Go to Main Content

Nouvelles des échanges internationaux

A A
  • Ouverture du Festival d’échanges entre Zurich et Séoul

  • SMG 332

    La cérémonie d’ouverture du Festival « Zurich rencontre Séoul”, organisé pour l’échange entre les deux villes, aura lieu au Seoul Hall of Urbanism & Architecture le 28 septembre 2019.

    Du 28 septembre au 5 octobre, le festival « Zurich rencontre Séoul » présentera une trentaine de manifestations dans les domaines des arts et de la culture ainsi que des sciences et technologies. Les différentes événements du festival incluront des conférences publiques et des ateliers sur des thèmes avancés en science et technologie, comme la blockchain, la réalité virtuelle (VR), la réalité augmentée (AR) et la technologie de l’intelligence artificielle (AI), avec la participation d’experts des milieux universitaires des deux villes, des experts techniques et des personnes impliquées dans ces différentes industries. De plus, le festival proposera divers programmes culturels et artistiques comme un concert de jazz, des spectacles de musique électronique d’artistes de Zurich et de Séoul, des expositions d’art public, un festival du café et un festival du film suisse.

    En 2018, le maire de Séoul Park Won-soon a visité la ville de Zoug (Suisse), le cœur de l’industrie du blockchain, pour présenter le « Plan de promotion de la ville de blockchain Séoul » et conclure un « Accord sur l’établissement d’une relation amicale entre le Gouvernement métropolitain de Séoul (Corée) et le gouvernement du canton de Zurich (Suisse). » Corine Mauch, maire de Zurich, a sollicité la coopération de Séoul pour l’événement «Zurich rencontre Séoul» organisé par les deux villes.

    L’atelier « Seoul Smart City Summit » dont le thème est « Repenser les villes », parrainé par la ville de Séoul et la Seoul Digital Foundation, animera un débat sur le thème de la numérisation publique et privée pour résoudre les problèmes des villes publiques et de la planification urbaine de l’ère numérique. Dans le cadre de cet événement, Zurich et Séoul discuteront des mesures pour une technologie et un développement durable des villes intelligentes afin de résoudre les problèmes urbains urgents et de partager les expériences des deux villes pour renforcer la coopération mondiale.

    Les programmes dans le domaine des arts et de la culture proposeront des performances culturelles, musicales, artistiques et des expositions ainsi que des ateliers, des festivals de films, un marché du design et d’autres programmes culturels et artistiques amusants qui donneront un aperçu des arts, de la culture et du style de vie de la ville de Zurich.

    Les informations détaillées sur les horaires, les événements et les invités des programmes « Zurich rencontre Séoul » sont disponibles sur le site officiel et sur les chaînes SNS. L’événement est gratuit (à l’exception de certains programmes) et les réservations doivent être effectuées sur le site Internet en raison du nombre limité de places.

    = Site Internet : https://www.zurichmeetsseoul.org
    = Facebook: https://www.facebook.com/zurichmeetsyourcity
    = Instagram: https://www.instagram.com/zurichmeetsseoul

    Qu’est-ce que « Zurich rencontre Séoul », le Festival de deux villes »?
    Il s’agit du cinquième projet d’une série commémorative mondiale qui relie Zurich à d’autres villes inspirantes du monde entier. La ville de Zurich, en Suisse, établit des liens avec des villes mondiales qui excellent dans les domaines de la culture, de l’économie et de la recherche universitaire, et choisit chaque année une ville pour organiser un festival qui célèbre les échanges entre la ville concernée et Zurich. Après New York, Londres, Hong Kong et San Francisco, Séoul a été choisie comme cinquième ville à organiser un festival pour la semaine du 28 septembre au 5 octobre 2019. Des événements intéressants présentant les sciences, les technologies, l’art et le style de vie de Zurich se dérouleront dans différents lieux de la ville de Séoul.

    Le festival a été organisé pour créer un centre de communication productive et d’expériences culturelles qui encouragera la diversité des personnes, des idées et des opinions grâce aux politiciens, artistes, chercheurs, entrepreneurs et innovateurs des deux villes.