Go to Main Content Go to Footer Content

Nouvelles de la culture et du tourisme

A A
  • Ouverture de Seongnagwon, le seul et unique jardin traditionnel à Séoul

  • SMG 100
    image_pdfimage_print
    Situé au pied du mont Bukhan, Seongnagwon, le seul et unique jardin traditionnel de 16 000 ㎡ à Séoul, ouvrira ses portes du 23 avril au 11 juin.

    Utilisé d’abord comme une maison de campagne par Sim Sang-eung, l’ancien ministre de l’Intérieur durant le règne de Cheoljong de la dynastie Joseon, Seongnagwon a également été un palais secondaire du prince Yi Kang pendant 35 ans. Il revêt une importance historique, d’autant plus qu’il est un des rares jardins traditionnels à Séoul qui sont encore conservés. Grâce à son excellent état en plein cœur de Séoul, le jardin a été classé comme le 378e monument historique en 1992, et encore comme le 35e haut lieu en 2008.

    Le mot Seongnagwon signifie « un jardin pour explorer la beauté de la nature en dehors de la muraille ». Le jardin, qui garde au mieux les reliefs naturels de la vallée et réduit au maximum l’intervention artificielle, montre la quintessence du jardin de l’époque de Joseon.

    Ici, les espaces sont séparés de façon naturelle. Dans chaque espace, le naturel et l’artificiel se fondent de façon harmonieuse. Près de l’étang naturel décoré à l’intérieur du jardin, Yeongbyeokji, on peut voir la calligraphie de Kim Jeong-hee, un calligraphe de renom du 19e siècle.

    Depuis qu’il a classé monument historique culturel en 1992, de divers travaux de restauration ont été déployés pour retrouver sa beauté originale.

    En partenariat avec l’Administration du patrimoine culturel, la ville de Séoul établira un plan de gestion intégrée de Seongnagwon qui définira des projets de restauration et d’aménagement à entreprendre par étapes.

    Pour mieux faire connaître le jardin traditionnel au public, la municipalité, l’Administration du patrimoine culturel et le musée des meubles ouvrent les portes du jardin, de façon temporaire, du 23 avril au 11 juin. Pendant cette période, le parc accueillera 20 visiteurs par séance de visite guidée, trois jours par semaine (lundi, mardi et samedi), et la réservation préalable est requise pour y accéder.

    Ouverture du jardin Seongnagwon et exposition spéciale de Kokdu

    • Période : du 23 avril au 11 juin 2019 (lundis, mardis et samedis de 11 h à 18 h)
    • Temps de visite : 1 h (45 minutes pour le jardin, 15 minutes pour l’exposition)
      ※ Kokdu : sculptures de bois en forme de personne, d’animal ou de plante que les ancêtres plaçaient sur le cercueil
    • Visite : visite guidée par un expert en culture traditionnelle (réservation préalable requise), 7 visites par jour (5 séances en coréen, 2 séances en anglais)
    • Itinéraire : Porte d’entrée → rivière Ssangryudong, Yongdugasan → Yeongbyeokji → étang Songseokjeong → Songseokjeong (exposition de Kokdu) → Dajeong → Yeongbyeokji → Porte d’entrée
    • Réservation : le musée des meubles de Corée (82-2-745-0181) ou par e-mail (info.kofum@gmail.com)
    • Itinéraire : rivière Ssangryudong, Yongdugasan → Yeongbyeokji → étang Songseokjeong → Songseokjeong
    Ouverture de Seongnagwon, le seul et unique jardin traditionnel à Séoul
    Ouverture de Seongnagwon, le seul et unique jardin traditionnel à Séoul
    Séance Horaire Langue Etc.
    1 11 h 00 – 12 h 00 Coréen · 7 séances par jour (5 en coréen, 2 en anglais)
    · Nombre maximum de participants par séance est de 20
    · Temps de visite : 1 h
    (45 minutes pour Seongnagwon, 15 minutes pour Kokdu)
    2 14 h 00 – 15 h 00 Coréen
    3 14 h 30 – 15 h 30 Anglais
    4 15 h 00 – 16 h 00 Coréen
    5 15 h 30 – 16 h 30 Coréen
    6 16 h 00 – 17 h 00 Anglais
    7 16 h 30 – 17 h 30 Coréen

    – Tarif d’entrée : 10 000 wons (paiement sur place ou virement bancaire à l’avance)