Go to Main Content

Nouvelles de la culture et du tourisme

A A
  • La cloche du Beffroi de Bosingak sonnera au Nouvel An

  • SMG 60
    image_pdfimage_print

    Cette année encore, Séoul clôturera l’année 2019 et saluera la nouvelle année remplie d’attentes en faisant sonner la cloche du Beffroi de Bosingak avec les citoyens à minuit le mardi 31 décembre. Onze personnes qui ont redonné espoir et courage aux citoyens dans chaque domaine de la société en 2019, dont Pengsoo, le créateur d’EBS qui est très populaire parmi les citoyens, et le jeune joueur de bowling Shin Da-eun multi-médaillé du 100e Festival national des sports, participeront à l’événement en faisant sonner la cloche 33 fois au total.

    <11 représentants des citoyens vont sonner la cloche en 2019…….Performances et événements de célébration avant et après la sonnerie de la cloche>
    11 représentants des citoyens qui ont été sélectionnés grâce aux recommandations publiées sur le site Web du Gouvernement métropolitain de Séoul, ainsi que les personnalités qui participent régulièrement à la cérémonie, comme le maire de Séoul, le président du conseil municipal de Séoul, le surintendant du Bureau métropolitain de l’éducation de Séoul, le commissaire de l’Agence métropolitaine de police de Séoul et le chef du Bureau de Jongno-gu, participeront tous à la cérémonie de sonnerie de la cloche de cette année.

    Les 11 représentants des citoyens ont été sélectionnés parmi les personnalités qui se sont distinguées cette année dans divers domaines, notamment la liberté et la paix, le bien-être, la société et la culture, la sécurité, le multiculturalisme et les échanges internationaux.
    La ville de Séoul organise plusieurs programmes qui pourront être appréciés par les citoyens qui viendront assister à la sonnerie de la cloche. Les festivités avant et après la sonnerie de la cloche et les vœux du maire de Séoul se dérouleront sur la scène spéciale du Beffroi de Bosingak.

    La sonnerie de la cloche du Nouvel An sera diffusée en direct sur TBS et par des diffuseurs en ligne, tels que Live Seoul, YouTube, Ustream, AfreecaTV, Daum TV Pot.

    <Prolongation de deux heures des services de bus et de métro… Vérifiez à l’avance les différentes heures d’arrivée de chaque ligne.>
    La municipalité prolongera les horaires des services de métro et de bus afin que les citoyens qui rentrent chez eux tard dans la nuit après la sonnerie de la cloche puissent utiliser commodément les transports publics. Le mardi 31 décembre, le service de métro sera prolongé jusqu’à 2h00 du matin (en fonction de la station de terminus), soit une heure plus tard que d’habitude, et la fréquence d’exploitation passera à 115 départs de la station de terminus.

    Les 42 bus qui passent par le Beffroi de Bosingak partiront vers 2h00 du matin des arrêts de bus voisins en direction de leur dernier arrêt. À titre indicatif, sept bus nocturnes qui passent par Jongno (N15, N26 Jungnang, N26 Gangseo, N37 Jingwan, N37 Songpa, N62 Myeonmok, N62 Yangcheon) fonctionneront comme d’habitude.

    <Département métropolitain des services de lutte contre les incendies et les catastrophes de Séoul et services connexes sur place pour le contrôle de la sécurité pour la prévention des incendies et des accidents>
    Le Département métropolitain des services de lutte contre les incendies et les catastrophes de Séoul, ainsi que d’autres services connexes, ont préparé un plan de contrôle de la sécurité complet. En effet, l’événement devrait rassembler plus de 80 000 personnes.

    Le 31 décembre, le Département métropolitain des services de lutte contre les incendies et les catastrophes de Séoul mettra en place le « Centre de contrôle de la sécurité contre l’incendie » près du Beffroi de Bosingak à partir de 21h jusqu’à la fin des festivités.

    Pendant l’événement, 25 voitures de pompiers et ambulances et 248 pompiers stationnés près du Beffroi de Bosingak et ses environs seront prêts à intervenir en cas d’urgence.

    La municipalité a demandé aux citoyens de ne pas apporter de pétards, ni d’en acheter ou de les utiliser sur place afin de prévenir les blessures causées par le déclenchement des pétards. La ville collaborera avec la police pour sévir contre les utilisateurs et les vendeurs de pétards.

    Avec plus de 100 000 citoyens participant chaque année à l’événement de la sonnerie de la cloche, le nombre de gardes de sécurité placés dans les stations de métro voisines, y compris la station Jonggak (ligne 1), sera triplé par rapport à la normale pour que les citoyens puissent utiliser le métro en toute sécurité. Si un risque d’accident lié à la sécurité devait se présenter en raison d’une forte augmentation du nombre de passagers, les trains pourront ne pas marquer l’arrêt à la gare de Jonggak.

    Pour plus d’informations sur l’événement de la sonnerie de la cloche du Nouvel An, consultez le site Internet du gouvernement métropolitain de Séoul (www.seoul.go.kr) ou appelez le Centre d’appels Dasan (☎120), la Division Histoire et Héritage culturel (☎+82-2-2133-2641), ou la Division de la politique des transports (☎+82-2-2133-2218).