Dix mesures pour le bien-être et la sécurité publique



Secteur de l’économie & de l’Emploi

Premièrement, élargissement de l’emploi public pour les classes aux faibles revenus

Secteur de l’économie & de l’Emploi

Lorsque le ralentissement économique se prolonge, les classes socialement vulnérables comme celle à faible revenu subissent des dommages relativement plus importants. La ville de Séoul fournit un emploi public à ces classes socialement vulnérables et améliore l’environnement de travail afin de résoudre les difficultés économiques et sociales. À cette fin, la ville de Séoul fournira 12.000 emplois publics comme moyens de subsistance pour des classes à faible revenu en urgence, y compris l’emploi public, l’emploi New Deal et les emplois à temps partiel pour les étudiants. En outre, afin d’améliorer l’environnement du travail des classes socialement vulnérables, Séoul contrôle si les entreprises retardent le paiement des salaires des jeunes travailleurs à temps partiel, afin de protéger les droits des jeunes adultes et mettre en place un ‘refuge d’hiver’ aux travailleurs journaliers du marché qui sont en mauvais état d’emploi.

Emploi public (5.613 personnes)
• Démarrer le projet en Janvier 2017 et résoudre les difficultés économiques des classes à faibe revenu.
• Prolonger la période de travail de 5 mois précédemment à 6 mois.

Emplois pour New deal (3.776 personnes)
• Embauche de 2.198 personnes d’ici février 2017.
• Réduire le fardeau économique en appliquant un système de salaire minimum (8.200 wons par heure).

Emplois à temps partiel pour des etudiants universitaires (2.515 personnes)
• Recruter des étudiants supplémentaires en offrant des subventions spéciales aux emplois à temps partiel pour chaque district autonome.

Deuxièmement, soutien du fond d’urgence aux propriétaires des petites entrepreprises.

Alors que la stagnation dans l’économie domestique et le recul du sentiment des consommateurs se sont prolongés, les dommages économiques ont augmenté chez les propriétaires des petites entreprises qui managent dans des industries étroitement liées à la vie de leurs citoyens. En particulier, les coûts tels que le loyer augmentent constamment tandis que les ventes sont en baisse, créant des difficultés dans la gestion des affaires ou forçant les entreprises à fermer. Pour cet effet, la ville de Séoul investit 60 milliards de wons de fonds d’urgence, deux fois le montant alloué en 2016, pour résoudre les difficultés financières des propriétaires de petites entreprises et pour soutenir la gestion et la récupération de crédit. En outre, nous visiterons les régions où les ventes ont été durement touchées et exploiter le ‘Centre de soutien aux entreprises indépendantes qui se déplace’, qui fournit divers services de soutien tels que la consultation en gestion, la consultation du financement et le soutien des relations publiques, etc.

Soutien aux fonds d’urgence
• propriétaires des petites entreprises qui ont souffert d’une baisse soudaine des ventes ou de la hausse du loyer.
• Soutien en dessous de 50 millions de won (taux d’intérêt 2,0%).

Soutien au microcrédit
• Classe à faible revenu et fondateurs à faible activité économique.
• Soutien du fonds d’amélioration de la gestion et du fonds de la création d’entreprise (taux d’intérêt 3,3%, bonification d’intérêt de Séoul 1,5%)

Troisièmement, soutien à la récupération des crédits pour les jeunes défaillants

Troisièmement, soutien à la récupération des crédits pour les jeunes défaillants

Selon que le taux de chômage chez les jeunes augmente, les jeunes qui utilisent des prêts-crédits pour la vie ou des prêts pour les frais de scolarité des étudiants sont devenus des défaillants de crédit ou risquent de le devenir. La ville de Séoul fournira 433 millions de won de fonds d’urgence et une formation financière pour ces jeunes, pour résoudre le ‘problème d’interdit bancaire des jeunes’, qui augmente en raison du chômage des jeunes. À cette fin, Séoul offrira des prêts convertibles à faible taux d’intérêt et des intérêts à 1.000 jeunes devenus défaillants en raison de prêts de scolarité. En outre, on exécute une formation financière telle que la gestion de la dette et des prêts convertibles sera fourni aux jeunes qui sont en danger de devenir un défaut de crédit afin qu’ils puissent gérer leurs finances.

Quatrièmement, le soutien publicitaire à la revitalisation des marchés traditionnels

Quatrièmement, le soutien publicitaire à la revitalisation des marchés traditionnels

La stagnation économique prolongée et l’application de la nouvelle loi anti-corruption ont réduit le sentiment des consommateurs et le nombre de touristes étrangers, et les marchés traditionnels sont donc confrontés à des difficultés croissantes. En outre, lorsque la fête du Nouvel an lunaire est terminée, il est prévu que la consommation diminuera à nouveau et la difficulté augmentera. Pour surmonter ces difficultés face aux marchés traditionnels, Séoul organisera des événements et des événements promotionnels pendant cinq jours à partir du 6 février. Des événements et des promotions seront organisés dans tous les marchés traditionnels de Séoul qui souhaitent participer, et Séoul soutiendra les marchés traditionnels de diverses façons, y compris des ventes au rabais à grande échelle et des programmes promotionnels pour utiliser les marchés traditionnels.

