Go to Main Content Go to Footer Content

Nouvelles de la culture et du tourisme

A A
  • Le premier festival de musique traditionnelle coréenne (Gugak) aura lieu en septembre sur Seoul Plaza durant les fêtes de Chuseok

  • SMG 27
    image_pdfimage_print

    제1회 서울국악축제 국악으로 놀다! 국악으로 날다! The 1st Seoul Korean Traditional Music Festival 2019.9.6(Fri)-29.(SUN) bukchon hanok Village & Wonseo Park Seoul Plaza Sejong Center Seoul Namsan Gugakdang Seoul Donhwanum Traditional Theater

    Le 1er Festival de musique traditionnelle coréenne de Séoul aura lieu du 6 au 29 septembre. Le public pourra assister à des spectacles uniques et découvrir différents genres de gugak (musique traditionnelle coréenne) dont les spectacles sont difficiles à trouver. Les visiteurs pourront goûter au charme du gugak dans toute la ville, notamment sur Seoul Plaza et dans le village Hanok de Bukchon.

    Plus de 100 équipes coréennes et étrangères offriront aux visiteurs 57 programmes avec entre autres une soirée concert offrant le charme et les saveurs de la Maison Gugak du clan Min du Village Hanok de Namsangol, un bal masqué avec de jeunes danseurs et un concours national de gugak. Un concours de gugak universitaire aura également lieu au cours duquel des chanteurs de gugak et des joueurs de sanjo représentant plusieurs universités s’affronteront. Les citoyens pourront voter et nommer l’artiste du futur.

    Pendant le week-end qui coïncide avec les fêtes de Chuseok (14-15 septembre), Seoul Plaza se transformera en scène pour les concerts de pansori et de chants folkloriques du Festival Gugak. Il ne faudra pas rater le grand concert de pansori et de chants folkloriques donné par Ahn Sook-sun, trésor national vivant de la Corée du Sud, et Lee Chun-hee, un maître du pansori, en collaboration avec leurs 99 élèves. De plus, les jeunes chanteurs pansori de la scène Gugak, Yu Taepyungyang, Jeong Bo-gwon et Kim Jun-su, raviront les yeux et les oreilles du public avec leurs prestations. Ne manquez pas de faire un tour dans les marchés aux puces artisanaux traditionnels et de vous restaurez dans les food trucks présents pour l’occasion. Un centre de découverte du samul nori sera également ouvert aux visiteurs. N’hésitez à profiter des fêtes de Chuseok pour un pique-nique en famille où vous pourrez profiter de l’ambiance automnale pour écouter du gugak sur Seoul Plaza.

    En plus de ces événements, vous pourrez également assister à des concerts uniques de Gugak dans les rues, notamment « Donhwamun Picnic » et « Namsangol Night Tour ». « Donhwamun Picnic » sera organisé pour que le public puisse profiter du gugak tout en se promenant le long de Donhwamun-ro devant le Palais Changdeokgung, qui était autrefois le chemin du pique-nique du roi, pour découvrir son histoire et sa culture. « Namsangol Night Tour » est une représentation théâtrale qui emmène le public à la découverte de Park Ji-won de Yeonam, connu pour avoir vécu près de Namsangol. Pour plus d’informations et connaître l’horaire détaillé des programmes, visitez le site du Festival de musique traditionnelle coréenne de Séoul (http://www.seoulgugak.com/) ou contactez le bureau d’accueil au +82-70-7462-1108.

    □ Principal événement à Seoul Plaza « la Fête du Gugak »
    ○ Date/lieu : `du samedi 14 au dimanche 15 septembre 2019 / Seoul Plaza
    ○ Événements : Jungak (musique de cour), Pansori (opéra traditionnel coréen), Minyo (chanson folklorique), Concours de chansons traditionnelles, programmes d’activités pour les citoyens, Concours de chansons de Séoul, l’expérience Gugak, etc.

    Le premier festival de musique traditionnelle coréenne
    Date et horaire Titre Événements
    14/09 (samedi) 12h00~14h00 Concours de chansons de Séoul Concours de chansons de chanteurs de gugak amateurs
    14h00~15h00 Concert Gugak Concert découverte du Gugak
    15h30~16h30 Pièces de théâtre Une pièce de théâtre de la Troupe Sottejaengi et de Eoreumsanni Park heoisung
    17h00~18h00 Myeongbulheojeon 1 Un spectacle du Maître Ahn Sook-sun et de ses 99 étudiants (Pansori)
    18h00~20h30 Représentations thématiques (jouer avec le Gugak) «  Un spectacle des vedettes du Gugak »
    Soojecheon par le Seoul Metropolitan Traditional Orchestra / Spectacle de danse par 3 danseurs
    Kim Jun-su, Yu Taepyeongyang, Jeong Bo-gwon (Pansori)
    Samulnori moderne avec EDM / Ganggangsuwollae
    15/09 (dimanche) 08h00~10h00 Pungryu Concert de Gugak par des membres du Centre national du Gugak
    12h00~13h00 Lieus des chansons à Séoul Représentation de 10 lieux incroyables de Séoul avec Gugak (vidéo et instrumental)
    13h30~14h30 Représentations thématiques
    (voler en Gugak)
    « Voyage dans le temps avec le Gugak »
    Avec Un Yeo-ju, Chu Hyeon-jong, Mimi Band, Kim Hak-do (narrateur)
    15h00~17h00 Gugak en paix Performance de Haegeum (Gang Eun-il), de Geomungo (Heo Yun-jeong) sur la pelouse
    17h00~18h00 Myeongbulheojeon 2 Lee chungee et ses 99 étudiants (Minyo)
    Programme permanent
    12h00~18h00
    Divertissements Gugak Stands pour les clubs de Gugak et scène ouverte
    Expériences Gugak Percussions traditionnelles coréennes
    Marché aux puces, food trucks, instruments traditionnels coréens, etc.
    Espace photos

