Go to Main Content Go to Footer Content

[2014] Le mot du Maire

A A
  • Le soulagement des citoyens de Séoul.

  • SMG 879
    image_pdfimage_print

    Mots d’encouragement au premier forum « Seoul d’Ensemble ».

    Date Le 20 Novembre 2014 | Lieu Hôtel de Ville de Séoul

    Bonjour, je me présente, Park Won-soon, maire de Séoul et je voudrais sincèrement vous féliciter pour le lancement du « Forum Avec Séoul » (I wonder why the title is different than Seoul ensemble ? Je tiens à remercier principalement Madame la présidente du Forum Kim Kyeonghee, Monsieur le Président de l’Institut de Séoul, Kim Suhyeon et également toutes les personnes présentes.

    Grâce au lancement de ce forum a Séoul, je suis particulièrement heureux d’entendre les perspectives d’avenir de Séoul. Je souhaite que vous continuiez vos efforts pour le développement de Séoul.

    Aujourd’hui, nous somme ici pour discuter librement de plusieurs défis qui nous attendent sur l’avenir et les risques de Séoul.
    La municipalité de Séoul lors de la 5ème élection a la promesse de changer la société grâce à des projets tels que le système de contrat à durée déterminée, le droit de la scolarité versé à moitié, l’économie de partage et la communauté des quartiers.
    Basé sur les résultats de la dernière l’organisation administrative, la municipalité de Séoul formé lors de la 6ème élection directe a identifié les défis majeurs tels que la sécurité, le bien-être, l’économie créative et la régénération urbaine, et créera l’innovation de Séoul en collaborant avec les citoyens, les professionnels et les agents publics.

    Comme le dit le slogan « prévenir la catastrophe, réduire le risque et protéger la population », la municipalité de Séoul s’efforce à prévenir plutôt que de constater les dégâts après un accident et de prendre toutes les mesures nécessaires afin de les éviter. L’accident du Sewol est un exemple tragique lorsque nous répondons tardivement aux facteurs de risques. La prévention est un facteur très important afin de bien preparer l’avenir et faire face a d’éventuelles catastrophe naturelles comme par exemple les tremblements de ou la propagation du virus Ebola.

    Séoul prévoit donc d’introduire le système « future impact » et d’organiser la « Commission du futur de Séoul » composée d’experts et de chercheurs de l’institut de Séoul pour ainsi mieux préparer l’avenir. Si tous les systèmes fonctionnent correctement, l’impact des politiques et des projets sera plus efficace.

    De nos jours, la sécurité est le « buzzword » le plus important dans notre société. Les citoyens portent beaucoup d’intérêt sur la sécurité aussi bien pour la vie et le bien des citoyens que pour la qualité de vie lié à l’économie. Selon une enquête effectuée en 2013 Séoul, 57 % des citoyens de Séoul considèrent que les risques sociaux tels que la crise économique, les accidents en tout genre, les maladies, etc., ont augmenté par rapport aux 10 dernières années. 48,3% d’entre eux pensent que notre société sera plus dangereuse dans les 10 ans. Les personnes les plus exposées au plus grand nombre de risques et qui sont dans une situation de vulnérabilité sont les personnes âgées a faible niveau d’éducation et a faible revenu. Je me fais un devoir de résoudre au mieux tous les problèmes que rencontrent ces citoyens.

    Si notre système social peut donner une égalité de chance et de résultat, et avec une participation citoyenne de plus en plus active, nous pourrons mettre en place un réseau de sécurité sociale et économique performant. Le maire à le devoir de résoudre et d’établir un système social pour que les citoyens puissent exprimer leur inquiétudes et leur les exigences.

    Mesdames, et messieurs, tous ceux d’entre vous qui sont ici présent et qui portent un intérêt à l’administration municipal de Séoul et ses politiques, nous aimerions discuter avec vous au sujet des stratégies et de mesures visant à surmonter une variété de facteurs a risque à Séoul via le forum de Séoul. Nous sommes disponibles pour discuter et écouter vos commentaires. Merci.