Semaine des musées de Séoul 2019

À l’occasion de la Journée internationale des musées (18 mai), Séoul organise de différents événements sous le titre de «Semaine des musées de Séoul 2019» du mardi 14 au dimanche 19 mai.

Ainsi, la ville souhaite promouvoir les musées qui sont méconnus par le public et encourager les citoyens à aller aux musées.
Au programme: «Balade guidée aux musées», «Marcher jusqu’aux musées», «Tour de stickers», «10 milles musées, 10 milles couleurs». Le service de navettes sera assuré entre les musées principaux.

La «Balade guidée aux musées» propose 4 itinéraires thématiques du 18 au 19 mai, à 10 h et à 14 h (2 séances par jour, 2 heures par séance ». La réservation est ouverte, dans l’ordre d’inscription, le 14 mai à 10 h sur le système de réservation des services publics (yeyak.seoul.go.kr).

< Balade guidée aux musées >

Balade guidée aux musées
Nom Itinéraire
Mouvement d’indépendance dans les musées Musée d’histoire de Séoul, Village du musée de Donuimun, Gyeonggyojang
Musées dans le Hanok Musée de l’éducation de Séoul, Musée de la maison de Baek In-je, Archives de l’art de Gohui-dong
Musées dans les bâtiments modernes Musée d’art de Séoul, Musée mémoriel du noble Appenzeller, Halle de Jungmyeongjeon
Gens dans les musées Musée des sites historiques de Gongpyeong, Poste central, Musée nationale de l’histoire contemporaine de la Corée

Voici la liste de recommandation des circuits de promenade au cours desquels vous pouvez également découvrir des sites célèbres.

< Marcher jusqu’aux musées >

Marcher jusqu’aux musées
Nom Itinéraire
Rue de l’histoire moderne de Jeong-dong Musée d’histoire de Séoul → Village du musée de Donuimun → Ancienne légation de la Russie → Gojonguigil (la rue empruntée par le roi Gojong) → Halle Jungmyeongjeon → Musée de l’Université féminine d’Ewha → Musée mémoriel du noble Appenzeller → Musée d’art de Séoul
Bukchon, quartier des nobles de la dynastie de Joseon Bibliothèque de Jeongdok → Maison de Baek In-je → Village du Hanok de Bukchon → Musée de Bukchon → Musée de Gahoe
Seochon, quartier des artistes Vallée de Suseong-dong → Site de la maison de Yoon Dong-ju → Musée d’art de Park No-soo → Autel de Sajikdan → Musée national du palais → Palais de Gyeongbokgung
Goût artistique de Namsan Seoul Namsan Tower → Musée de l’art de performance → Parc de Jangchungdan → Village du Hanok de Namsan → Ancien site de Tonggambu (bureau japonais)
Gare de Séoul avec les musées Culture Station Seoul 284→ Seoullo 7017 → Eglise presbytérienne de Namdaemun → Porte Sungnyemun → Eglise catholique de Yakhyeon → Halle mémorielle de Son Kee Chung
Musées au long de la muraille Parc culturel & historique de Dongdaemun → Porte Heunginjimun → Musée de la muraille de Séoul → Musée de l’histoire de la confection de Iumpium → Musée mémoriel de Nam June Paik
Rencontrer le royaume Baekje à Séoul Musée de l’histoire de Mongchon → Mongchontoseong → Musée de Baekjae de Séoul → Parc olympique
Seongbuk-dong, le premier quartier au Nord de la capitale de la dynastie de Joseon Ancienne maison de Choi Sunu → Seonjamdan→ Musée de Seonjam → Musée d’art de Seongbuk → Manhae Han Yongun Simujang

Ceux qui visitent les musées dans cette semaine recevront un billet pour l’exposition de David Hockney qui se déroule au Musée d’art de Séoul.

< Comment participer au tour de stickers >

  • Visitez quatre musées participant au tour pour collecter les stickers.
  • Présentez les stickers au moment de l’achat du billet d’entrée à l’exposition de David Hockney pour en recevoir un gratuit.
    • – Musées participants : Musée d’art de Gyeomjae Jeongseon, Archives de l’art de Gohui-dong, Salle d’exposition de Donuimun, Musée d’art de Bak Nosu, Musée de Nam June Paik, Musée d’art de Nam-Seoul, Musée d’art de Buk-Seoul, Musée d’art de Seongbuk

Les navettes gratuites qui desservent les principaux musées des quartiers de Jongno et de Bukchon passeront toutes les 30 minutes entre 10 h et 16 h 30 du 18 au 19 mai.

