Go to Main Content

Nouvelles du transport

A A
  • Nouvelles mesures de distanciation quotidienne dans les transports publics

  • SMG 421

    La municipalité a pris des mesures pour faciliter l’utilisation des transports publics tout en respectant les principes de la campagne de « distanciation dans la vie quotidienne ». Ces mesures devraient garantir la sécurité des usagers des transports publics dans le cadre du retour à la vie normale. Afin de respecter la distanciation physique et éviter les trop forts taux d’afflux de passagers, la priorité est donnée à la prévision des heures de pointe, au port obligatoire du masque pour éviter une recrudescence de l’épidémie, et à l’exploitation de trains supplémentaires.

    L’épidémie du COVID-19 a entraîné une chute brutale du nombre d’usagers dans les transports publics. Ce nombre a de nouveau progressivement augmenté dès le mois de mars. La municipalité de Séoul a donc prévu de mettre en place des mesures adaptées à chaque moyen de transport en se basant sur l’analyse et la prévision du taux d’affluence des passagers. Ces mesures seront applicables à partir du mercredi 13 mai, date à laquelle l’affluence dans les transports publics devrait augmenter en raison de la réouverture des écoles.

    Les analyses prévoient que le taux d’affluence dans les transports publics devrait revenir à la normale d’avant le début de l’épidémie du COVID-19 d’ici le mois de juin 2020.- Augmentation régulière à partir de la première semaine de mars… Nécessité d’un contrôle de l’afflux d’usagers en application de la politique de « distanciation dans la vie quotidienne ».
    1 Les analyses prévoient que le taux d’affluence dans les transports publics devrait revenir à la normale d’avant le début de l’épidémie du COVID-19 d’ici le mois de juin 2020.
    – Augmentation régulière à partir de la première semaine de mars… Nécessité d’un contrôle de l’afflux d’usagers en application de la politique de « distanciation dans la vie quotidienne ».

    L’analyse de l’évolution du nombre d’usagers des transports publics avant et après l’apparition du COVID-19, montre que le nombre d’usagers durant la première semaine de mars 2020, au lancement de la campagne « Faisons une pause dans la vie sociale » du Gouvernement métropolitain de Séoul pour prévenir la propagation du virus, était le plus faible, soit 34,5 % du chiffre de janvier 2020.

    Toutefois, après avoir enregistré son niveau le plus bas durant la première semaine de mars, le nombre d’usagers a commencé à augmenté régulièrement en avril, entraînant une augmentation du niveau d’affluence.

    L’analyse du taux d’affluence du métro et des bus interurbains à partir des données d’utilisation des cartes de transport indique que le niveau actuel représente entre 80 à 90 % du chiffre précédant l’apparition du COVID-19. L’augmentation du nombre d’usagers s’accompagne d’une augmentation du taux d’affluence. Si le taux d’affluence continue d’augmenter, il devrait revenir à son niveau précédant le début de l’épidémie d’ici le mois de juin.

    A partir des analyses des taux d’affluence, le Gouvernement métropolitain de Séoul a défini des mesures pour garantir la sécurité des transports publics tout en respectant la « distanciation dans la vie quotidienne ». Ces mesures visent à mettre en place un système de réponse préventive en accord avec le changement de politique du gouvernement central qui doit conduire à la réouverture prochaine des établissements scolaires.

    Mesures spécialement adaptées aux différents niveaux d’affluence dans le métro ; port du masque fortement recommandé ; circulation de trains supplémentaires et contrôle spécial des stations saturées ; usagers invités à réduire leurs déplacements et à respecter le système de prévision des heures de pointe
    2 Mesures spécialement adaptées aux différents niveaux d’affluence dans le métro ; port du masque fortement recommandé ; circulation de trains supplémentaires et contrôle spécial des stations saturées ; usagers invités à réduire leurs déplacements et à respecter le système de prévision des heures de pointe

    La municipalité de Séoul et le Métro de Séoul ont élaboré ensemble un « Guide de contrôle de l’affluence dans le métro » afin de prévenir la transmission du COVID-19 que pourrait provoquer l’augmentation du nombre d’usagers du métro. La ville et le Métro de Séoul mettront en œuvre des mesures spéciales pour garantir la distanciation physique entre les passagers en fonction du niveau d’affluence.

    Guide de contrôle de l’affluence dans le métro (proposé)

    Guide de contrôle de l’affluence dans le métro (proposé)
    Niveau d’affluence Expérience citoyen Mesures de contrôle
    Non saturé (Bleu)
    Moins de 80 %
    Passagers principalement assis et passages non bondés ▪ Les agents de sécurité maintiennent l’ordre sur les quais
    Normal (Vert)
    80-130 %
    Passagers se déplaçant facilement ▪ Les agents de sécurité encouragent les passagers à s’espacer
    Alerte (Jaune)
    130-150 %
    Contact physique entre passagers en mouvement ▪ Mise à disposition d’informations sur l’affluence, les passagers sont invités à s’espacer
    ▪ Le port du masque est fortement recommandé
    Affluence niveau 1 (Rouge)
    150-170 %
    Les passagers ne peuvent pas circuler dans le train ▪ Mesures prises en fonction du niveau d’alerte
    ▪ Interdiction de voyager sans masque dans les trains
    ▪ Mise en circulation de trains avec système ATO (exploitation automatique des trains) pendant les heures de pointe, maintien des temps d’attente habituels entre les trains
    ▪ Contrôle actif du niveau d’affluence avec l’ajout de 13 trains pour les situations d’urgence
    Affluence niveau 2 (Rouge)
    Plus de 170 %
    ▪ Même mesures que pour « Affluence niveau 1 », interdiction de voyager sans masque dans les trains
    ▪ Soutien aux fonctionnaires qui travaillent dans les grandes gares saturées pour orienter et contrôler les passagers à l’entrée
    ▪ Exploitation sans interruption sur les principaux tronçons engorgés (sur décision des responsables de station, de la salle de contrôle ou du machiniste)

    La « prévision des niveaux d’affluence » sera diffusée dans les différents médias tels que la radio, la télévision et les réseaux sociaux, ainsi que par des annonces dans les stations de métro et les trains, et sur les panneaux d’affichage. Les informations indiqueront le niveau d’affluence du métro par heure et ligne de métro.