    □ Concours interuniversitaire de Gugak
    ○ Date/Lieu : du mercredi 18 au samedi 21 septembre / Théâtre traditionnel de Séoul Namsan
    ○ Détails

    Concours interuniversitaire de Gugak
    Date et horaire Titre Événements Remarques
    mercredi 18 septembre, 19h30~21h00 Le cœur du Pansori Yun Jin-cheol (Nundaemok) gratuit
    (réservation nécessaire)
    jeudi 19 septembre, 19h30~21h00 Le cœur du Sanjo Namdo Sinawi, Ensemble Sanjo, Ensemble Gayageum Sanjo
    Vendredi 20 septembre, 19h30~21h00 Concours interuniversitaire de Pansori Représentations de 4 chanteurs de Pansori représentant leur université (Korea National University of Arts, Hanyang University, Chonbuk National University, etc.) payant
    (12 000 wons)
    Samedi 21 septembre, 14h00~16h00 Concours interuniversitaire de Sanjo 5 chanteurs de Sanjo représentant leur université
    Samedi 21 septembre, 18h00~20h00 Concours interuniversitaire de chansons 5 chanteurs de Sanjo représentant leur université

    □ Théâtres traditionnels de Namsan et Donhwamun de Séoul

    Théâtres traditionnels de Namsan et Donhwamun de Séoul
    Lieu Date Titre Événements Remarques
    Théâtre traditionnel de Namsan Du mardi 17 au jeudi 26 septembre,
    19h30
    Concert Hanok –
    Gugak de femmes
    Ju Yun-jeong (geomungo), Ahn Eun-gyeong (piri), Lee Ji-hye (gayageum), Shin Jae-eun (ajaeng) Payant
    vendredi 27 septembre,
    12h30~13h30
    Parade en ville Parade en ville « Gang » Gratuit
    Jeudi 26 septembre,
    12h30~13h30
    Jagogayo vol 1. Écouter de la musique allongé Park Jin-A, Park Seon-ju (gayageum), Sine (piri), etc. Gratuit
    Du vendredi 20 au dimanche 29 septembre,
    19h30
    Promenade sur Namsangol Programme de Gugak touristique Payant
    théâtre traditionnel de Donhwamun Du vendredi 6 au lundi 9 septembre,
    19h30
    Open the Donhwamun Gyeonggi Minyo (Kim Se-yun), Ajaeng (Jeong Seon-gyeom), Seodo Minyo (Jeong Yun-hyeong), etc. Payant
    Du jeudi 19 au dimanche 22 septembre,
    19h30
    Un avant-goût de Gugak Gayageum (Park Ae-suk, Lee Yun-gyeong), Geomoongo (Yu Yeong-ju), etc. Payant
    Du mercredi 25 au dimanche 29 septembre,
    11h00/ 15h00
    Pique-nique à Donhwamun Programme de Gugak touristique Payant

    □ Représentations de Gugak de rue (toutes les semaines)

    Représentations de Gugak de rue (toutes les semaines)
    Date Lieu Événements
    Samedi 14 septembre, 11h00~18h00 Seoul Plaza Samulnori
    Dimanche 15 septembre, 11h00~18h00 Seoul Plaza Samulnori et B-boying
    Mercredi 18 septembre, 13h00~15h00 Pavillon Cheonugak, Théâtre traditionnel Namsam de Séoul Gugak créatif
    Jeudi 19 septembre, 13h00~15h00 Pavillon Cheonugak, Théâtre traditionnel Namsam de Séoul Pansori, Gayageum
    Vendredi 20 septembre, 13h00~13h40 Gugak madang, Théâtre traditionnel Donhwamun de Seoul Danse des masques et spectacle humoristique
    Samedi 21 septembre, 13h00~13h40 Gugak madang, Théâtre traditionnel Donhwamun de Seoul Minyo créatif
    Dimanche 22 septembre, 13h00~13h40 Gugak madang, Théâtre traditionnel Donhwamun de Seoul Gayageum (chorale)
    Lundi 23 septembre, 13h00~13h40 Près du Théâtre traditionnel Donhwamun de Seoul Samulnori (parade)
    Jeudi 26 septembre, 13h00~15h00 Pavillon Cheonugak, Théâtre traditionnel Namsam de Séoul Pansori, Gayageum
    9.26.(jeudi) 16h00~17h00 Pavillon Cheonugak, Théâtre traditionnel Namsam de Séoul Gugak en fusion avec les flûtes traditionnelles coréennes
    9.29.(dimanche) 13h00~13h40 Gugak madang, Théâtre traditionnel Donhwamun de Seoul Danse des masques et spectacle humoristique
    Le premier festival de musique traditionnelle coréenne (Gugak) aura lieu en septembre sur Seoul Plaza durant les fêtes de Chuseok
    Représentation de Gugak à Duksugung (2019) Namsan Gugakdang, représentation en plein air (Nouvel an 2019)
    Cheonugak, Séoul Namsan Gugakdang Namsan Gugakdang, représentation en plein air
    Donhwamoon Gugakdang Namsan Gugakdang (Chuseok 2018)