Les navettes partiront du Musée d’histoire de Séoul (en face du siège de Kumho Asiana) toutes les demi-heures à partir de 10 h. Les guides accompagneront les passagers pour présenter l’itinéraire et les musées.

Après le départ du Musée d’histoire de Séoul, les navettes desserviront 11 arrêts situés près de 27 musées afin de faciliter le déplacement des visiteurs.

< Itinéraires des navettes vers les musées >

Itinéraires des navettes vers les musées
  Arrêt Musées et sites dans l’environ
1 Musée d’histoire de Séoul
(En face du siège de Kumho Aisana)
Musée d’histoire de Séoul, Village du musée de Donuimun, Musée nationale de la police, Musée d’art de Sehwa
2 Musée national du palais Musée national du palais, Musée de Daelim
3 Musée nationale de l’histoire contemporaine de la Corée Musée nationale de l’histoire contemporaine de la Corée
4 Musée national d’art contemporain à Séoul Musée national d’art contemporain à Séoul, Musée folklorique national de Corée, Musée d’art de Kumho
5 Musée de l’éducation de Séoul Musée de l’éducation de Séoul, Centre d’art Sonje, Musée des bijoux du monde
6 Maison de Baek In-je Maison de Baek In-je, Musée traditionnel de Bukchon, Musée de Myeongin, Musée de Gahoe
7 Archives de l’art de Gohui-dong Archives de l’art de Go Hui-dong
8 Arario Museum in Space Arario Museum in Space
9 Musée central du bouddhisme Musée central du bouddhisme, Musée d’art d’OCI, Gallerie de Mokin, Musée de Bona, Musée Kimchikan
10 Musée des sites historiques de Gongpyeong Musée des sites historiques de Gongpyeong
11 Station Gwanghwamun Musée d’art d’Ilmin, Presseum, Cente d’art Nabi

Divers événements et expositions spéciales seront organisés à l’occasion de cette semaine des musées. Les informations plus détaillées sont disponibles sur le site web des musées de Séoul (gomuseum.seoul.go.kr) et sur le livre de programme disponible aux musées publics de Séoul.




Ouverture officielle des Archives métropolitaines de Séoul

기억의 힘

Les Archives métropolitaines de Séoul qui conservent la mémoire du passé ouvrent officiellement leurs portes le 15 mai. Des archives municipales d’une durée de conservation supérieure à 30 ans ainsi que les archives civiles qui ont de la valeur y seront gardées et conservées, et les citoyens pourront y venir consulter ces archives tout en découvrant le processus des travaux d’archivage. Ces Archives deviendront une véritable institution du patrimoine culturel ouverte au grand public.

L’archivage étant un élément essentiel pour donner des informations complètes et précises, la ville de Séoul a créé ces Archives, de qualité internationale, pour améliorer l’image de la ville, riche de plus de 2 000 ans d’histoire
Les Archives métropolitaines de Séoul deviendront une institution de gestion des archives selon la loi relative à la gestion des documents publiques. Classées archives du plus haut niveau d’après la loi, elles prendront en charge l’ensemble des travaux d’archivage de la ville métropolitaine de la ville et la transmission des mémoires et des archives aux générations futures.
Considérant les documents officiels non pas comme un domaine réservé au pouvoir public, mais plutôt un objet devant être partagé avec le public et constituant un bien commun pour les générations futures, Séoul devient ainsi la première collectivité locale à lancer le projet de création d’archives en avril 2016. Enfin, le centre a ouvert ses portes le 15 mai.

Occupant un bâtiment de 7 étages dont 2 étages au sous-sol, ces archives d’une superficie totale de 15 004 ㎡ seront dotées des équipements et du personnel de qualité pour être à la hauteur des Archives nationales.

L’espace sera réparti entre ▴ l’espace des archives professionnelles, ▴ l’espace de participation citoyenne, et ▴ l’espace des travaux d’archivage.

Espace des archives professionnelles (du 1re au 2e étage sous-sol): Allant des documents cadastraux datant des années 1910 jusqu’aux documents électroniques élaborés dans les années 2000, environ 1 million d’archives importantes (documents, photos, vidéos, objets) ainsi que les documents qui seront produits au cours des 30 ans à venir y seront stockés et gérés. L’espace sera géré systématiquement et scientifiquement pour que l’ensemble de ces archives telles que les documents papier et les contenus audiovisuels puissent être conservés dans les meilleures conditions.
Espace de la participation citoyenne (du rez-de-chaussée au 3e étage): Cet espace deviendra « des archives d’anecdotes + partage », où les citoyens pourront découvrir l’histoire de la ville à travers les archives. Une salle de lecture pour le public, une salle d’exposition des archives, et une réserve de livres ouverte aux citoyens y seront aménagées.
Espace des travaux d’archivage (4e étage): Cet espace accueillera une salle spécialisée dans la restauration des archives endommagées, une salle de traitement numérique pour un archivage permanent des documents et des contenus audiovisuels, et une salle de traitement des contenus audiovisuels.

