portes automatiques sur les quais.
Je dois descendre ici.

Le métro japonais est si compliqué que même les Japonais s’ y perdent.
Le métro de Séoul est équipé d’une signalisation claire pour les étrangers. C’est pratique pour ne pas se perdre.

Aha, c’est Goodoc !
1, 2, 3
Wahou ! Ils ont des bandages et de tout.

Bonjour tout le monde.
Je m’appelle Yui et je viens du Japon.
Aujourd’hui je vais me rendre au Festival du miscanthus de Séoul au Parc Haneul !.
Et voilà les Challengers de Séoul. C’est parti !
Je prends le Toad Bus pour aller sur le site du festival.
C’est génial! C’est parti !

La nuit, l’éclairage rend cet endroit encore plus beau.
Il y a beaucoup de gens à cause du festival.
Le trajet en bus était très long.
Bonjour !
Nous sommes arrivés !
Le Parc Haneul ! Super !
Wahou !
Des cosmos !
Je prends cette pose-là ?
Un, deux, trois !
Des miscanthus !
On dirait que c’est l’automne !
Wahou !
Il y a plein de couples.
C’est un très bon festival pour les familles, les couples, tout le monde.
Si vous venez à Séoul, n’oubliez pas de vous rendre au Festival du miscanthus de Séoul.
I•SEOUL•U

Je vais boire un peu d’eau.
Rafraîchissante !
C’est le fleuve Hangang.
Wahou ! Formidable !
Qu’est-ce que c’est ? Je vais aller regarder.

Comment allez-vous ?
Il y a des miscanthus partout !
On dirait que des couples ont mis ces cadenas
comme symbole de leur amour immuable.
Des tournesols !
Il y a un autre espace photo là-bas.
Des tournesols.

Le Festival du miscanthus de Séoul a lieu en octobre de chaque année.
Je ne pensais pas que
ce serait aussi grand et aussi beau.

Q. Entre les 5 défis, quel a été le défi le plus mémorable ?
Sur les cinq défis,
j’ai surtout aimé le marché nocturne de Bamdokkaebi.
Il y avait tellement de bons plats savoureux.
J’adore énormément manger.

Q. Que pensez-vous des 5 défis que vous avez relevés ?
Avant de participer aux défis, je ne savais pas que Séoul avait autant d’événements et de politiques intéressantes.
J’ai beaucoup aimé en savoir plus sur les événements et les politiques de la ville.
J’ai hâte d’apprendre à connaître mieux Séoul.
Essayez les Challengers de Séoul !

Le prochain Challenger de Séoul c’est vous !

Liste vidéos

Yui Interview

Yui Interview

Festin de nuit à Séoul

Festin de nuit à Séoul

Le bonheur coûte 1000 wons… kling klang

Le bonheur coûte 1000 wons… kling klang

Le meilleur lieu secret de Séoul

Le meilleur lieu secret de Séoul

Prendre les transports publics pour aller voir des amis

Prendre les transports publics pour aller voir des amis

Vagues argentées à Séoul

Vagues argentées à Séoul

RETOUR

Bientôt la saison 2 des Défis de Séoul À votre tour !

Sponsors

“Sponsorisé par: Hanwha / LEGEND HEROES / DSP media / AAP / ELAND Cruise / Musée des enfants de Séoul / Aquarium de Lotte World / Seoul Sky de Lotte World / Kyochon Chicken / Restaurant coréen BAB / Pro Ganjang Gejang / Village Hanok de Namsangol”