Go to Main Content Go to Footer Content

[2011] Le mot du Maire

A A
  • Le Projet « Ondol » consiste à accroître la visibilité de la classe défavorisée

  • SMG 953
    image_pdfimage_print

    18_희망온돌_111130

    Discours d’ouverture à la cérémonie d’inauguration du projet « Ondol »

    Date : 30 novembre 2011
    Lieu : Devant la porte Daehan de Deoksugung

    Tout d’abord, je voudrais vous remercier d’être venus à la cérémonie d’inauguration du projet « Ondol ». J’aurais préféré qu’il fasse beau aujourd’hui, mais comme le dit un proverbe, un temps pluvieux un jour de déménagement ou de mariage est un bon présage. Donc, je pense que le Projet « Ondol » sera couronné de succès grâce à votre contribution.

    Ce projet a commencé avec l’espoir de créer une ville où personne ne souffre de la faim et ne dorme dehors dans le froid. Je suis ravi que le projet permette de réunir ceux qui partagent le même espoir, comme des travailleurs communautaires bénévoles et la Commission citoyenne pour la planification.

    Le Projet « Ondol » a pour objectif de repérer une partie de la population défavorisée tandis que les entrepreneurs chercheront sur le marché des créneaux que le système de protection sociale doit également couvrir dans la société. Cela veut dire que les secteurs public et privé doivent conjuguer leurs efforts pour assurer la visibilité d’une classe défavorisée connaissant de réelles difficultés et lui apporter une aide substantielle par le biais des fonds publics et du soutien privé.

    Ce projet met notamment l’accent sur la participation des citoyens : ils localiseront leurs voisins qui ont besoin d’aide et s’engageront dans des activités bénévoles. La Ville de Séoul jouera quant à elle un rôle auxiliaire en leur fournissant les informations nécessaires et un soutien public. Nous tenons à contribuer à faire de la communauté un meilleur milieu de vie.

    Mesdames et Messieurs les travailleurs bénévoles, je vous souhaite bon courage! La Ville de Séoul et moi-même ferons de notre mieux pour nous rendre utiles. Merci.