    ○ Des informations hebdomadaires sur le niveau d’affluence seront diffusées par les médias sociaux (Facebook, Twitter, etc.), les portails, le site officiel du métro de Séoul (www.seoulmetro.co.kr), et des applications mobiles (Ddota (Ride Again) urban railway). Les informations quotidiennes sur le niveau d’affluence seront également communiquées à la télévision et à la radio, sur les portails, le site officiel du métro de Séoul et sur les applications mobiles (Ddota (Ride Again) urban railway), ainsi que par des annonces dans les stations de métro et les trains.

    Informations sur le niveau d’affluence affichées aux bornes d’information des terminaux de bus pour éviter l’afflux d’usagers
    Mesures destinées à réduire l’afflux de passagers en raccourcissant les temps d’attente entre les bus et en ajoutant des bus de réserve ; modification des conditions de transport afin d’imposer le « port du masque en cas d’urgence »
    3 Informations sur le niveau d’affluence affichées aux bornes d’information des terminaux de bus pour éviter l’afflux d’usagers
    Mesures destinées à réduire l’afflux de passagers en raccourcissant les temps d’attente entre les bus et en ajoutant des bus de réserve ; modification des conditions de transport afin d’imposer le « port du masque en cas d’urgence »

    Le Gouvernement Métropolitain de Séoul entend également prévenir le risque de transmission du COVID-19 grâce à une stricte surveillance des fluctuations du nombre de passagers sur les lignes de bus saturées. Il prévoit également l’application de mesures pour réduire le risque de saturation grâce à des temps d’attente plus courts et à l’exploitation de bus de réserve.

    Par ailleurs, des informations sur les niveaux d’affluence seront également communiquées aux passagers dans différents médias. Les bornes d’information des bus indiqueront les niveaux d’affluence afin d’inciter les passagers à ne pas prendre les bus sur les lignes saturées. Des informations connexes seront également proposées sur l’application TOPIS et sur le site officiel des transports publics de Séoul (http://bus.go.kr).

    Les modalités de transport des bus seront modifiées pour imposer le port du masque aux passagers après notification préalable afin de prévenir la propagation du virus dans les situations d’urgence. La ville encouragera également les usagers à participer à la prévention de la propagation du COVID-19, notamment en gardant un siège vide entre passagers, en s’abstenant de discuter ou de passer des appels téléphoniques, et pour les personnes à risque d’éviter d’utiliser les bus aux heures de pointe.

    Maintenir le niveau d’alerte à « Rouge » (le plus élevé) pour la désinfection ; effectuer une désinfection rigoureuse et complète de l’intérieur des trains et des infrastructures publiques
    Encourager les citoyens à respecter volontairement les 10 règles d’utilisation des transports publics tout en suivant les mesures de distanciation quotidienne

    4 Maintenir le niveau d’alerte à « Rouge » (le plus élevé) pour la désinfection ; effectuer une désinfection rigoureuse et complète de l’intérieur des trains et des infrastructures publiques
    Encourager les citoyens à respecter volontairement les 10 règles d’utilisation des transports publics tout en suivant les mesures de distanciation quotidienne

    Le gouvernement métropolitain de Séoul maintiendra le niveau d’alerte à « Rouge » (le plus élevé) pour réaliser les désinfections complètes afin de garantir la sécurité des transports publics, même si les politiques de la ville évoluent vers une « distanciation dans la vie quotidienne ».

    Les citoyens devront néanmoins se renseigner à l’avance sur des niveaux d’affluence par heure et par ligne de métro afin de réduire le risque de contagion. Ils sont également invités à limiter leurs déplacements dans les transports publics aux heures de pointe et s’obligeront à prendre le train suivant le cas échéant. Il est vivement recommandé aux citoyens de participer activement à cette campagne. Les groupes à haut risque sont particulièrement invités à ne pas utiliser les transports publics aux heures de pointe.

    La municipalité a élaboré les « 10 règles d’utilisation des transports publics dans le respect de la campagne de distanciation dans la vie quotidienne » afin de créer une culture participative des citoyens et garantir une utilisation sûre des transports publics.

    < 10 règles d'utilisation des transports publics dans le respect de la campagne de distanciation dans la vie quotidienne >


    ① Portez un masque lorsque vous utilisez les transports publics
    ② Respectez les consignes si vous toussez ou éternuez lorsque vous utilisez les transports publics
    ③ Utilisez une solution hydroalcoolique pour les mains.
    ④ Évitez les heures de pointe, prenez le train suivant
    ⑤ Laissez le siège vide à côté de vous
    ⑥ Respectez une certaine distance avec les autres lors des montées et descentes
    ⑦ Respectez une certaine distance avec les autres lorsque vous attendez le train
    ⑧ Ne discutez pas et ne passez pas d’appels téléphoniques
    ⑨ Aérez souvent
    ⑩ N’utilisez pas les transports publics lorsque vous avez de la fièvre ou si vous toussez