Go to Main Content Go to Footer Content

[2014] Le mot du Maire

A A
  • Pour que nous devenions une semence d’espoir pour l’avenir de la société des ressortissants coréens à l’étranger.

  • SMG 951
    image_pdfimage_print

    Allocution du maire de Séoul prononcée dans le cadre du dîner à l’issue du « colloque international des journalistes coréens à l’étranger 2014 ».

    Date : 27 octobre 2014 | Lieu : Salle de réunion internationale, Korea Press Center

    Mesdames et messieurs, bonjour. Je suis ravi de vous rencontrer à cette belle occasion. Je suis d’autant plus enchanté que ce n’est pas facile de vous rencontrer à Séoul.

    J’ai vécu avant de devenir le maire de Séoul à l’étranger pendant plusieurs mois et même pendant plusieurs années. Ces expériences m’ont appris à quel point le rôle de la presse des compatriotes est crucial pour la société des ressortissants coréens à l’étranger, autant dire que c’est celui du point de la convergence des coréens en dehors de notre territoire. C’est la raison pour laquelle je suis d’autant plus ravi de pouvoir assister à cette réunion.

    En fait, j’ai eu l’occasion de discuter avec nos compatriotes vivant dans plusieurs villes aux États-Unis sur la réalité de la société des ressortissants coréens. Tous étaient d’accord pour dire que « Nous sommes présents au moment important où la première génération des émigrés se remplace par la nouvelle », « Nous, les émigrés ont des regrets de ne pas savoir le moyen d’aider notre pays natal ». Dans ce sens-là, ce rendez-vous pour débattre sur le « plan du lancements de nos collectivités locaux et de nos entreprises à l’étranger » sera une excellent opportunité pour trouver une solution réelle du vivre-ensemble entre votre société et la Corée.

    Dans ce contexte, l’autre fois j’ai fait une visite officielle à la Silicon Valley aux États-Unis. Lors de cette tournée, j’ai pu discuter de façon concrète sur le moyen de lier des investisseurs américains, des entreprises coréennes et celle de la société de nos ressortissants et j’ai également établit des conventions.

    Je m’attends que de tels efforts entre Séoul et nos compatriotes en dehors de notre territoire serviront d’une semence d’espoir pour un bel avenir de votre société et de Séoul.

    L’automne est la saison de récolte. Je souhaite que cette occasion puisse apporter des fruits qui permettent d’obtenir des résultats concrets. Je vous souhait un excellent séjour plein de beaux souvenirs d’automne à Séoul.

    Merci.