Go to Main Content Go to Footer Content

[2016] Le mot du Maire

A A
  • Forum de Davos en 2016 ; Discours au Globas shpers

  • SMG 1758
    image_pdfimage_print

    Forum de Davos en 2016 ; Discours au Globas shpers

    Un rêve que nous rêvons ensemble va se réaliser

    2016-01-20

     
     

    # 1 Un rêve que nous rêvons ensemble va se réaliser

    Bonjour à tous! Je suis PARK Won-soon, Maire de Séoul.

    J’ai travaillé pendant longtemps dans la société civile, comme un avocat des droits de l’homme, un militant des droits civiques, et un concepteur sociale. Puis je fus élu comme le maire de Séoul en Octobre 2011. Mon élu en tant que maire était un nouveau changement et une innovation pour la ville. Il était la première fois qu’un candidat indépendant, sans affiliation à un parti politique, a été élu en tant que maire. Il était une rupture de la convention traditionnelle d’élire les gens des politiciens ou des bureaucrates comme maire. Il était une manifestation de la volonté des citoyens pour une nouvelle politique et un nouveau chef qui représenterait réellement la voix des citoyens.

    Peut-être que je devrais parler un peu plus sur mon fond d’abord. Je suis né dans une famille de paysans pauvres, et a grandi dans une petite mais chaleureuse communauté. Après être entré à l’université nationale de Séoul, je participais à une manifestation étudiante contre la dictature, et fut arrêté et emprisonné. Je fus expulsé de l’école, mais je dois dire que la prison a fourni une meilleure atmosphère que l’école pour étudier. Je vous recommande de l’essayer. (Il est une plaisanterie.) Plus tard, j’ai passé l’examen du barreau national, et commencé à travailler comme un procureur, mais il ne me convenait pas. Ainsi, au lieu, j’ai choisi le chemin d’un avocat des droits de l’homme, et travaillé pour défendre les droits des prisonniers de conscience, des ouvriers et des étudiants.

    Lorsque le régime dictatorial a pris fin et que la Corée a commencé la transition vers une société démocratique, j’ai consacré ma carrière à la société civile. À l’époque, le concept de la société et le mouvements civiques était encore nouveau en Corée du Sud. Néanmoins, lentement mais sûrement, l’engagement et la participation civiques ont commencé à porter leurs fruits en Corée.

    J’ai fondé une organisation civique appelée ‘Solidarité populaire pour la démocratie participative’. Le SPDP (PSPD) a lancé un mouvement pour un niveau de vie minimum, et a souligné que le bien-être devrait être une priorité, pas une grâce de Gouvernement. Ce mouvement est devenu plus tard la fondation de la Loi sur la sécurité nationale subsistance de base.

    Le SPDP(PSPD) a également fait de plusieurs centaines de lois pour stabiliser les moyens de subsistance de la population et de promouvoir l’innovation dans la société. En particulier, je me souviens de la loi d’anti-corruption’, qui a pris environ cinq ans à faire. Toutes les réalisations de SPDP(PSPD) peuvent être attribuées à la participation des citoyens. SPDP (PSPD) est comme le “Parlement en miniature”.

    Ayant travaillé en tant qu’avocat des droits de l’homme, militant des droits civiques, et concepteur sociale, j’ai prouvé que même les petits actes de l’engagement civique et la participation civique pourraient apporter à propos de grands changements dans la société.

    Donc, après avoir été élu comme le maire de Séoul, je me suis mis en avant le slogan “les citoyens sont le maire” et je me suis engagé à devenir un maire qui allait changer la vie des citoyens avec deux principaux principes de l’administration municipale : la gouvernance collaborative et l’innovation. En conséquence, il y a eu beaucoup de changements à Séoul. Un par un, les rêves des citoyens viennent vrai. Aujourd’hui, je voudrais partager avec vous quelques exemples.

     

    # 2 Réduire une centrale nucléaire

    Le changement climatique est un défi mondial. L’action pour le climat commence avec la conservation de l’énergie. Pour réussir cette action, cela dépend de la participation des citoyens. Je crois que je suis doué pour susciter la participation des citoyens.