Grandes ventes à prix réduits Grandes ventes à prix réduits
• Réduction e prix pour les produits représentant chaque marché traditionnel
• offrir un chèque cadeau et le tirrage au sort de la prime, etc.
Programmes promotionnels pour l’utilisation du marché traditionnel Programmes promotionnels pour l’utilisation du marché traditionnel
• Encourager les gens à revenir sur les marchés traditionnels en donnant des chèques cadeaux aux clients qui achètent des produits
• Des événements festifs tels que cuisiner du riz à cinq grains (Ogokbap) et pilonner la pâte de riz.
Collaboration avec les événements de Séoul Collaboration avec les événements de Séoul
• Collaboration avec le marché de Noël
• Offrir es chèques cadeaux traditionnels aux utilisateurs du Marché de Noël
• Acheter des produits du marché traditionnel avec une partie du gain du marché de Noël

Cinquièmement, inspection intensive des prêts et des affaires illégales

Plus l’économie devient difficile, plus les actes illégaux contre les économiquement défavorisés augmentent. Séoul intensifiera la répression des infractions contre la vie quotidienne des personnes ciblant les personnes économiquement vulnérables, tels les personnes âgées, les ménagères et les chômeurs, afin de stabiliser les vies des personnes en début et en fin d’année. Pour ce faire, la ville intensifiera l’inspection contre six secteurs tels que les prêts illégaux et des actes de commercialisation à plusieurs niveaux, des aliments de santé de mauvaise qualité, des installations de santé publique dangereuses, des grands chantiers de construction et des zones où les établissements de divertissement pour adultes sont concentrés. En particulier, pour éradiquer les prêts illégaux, 240 fonctionnaires du district autonome et fonctionnaires de Séoul feront une enquête approfondie, partageront des informations sur les activités criminelles liées au contrôle et renforceront les mesures d’accusation.

Six domaines pour l’inspection et le contrôle intensifs

Prêts illégaux pour les personnes économiquement vulnérables
• Cible: 60 sociétés soupçonnées de fournir des prêts illégaux.
• Inspection conjointe d’une équipe composée de quatre personnes du district autonome (240 personnes par an)
• Consulter les victimes (40 personnes) de prêts illégaux reconnues lors du processus d’enquête précédent.

114 sociétés enregistrées dans la commercialisation à plusieurs niveaux, activités illégales en assurant l’embauche et les profits élevés
• Cible: 114 sociétés enregistrées dans la commercialisation à plusieurs niveaux à Séoul.
• Inspection conjointe du groupe policier et de la division de l’économique de la vie du peuple (siège de la promotion economique)

Activités de vente d’aliments de santé de mauvaise qualité aux personnes âgées
• Plus de 630 localités, y compris le lieu de repos pour personnes âgées et celui du bien-être pour personnes âgées
• Diriger des inspections conjointes ville-arrondissement, public-privé et le shérif du troisieme age (145 personnes)

Installations de santé publique à risque d’incendie en hiver
• 440 places telles que les grandes salles de bains (Jjimjilbang et l’hébergement illégal
• Organiser une équipe d’enquête conjointe du group policier pour la sécurité publique et celle du district autonome

Pollution atmosphérique illégale
• 523 grands chantiers de construction à Séoul
• Organiser quatre équipes d’inspection par des fonctionnaires municipaux/arrondissements (une éuipe composée de trois personnes), effectuer une inspection par zone

Délinquants juvéniles sur 7 zones de concentration de divertissements pour adultes
• Zones de distribution de la prostitution (7 places) et des producteurs
• Collecter de l’information sur les zones de distribution jour / nuit avec une équipe de surveillance en planque (12 membres de l’Équipe d’enquête sur la sécurité publique), et renforcer le contrôle sur 24 heures

Sixièmement, mise en œuvre rapide du budget pour l’activation de l’économie régionale

Séoul mettra en œuvre, d’ici mars 2017, un total de 7.200 milliards de won (941,7 milliards de won par district autonome) pour 25 districts autonomes dans des domaines comme l’emploi, l’assistance sociale, la sécurité et les projets d’investissement SOC, afin de promouvoir la stabilité de la vie des citoyens et l’activation de l’économie locale. La ville de Séoul et les districts autonomes ont lancé conjointement une application massive du budget pour la première fois. Une fois l’exécution anticipée terminée, la liquidité des fonds précoces sera assurée et l’économie régionale devrait être vivifiée rapidement.

Budget d’application précoce par zone

Districts autonomes / Projets d'appui privés (1.086 projets)

Projets d'investissement (plus d'un milliard de won pour 427 projets)

Budget lié à la sécurité (544 projets)

Budget lié à l'emploi (300.000 projets)

Budjet (100 millions de won)

En outre, Séoul investira plus de 52 milliards de wons en janvier 2017, ce qui représente 20% des ressources financières du total des subventions spéciales, de sorte que les districts autonomes peuvent entreprendre et exécuter des projets antérieurs liés à la vie, tels que la stabilité sociale et les projets de sécurité des citoyens, qui peuvent être facilement détectés par un citoyen.