Go to Main Content Go to Footer Content

[2012] Le mot du Maire

A A
  • Je ferai de « Séoul, une ville respectueuse des valeurs humaines »

  • SMG 1063
    image_pdfimage_print

    Discours prononcé lors du dîner d’accueil

    Date : 25 octobre 2012
    Lieu : Résidence officielle du maire dans le quartier de Hyehwa-dong

    Je souhaite la bienvenue à Monsieur le Président, Dominic Barton, aux chers membres du conseil et les consultants qui sont venus jusqu’à Séoul à l’occasion de l’Assemblée générale du SIBAC (Seoul International Business Advisory Council). Je voudrais également remercier tous ceux qui sont venus assister à cet événement.

    J’espère que vous avez fait bon voyage. En tant que citoyen, je vous souhaite un agréable séjour à Séoul.

    Même si c’est la première fois pour moi de rencontrer l’ensemble des membres du SIBAC, j’ai déjà eu la chance de voir quelques-uns d’entre vous à Séoul et à d’autres endroits au cours de cette année. En tant que maire, je voudrais que vous sachiez à quel point votre soutien pour Séoul est un grand encouragement pour moi.

    En Corée, on dit que l’on sort « sans avoir le temps de mettre ses chaussures » à l’arrivée de quelqu’un qui nous est très cher. En effet, je vous ai invités dans ma résidence pour que vous soyez plus à l’aise et que nous soyons un peu plus proches. J’espère que vous avez compris ma volonté. Le bâtiment central de cette résidence officielle a été construit en 1940. Il a été occupé par le président de la Cour suprême jusqu’en 1981, ensuite elle est devenue la résidence officielle du maire de Séoul.

    Il y a trois semaines, nous avons ouvert ce lieu qui était jusqu’à lors « interdit » au public dans le cadre de l’événement « Open House Seoul ». Nous avons passé de bons moments avec les participants et j’ai moi-même présenté mes objets personnels et précieux.

    Malheureusement, je dois déménager de ce bâtiment qui m’est très cher à cause des travaux de restauration de la muraille de Séoul autour de la résidence. Après les travaux, ce bâtiment sera transformé en un espace public comprenant entre autres un parc et une bibliothèque. J’ai déjà hâte de présenter le nouvel espace devant les citoyens.

    Demain, c’est le premier anniversaire de mon investiture. Je pense que cette Assemblée générale sera une bonne occasion pour moi de revenir sur mes objectifs concernant la politique municipale ouverte basée sur la communication, la sympathie et les échanges avec les citoyens. D’autant plus que le thème de cette politique est « Séoul en tant que modèle du partenariat entre public, privé et civil ».

    L’objectif de mon mandat est de créer une « ville pour les citoyens ». En investissant dans le bien-être et les hommes, je voudrais faire de Séoul une « une ville axée sur des valeurs humaines ». Je serai content d’écouter vos propositions concernant les éléments à réfléchir et à discuter pour changer notre ville.

    L’emploi du temps est assez chargé pour cette journée de l’assemblée générale. Cependant, profitez du dîner pour vous détendre et profitez de l’automne, la plus belle saison en Corée. Je vous remercie.