    La municipalité de Séoul a proposé un programme pour économiser 1 kilométrage de la central nucléaire, les citoyens ont participé activement à l’installation de l’énergie solaire dans la maisons et l’école, et à la construction de l’usine de fabrication de la lumière du soleil. Déjà, plus d’un sixième des citoyens de Séoul (1,7 million d’habitants) ont participé à un programme de l’ « éco-kilométrage » qui fournit de l’incitation d’économie d’énergie.

    C’est grâce à la participation active des citoyens, avec incitation, nous avons réussi à atteindre l’objectif de réduire de 2 millions de TEP d’énergie six mois plus tôt que nous avons prévu. Nous avons augmenté notre taux d’autosuffisance énergétique de 2,5 % à 4,5%. Et, nous avons créé 20.000 nouveaux emplois dans le processus.

    L’initiative “Réduire une centrale nucléaire” est un excellent exemple pour les autres villes en Corée et dans le monde à apprendre. Basé sur notre succès dans la première phase de l’initiative, nous avons commencé la deuxième phase de “Réduire une centrale nucléaire “

    ▶ En savoir plus sur ‘Réduire une centrale nucléaire’

     

    # 3 Bus de nuit ” hibou” créé par la participation civique et les grandes données

    Un autre exemple est le Bus de nuit ” hibou”. Comment rentrez-vous à la maison tard dans la nuit? A Séoul, les citoyens prennent le bus de nuit ” hibou”. Bien sûr, il n’est pas un vrai hibou. Le hibou est un bus qui est créé pour les citoyens réveillés pendant la nuit tard.

    Un étudiant de l’université se plaignait sur les médias sociaux qu’il était difficile de rentrer chez eux après que le métro est fermé. Ayant écouté les opinions de l’ étudiant, j’ai commencé à réfléchir pour résoudre ce problème. Après lui, beaucoup de voix des citoyens se sont ajoutés sur ce même problème . Nous avons analysé les grandes données telles que les 3 milliards d’appels téléphoniques entre minuit et 5heure du matin. Après avoir identifié les endroits qui ont eu la plus forte concentration de personnes à ce temps là, nous avons commencé les opérations du bus de nuit ” hibou” pour 9 itinéraires différents.

    Cela n’est pas la fin. Dès que le bus est servi, j’ai reçu de plusieurs millier de commentaires sur Facebook reflétais les suggestions des citoyens pour améliorer le bus de nuit ” hibou”. Aujourd’hui, le bus de ” hibou” est servi par plus de 6000 passagers par jour et le taux de satisfaction de la clientèle est très élevé.

    En passant, j’ai plus de 1,6 millions d’adeptes et amis sur les médias sociaux. Les médias sociaux sont une excellente plate-forme pour engager dans la communication avec les citoyens. Je voudrais vous demander de communiquer avec moi sur les médias sociaux.

    ▶ En savoir plus sur la politique de bus de nuit “Hibou”

     

    # 4 La participation des citoyens est la clé pour changer le monde

    Je crois en la puissance de la participation citoyenne. La participation des citoyens est la clé pour changer le monde. Je possède déjà de nombreuses expériences comme un avocat des droits de l’homme, militant des droits civiques, et concepteur sociale, dans lesquels j’ai changé la société pour le mieux avec les gens. Comme le maire de Séoul, je m’efforce de changer la ville pour le mieux avec les citoyens.

    Il est pas une tâche facile. Je serai vieux de jour en jour. Ceci était moi avant mon élu en tant que Maire, ceci est moi maintenant . Et ce sera moi bientôt.
    Nous vivons actuellement à une période de la transition, d’ une faible croissance et de la récession. Mais, si nous regardons en arrière sur l’histoire, l’homme a toujours surmonté les défis de l’ère en collaborant ensemble. Lorsque nous collaborons ensemble, nous serons en mesure de fermer la porte sur le passé et d’ouvrir un nouveau chapitre de progrès dans l’avenir. Ainsi, la municipalité de Séoul suivra l’histoire.

    Je souhaite sincèrement que notre courte réunion d’aujourd’hui vous ait donné la foi en la puissance de la participation citoyenne. Si nous marchons ensemble, un chemin s’apparaîtra et un rêve que nous rêvons ensemble se réalisera.. Je vous remercie.

     

    ▶ Voir le Forum économique mondial de Davos ; ‘Discours à la conférence’