Go to Main Content Go to Footer Content

Nouvelles de la culture et du tourisme

A A
  • Programme d’avril du Centre culturel de Bukchon

  • SMG 94
    image_pdfimage_print

    ‘La ville de Séoul organisera tous les samedis du mois d’avril « la journée culturelle à Bukchon » placée sous le thème de « Bukchon en pleine floraison », et invitera à cette occasion les visiteurs et les habitants locaux.

    Les événements de la journée culturelle à Bukchon auront lieu dans différents endroits du quartier, y compris son Centre culturel. Ainsi, des ateliers de découverte, des concerts, des balades et des cours y seront proposés. Les visiteurs nationaux et internationaux ainsi que les résidents locaux auront l’occasion de découvrir la valeur historique du quartier et de participer aux différentes activités.

    • « Culture traditionnelle » avec le hanok, maison traditionnelle
      • ▶ Tous les samedis, 10 h 00 – 16 h 00, tarif : de 2 à 3 000 wons (tarif variable en fonction de l’activité / gratuit pour les résidents locaux)
    • « Partage des plats de saison » en printemps
      • ▶ Tous les samedis, 10 h 00 – 16 h 00, tarif : de 1 à 3 000 wons (tarif variable en fonction de l’activité / gratuit pour les résidents locaux)
    • « Petit concert dans la cour intérieure », concert de musique traditionnelle
      • ▶ 6 avril / 20 avril, 14 h 30 – 15 h 20, gratuit
    • « À la recherche de madame de Gyedong », visite guidée du Centre culturel
      Participer à une visite guidée pour découvrir la vie de Madame de Gyedong et découvrir différents aspects de la maison traditionnelle. Enfin, trouver le trésor caché par l’hôtesse du lieu.
      • ▶ 13 avril, 27 avril, 13 h 00 – 13 h 40, 15 personnes par visite (réservation préalable requise), gratuit

    La reprise du programme, qui a connu un grand succès pendant les deux dernières années, « Voyage équitable dans le village », est annoncée après une pause hivernale. Le thème du tour est « Printemps, nature ». Découvrez le quartier Bukchon avec des anecdotes inédites racontées par des spécialistes de différents domaines.

    • Visite 「Cour intérieure, mur et parquet des hanoks de Bukchon」: Découvrez les cours intérieures, les murs et les parquets des maisons traditionnelles dans une ambiance printanière pour découvrir l’architecture et la culture ainsi que le mode de vie local.
      • ▶ 6 avril, 15 h 00 – 17 h 00, 15 personnes (réservation préalable requise), gratuit
    • Visite 「Rencontrer Bukchon avec des peintures」: Visitez les endroits qui ont inspiré les artistes ‘au fil du temps, ainsi que les maisons des artistes.
      • ▶ 13 avril, 15 h 00 – 17 h 00, 15 personnes (réservation préalable requise), gratuit
    • Visite 「Les arbres de Bukchon : témoins de leur temps」:Le quartier compte de nombreux arbres été témoins d’histoires particulières. Partez à la recherche de ces arbres et voyagez dans le passé.
      • ▶ 20 avril, 15 h 00 – 17 h 00, 15 personnes (réservation préalable requise), gratuit
    • Visite 「Un bout de printemps dans une hanok:Faites un tour de Bukchon pour découvrir l’histoire du pansori (opéra traditionnel coréen) et écouter la musique traditionnelle dans une ambiance unique.
      • ▶ 27 avril, 15 h 00 – 17 h 00, 15 personnes (réservation préalable requise), gratuit

    Un vendredi sur deux du 5 avril au 21 juin, un programme intitulé « Discours et récits, sciences humaines à Bukchon » proposera des conférences sur les thèmes du terrain, des maisons et des rues de quartier.
    Pour s’inscrire, consultez les annonces sur le site portail du hanok (http://hanok.seoul.go.kr) ou appelez le Centre culturel de Bukchon (☎02-741-1033).

    Contrairement au village de hanok de Namsangol ou au village folklorique, Bukchon est un quartier habité par les résidents. Les visiteurs sont donc priés de rester silencieux et de respecter les consignes tout au long de leur visite.

    Aperçu du programme d’avril « Bukchon en pleine floraison »

    • Date : Du 6 au 27 avril 2017 Samedi, 10 h 00 – 16 h 00
    • Lieu : Centre culturel de Bukchon (37, Gye-dong, Jongno-gu)
    • Renseignements : 02-741-1033 (Centre culturel de Bukchon)
    • Site : Site portail du hanok à Séoul (http://hanok.seoul.go.kr)
    Aperçu du programme d’avril « Bukchon en pleine floraison »
    Horaire Samedi 6 avril Samedi 13 avril Samedi 20 avril Samedi 27 avril
    10 h 00 – 16 h 00 Plantation des arbres Apiculture urbaine Décoration florale Artisanat alimentaire
    Thé et gâteaux Thé et gâteaux Thé et gâteaux
    Créations en papier Créations en papier Créations en papier Créations en papier
    13 h 00 – 13 h 40   Visite guidée et ateliers   Visite guidée et ateliers
    14 h 30 – 15 h 20 Petit concert dans la cour intérieure   Petit concert dans la cour intérieure  
    15 h 00 – 17 h 00 Voyage équitable dans le village Voyage équitable dans le village Voyage équitable dans le village Voyage équitable dans le village

    Photos

    Photos
    Concert dans la cour intérieure Voyage équitable dans le village
    Thé et gâteaux, galettes aux fleurs Décoration florale, fabrication de sacs