Symbole de la ville

서울시 로고

La municipalité de Séoul a choisi cet emblème dans le but de représenter l’avenir radieux de la capitale de la République de Corée.

 

Signification

L’emblème représente les lettres coréennes du mot « Séoul » sur fond de montagnes, de soleil et de la rivière Hangang, et dans son ensemble, forme la silhouette d’un être joyeux. Il symbolise ainsi le fait que la ville de Séoul est axé sur l’humain. Dans le contexte de la nature, de l’être humain et de la ville, la montagne verte signifie le respect de l’environnement, la rivière bleue l’histoire et la vitalité et le soleil au centre la vision du futur de la ville. Ces trois éléments sont harmonieusement liés par des traits de pinceau, représentant l’énergie débordante de Séoul. 

L’emblème s’inspire des racines nationales afin de pouvoir être interprété comme le symbole à la fois du Séoul d’hier et du Séoul de demain.

L’idée de base de la conception vient des dessins de deux éminents peintres de la dynastie Joseon (1392-1910) “Mokmyeokchodon (Lever de soleil sur le Mont Nam)” de “Gyeomjae” Jeong Seon et “Mudong (le petit danseur)” de “Danwon” Kim Hongdo.

Histoire

Cet emblème est utilisé depuis le 28 octobre 1996, remplaçant l’emblème précédent qui était utilisé depuis 1947.

Utilisation actuelle
  • Drapeau de Séoul, édifices, bureaux, panneaux, voitures de la municipalité et papier à entête 
  • Documents officiels, certificats, publications, cartes de visite des employés de la mairie 
Fondement  「Décret sur le symbole de la métropole de Séoul 」Article 3 – 1. écusson

Les couleurs de Séoul

Le logo de Séoul est l’un des éléments clés de l’identité de la ville. Il a été spécialement créé pour représenter Séoul de manière officielle. Dès le début, il était prévu de l’utiliser avec l’insigne de la ville. Le dessin ne peut pas être modifié, quelles que soient les circonstances.

Le rouge Dancheong (coloration ornementale traditionnelle coréenne)
CIE L*a*b    38 / 58 / 28
KS    5R 4/12(dE.3.3)
CMYK    4 / 100 / 71 / 20
(US Sheetfed C.)
sRGB    174 / 25 / 50

SC7912
CIE L*a*b    48 / -11 / -44
KS    2.5PB 5/10(dE.3.0)
CMYK    87 / 35 / 0 / 0
(US Sheetfed C.)
sRGB    0 / 121 / 188

SC4904
CIE L*a*b    49 / -39 / 31
KS    10GY 5/8(dE.3.0)
CMYK    81 / 16 / 99 / 4
(US Sheetfed C.)
sRGB    46 / 133 / 60

 

hi seoul 로고

Le logo de Séoul illustre l’énergie débordante et la fierté  de ses habitants. Il a été créé pour encourager l’amour de Séoul et le sentiment d’appartenance à une communauté tout en illustrant le dynamisme de Séoul.

 

Signification

Le nom associe la salutation « Hi » (salut en anglais) et le nom de la ville « Séoul ». Il vise à véhiculer une image conviviale de la ville de Séoul auprès de la communauté internationale et à promouvoir l’harmonie et l’unité des citoyens de Séoul. Puisque « Hi » est l’homophone de « high » (grand en anglais), la marque offre une nouvelle vision de Séoul et reflète l’engagement de la ville à faire de Séoul une des villes les plus importantes au monde. Le slogan « Hi Seoul » a été officiellement dévoilé le 28 octobre 2002, à l’occasion de la 9ème Journée des Citoyens. Le sous-slogan « Soul of Asia » (l’âme de l’Asie en anglais) a été ajouté le 13 novembre 2006 pour clarifier l’identité, la vision et l’objectif de Séoul. 

« Séoul » et « soul » se prononcent presque de la même manière en Anglais, créant le parallèle. L’intention était d’exprimer la diversité de la culture de Séoul et l’aspiration de la ville à devenir le centre du monde en fusionnant traditions et technologies numériques de pointe.

Histoire
  • 2002.10.28 : «proclamation du slogan « Hi Seoul »
  • 2006.11.13 : Ajout du « Soul of Asia » sous-titre au slogan « Hi Seoul » 
Utilisation actuelle
  • Drapeau de Séoul, édifices, bureaux, panneaux, voitures municipales, et papier à entête
  • Documents officiels, certificats, publications, cartes de visite des employés de la mairie
Fondement 「Décret sur le symbole de la métropole de Séoul 」Article 3 – 2. Marque

img_about_22

Le symbole de Séoul, le « Haechi », fut créé pour répondre au besoin d’un ensemble de symboles mémorables à la mesure de la taille et du statut de Séoul, afin d’élever sa position, de développer sa compétitivité et de consolider sa notoriété.  Cette icône unique fut inspirée par le symbole et l’imagerie traditionnels de Séoul.

 

Signification

Le Haechi est un animal mythique présenté dans le livre ancien de Chine sur les créatures mythiques appelé Yimulji (異物紙, prononciation coréenne) comme « une bête vivant aux abords de la région nord et possédant une corne unique. Honnête de nature, elle attaque les personnes qui déclenchent un conflit à l’aide de cette corne ». 

