Go to Main Content Go to Footer Content

Plan d’urgence global pour la lutte contre le virus MERS

A A

image_pdfimage_print

경제대책

Dans le but de rétablir son économie, caractérisée par une faible consommation résultant de la propagation du coronavirus MERS, et de minimiser les impacts sur la classe populaire, la ville de Séoul a annoncé des « mesures économiques d’urgence ».

En premier lieu, elle mobilisera 10 milliards de wons en juillet afin de créer 2 000 emplois pour les jeunes demandeurs en difficulté et les ménages à faible revenu temporairement au chômage. Ces mesures concerneront surtout les salariés des industries touchées par le coronavirus MERS telles que les secteurs de la culture et du tourisme ainsi que les petits entrepreneurs.

Deuxièmement, les personnes placées en quarantaine à l’hôpital ou à domicile recevront une aide mensuelle d’urgence (409 000 wons pour un individu jusqu’à 1 514 700 wons pour six personnes). Au 13 juin dernier, seules les 2 842 personnes déjà en quarantaine et les 525 personnes qui doivent rapidement y être placées en ont bénéficié, mais à l’avenir les nouveaux cas seront également concernés.

Membre d’un ménage Montant de l’aide (won)
1 personne 409,000
2 personne 696,500
3 personne 901,100
4 personne 1,105,600
5 personne 1,310,200
6 personne 1,514,700

Troisièmement, 200 milliards de wons seront dédiés aux petits entrepreneurs qui sont directement ou indirectement touchés par le virus. En effet, les petites entreprises de Séoul ayant commencé leurs activités il y a au moins six mois pourront bénéficier d’une garantie spéciale et de conditions favorables de prêts allant jusqu’à 50 millions de wons.

Grâce aux 450 millions de wons dégagés par la ville de Séoul, les sociétés gérées par les petits entrepreneurs indépendants telles que les restaurants, les boulangeries et les épiceries recevront une subvention pouvant s’élever jusqu’à 1 million de wons, par exemple sous forme d’aide financière pour l’amélioration des équipements. De plus, tout en tenant compte des mesures prises par le gouvernement central, la ville de Séoul cherchera de nouvelles mesures qui pourront soutenir les petits entrepreneurs menacés par le virus.

Quatrièmement, la ville a également distribué 750 distributeurs, 5 595 bouteilles (875 ml) de liquide et 27 714 bouteilles (476 ml) de gel désinfectants dans les 344 marchés traditionnels des 25 districts afin de prévenir la propagation du MERS dans les lieux publics.

Cinquièmement, Séoul sera prête à partager les informations rassemblées concernant la propagation du virus ainsi que ses mesures prises, et aussi à écouter attentivement les réclamations des entrepreneurs et des habitants. La mairie a d’ailleurs invité les entreprises à ne pas pénaliser leurs employés qui ont été mis en quarantaine à domicile au niveau du salaire ou de l’évaluation de leur performance.

Enfin, 58 % du budget prévu par la municipalité et des districts seront mobilisés pour dynamiser l’économie et encourager la consommation, soit un montant de 22, 2895 trillions de wons.