Go to Main Content Go to Footer Content

[2013] Le mot du Maire

A A
  • Espace de la jeunesse pour la jeunesse et par la jeunesse

  • SMG 1040
    image_pdfimage_print

    Cérémonie d’inauguration conjointe de l’agence pour l’emploi des jeunes et du Centre de soutien pour l’économie sociale

    Date : 11 avril 2013
    Lieu : Agence pour l’emploi des jeunes & Centre de soutien pour l’économie sociale

    Nous sommes rassemblés ici pour éclairer et préparer l’avenir de Séoul. D’abord, je tiens à applaudir l’inauguration de l’agence pour l’emploi des jeunes et du Centre de soutien pour l’économie sociale. Désormais, ces endroits vont devenir des terrains de jeu pour les jeunes, les sociétés coopératives d’intérêt collectif ainsi que pour les entreprises collectives.

    Nous sommes rassemblés aujourd’hui pour bâtir l’avenir de Séoul. L’emploi des jeunes reflète le futur de notre ville. Quels sont leurs rêves ? Où et comment travaillent-ils ? La réponse à cette question déterminera notre société dans 10 ou 20 ans.

    Il en va de même pour l’économie sociale. Nous vivons à une époque où les profits des entreprises n’entraînent pas forcément le progrès social. Nous voulons à la fois enregistrer une croissance et profiter de ses effets. C’est là notre société économique.

    L’agence pour l’emploi des jeunes a été créée à la demande des jeunes lors du forum politique qui a eu lieu en décembre 2011. Ils ont réclamé une base sur laquelle ils pourront s’appuyer pour pouvoir faire ce qu’ils veulent. Cet endroit doit être un espace de la jeunesse pour la jeunesse par la jeunesse. Cette agence deviendra un lieu hors dimension où les jeunes qui ont de l’ambition pourront manger, dormir et travailler. J’espère sincèrement que ces jeunes parviendront à réaliser leurs rêves.

    Le Centre de soutien pour l’économie sociale jouera le même rôle. L’écosystème de l’économie sociale n’en est encore qu’à ses débuts et son développement nécessitera la participation de l’ensemble de la société civile. Ce centre s’imposera comme une plaque tournante socio-économique de Séoul qui a pour vocation de favoriser la participation des citoyens et de renforcer la solidarité et les échanges entre les différents acteurs de l’économie sociale.

    Ces deux institutions d’une grande signification se situent dans le district d’Eunpyeong et cela ne peut qu’être positif pour la communauté locale. Ces nouveaux établissements seront des moteurs de la dynamisation urbaine. J’espère qu’Eunpyeong et même Séoul se transformeront en un espace d’innovation et d’expériences grâce à ces deux centres.

    J’espère avant toute autre chose qu’ils deviendront des endroits enviés par tous et où les gens pourront s’amuser en travaillant. Lorsque je reviendrai, je voudrais entendre des rires éclater dans tout le quartier. Nous remporterons ainsi une victoire à la fois pour l’emploi des jeunes et pour l’économie sociale. Ils seront l’avenir de Séoul. Je vous remercie.