Les Coréens pensaient que les Haechi étaient capables de distinguer le bien du mal. Il . Ils étaient considérés comme des gardiens contre les incendies et autres catastrophes. Des sculptures de Haechi réalisées par le grand tailleur de pierre Lee Se-wook furent installées dans le palais Gyeongbokgung lors de sa construction pour le protéger des fortes énergies de feu émises par la montagne Gwanaksan. 

L’animal mystique était largement considéré comme une protection contre le feu et les autres énergies négatives et capable d’apporter le bonheur et la chance.

Histoire
  • 13 mai 2008 : Le Haechi est désigné symbole de Séoul
  • 25 mars 2009 : Divulgation offcielle du Haechi BI et du caractère
Utilisation actuelle
  • Bus tour de ville, Taxi Haechi, affiches de divers évènements officiels, guides, barrières de chantiers, publications 
  • cartes de visite des employés de la mairie, badges, Place Gwanghwamun Haechi, statue du Haechi devant l’Hôtel de Ville, etc.
Fondement  「Décret sur le symbole de la métropole de Séoul 」Article 3 – 3. Symbole

Fleur

La municipalité de Séoul a désigné le forsythia comme fleur de Seoul le 13 avril 1971. Cette fleur est considérée comme la plus adaptée au climat de Séoul. Elle s’épanouit au début du printemps et symbolise l’esprit coopératif des citoyens de Séoul.

서울꽃 개나리


Arbre

La municipalité de Séoul a désigné le ginkgo, célèbre pour sa beauté, sa longévité et sa grande résistance à la pollution comme arbre de Séoul le 3 avril 1071. Grand et fort, il symbolise le développement et la prospérité de la capitale nationale.

서울 나무 은행나무


Oiseau

Traditionnellement aimé des Coréens, la pie est considéré comme un oiseau de bon augure et messager de chance. D’après les contes populaires, des pies ont un jour formé un pont pour réunir deux amants maudits. La pie fut déclaré oiseau national coréen en 1964 après avoir reçu un nombre considérable de votes lors du concours national.

서울 새 까치

Police de caractères Seoul

La police de caractères originale de Séoul fut créée pour mettre en valeur la marque Séoul. Inspirée de la police Myeongjo (caractères coréens avec empattement), la famille de caractères inclut quatre polices Seoul Hangang (léger, medium, gras et extra-gras), et une police d’écriture verticale, qui viennent s’ajouter à neuf polices au total.

La police Seoul s’inspire de l’esprit des érudits classiques, les seonbi. Ses traits simples mais élégants utilisent à bon escient les espaces et capte les courbes élégantes des habitats traditionnels coréens. Leurs noms, Hangang et Namsan, viennent des deux principaux atouts de Séoul. Cette police de caractère est destinée à élever la fierté culturelle à l’égard du Coréen écrit et parlé. 

 

서울 한강체와 남강체

Police Seoul Hangang

img_about_23

 

  • L’empattement a été raccourci pour donner une touche plus contemporaine à la police.
  • Les éléments décoratifs sont réduits au minimum pour plus de simplicité.
  • Les extrémités sont écartées pour donner un aspect plus “ouvert”.
  • Les traits verticaux et horizontaux sont bien équilibrés pour une plus grande lisibilité. 
  • Les voyelles n’ont pas d’empattement, pour un résultat plus net.

Police Seoul Namsan

img_about_24

 

  • Le dessin asymétrique du «ㅅ » donne plus de mouvement à la police.
  • Ses lettres allongées laissent de l’air entre les lettres, pour un meilleure lisibilité.
  • Les lignes sont inspirées des courbes qu’on trouve dans les constructions traditionnelles coréennes.
  • Le trait inférieur est irrégulier pour améliorer la reconnaissance.
  • 밑선 변화를 통하여 문장 가독성 제고

Séoul polices Télécharger

Comment utiliser la police de caractères Séoul

WINDOWS (TTF) compatible avec Window98, Window XP et Window Vista

MAC (OTF) Machinosh OS X (version 10.4x et ultérieure)

Versions précédentes de la police de caractères de Séoul, avant mars 2010(police 08 Seoul Namsan, police 08 Seoul Hangang)

Windows
MAC

Les couleurs représentatives de Séoul

단청빨간색

Le rouge Dancheong (coloration ornementale traditionnelle coréenne)

  • Couleur du désir de bonne santé et de paix
  • Couleur somptueuse utilisée pendant 600 ans dans les édifices royaux
  • Couleur favorite de la plupart des résidents de Séoul.

 

한강은백색

Le blanc-argent Hangang (Rivière Han)

  • La couleur argentée éclatante des eaux de l’Hangang
  • Couleur qui symbolise les Coréens habillés de blanc
  • La couleur du granite qui se forme sur les montagnes de Séoul

Les 50 couleurs des quartiers de Séoul

서울 지역색 50


Les 250 couleurs actuelles de Séoul

서울 현상색 250


Les 600 couleurs recommandées pour Séoul (62 achromatiques + 538 chronatiques)

서울 권장색 600