Informations générales des Archives métropolitaines de Séoul
Horaires d’ouverture: du mardi au dimanche, de 10 h 00 à 17 h 00 (fermeture le 1er janvier et les jours de Seollal et de Chuseok)
Tarif d’entrée: gratuit
Adresse: 7, Tongil-ro 62-gil, Eunpyeong-gu, Séoul
Transports: sortie 2 de la station Bulgwang des lignes 3 et 6 du métro
Site web: achives.seoul.go.kr




Ouverture de la 4e Assemblée des adolescents de Séoul

Ouverture de la 4e Assemblée des adolescents de Séoul

Du 11 au 12 mai 2019, a eu lieu la cérémonie d’ouverture de la 4e Assemblée des adolescents. La nouvelle Assemblée est formé d’adolescents ayant déjà participé au corps d’administration de l’un des 25 arrondissements ainsi que de ceux qui souhaitent travailler en tant que membre de l’Assemblée.

Lors de la cérémonie, les membres de la 4e Assemblée nationale de 2019 vont prêter serment et recevoir une lettre de nomination avant de poursuivre leurs activités.

Ils seront répartis en 4 commissions thématiques : △ l’éducation morale, △ la vie quotidienne et la sécurité sociale, △ la culture et l’engagement, △ les droits de l’homme et l’éthique. Le président et le vice-président de chaque commission ainsi que le président et deux vice-présidents de l’Assemblée seront directement élus par les membres.

Une fois membres de l’Assemblée, les adolescents discuteront des situations et des enjeux que rencontrent les adolescents de leur communauté locale et définiront des politiques au sein de leur commission.

La séance plénière aura lieu en novembre. En 2018, 24 politiques ont été proposées. 14 d’entre elles ont adoptées au terme des discussions.

En particulier, l’installation d’une boîte aux lettres pour le signalement des crimes sexuels, proposée par l’Assemblée des adolescents pour prévenir les crimes sexuels au sein des écoles, a été décidée l’année dernière. Actuellement, l’Académie d’éducation de la ville de Séoul envisage d’installer une hotline entre le recteur de l’Académie et les associations pour les femmes. Les mesures qui seront adoptées lors de la séance plénière de cette année seront également examinées par les services concernés, et seront appliquées au sein de la ville.




Ouverture complète du sentier forestier de la ligne Gyeongchun de 6 km

Les travaux de restauration du sentier forestier de la ligne Gyeongchun ont débuté en 2013, et Séoul a enfin accompli le projet pour enfin célébrer l’ouverture complète du sentier forestier de 6 km.

À la suite de l’ouverture des 3 sections, la ville a enfin réussi à aménager la dernière section de 0,4 km (entrée de l’Université des sciences et des technologies de Séoul – passage piéton du deuxième chemin de fer de Gongdeok – Maisons du bonheur), qui est resté fermé suite aux travaux de construction des Maisons du bonheur.

En effet, après la fin du service des trains du décembre 2010, la municipalité a transformé ce site en un parc dans le cadre de ses projets de renouvellement urbain. L’ancien chemin de fer et les infrastructures sont préservés pour laisser des traces du passé, et des plantes et des fleurs ont été plantées pour embellir le sentier.

Sur la dernière section aménagée seront exposées des photos qui montrent l’histoire du chemin, depuis la création du chemin de fer en 1936 jusqu’à sa transformation en un sentier forestier en passant par la fermeture du chemin en 2010.

Chaque section du sentier possède son propre charme et caractère. ▴ La première section s’est transformée en un café pour devenir un espace de dialogue et de rencontre des habitants, la deuxième section a accueilli les jardins et les potagers gérés par les citoyens, et la troisième section vous invite à faire une balade dans la forêt et à redécouvrir l’histoire avec Hwarangdae.

Ouverture complète du sentier forestier de la ligne Gyeongchun de 6 km
Numéro Section Distance Ouverture
1re section Passage piéton du deuxième chemin de fer de Gongdeok – Carrefour de Yuksa 1.9 ㎞ mai 2015
2e section Chemin de fer de la ligne Gyeongchun – entrée de l’Université de la science et de la technologie de Séoul 1,2 km novembre 2016
3e section Carrefour de Yuksa – frontière avec la ville de Guri 2,5 km octobre 2017



Séoul et Tel-Aviv signent un protocole d’accord

Seúl y Tel Aviv se convierten en ciudades hermanas

Tel-Aviv, la capitale économique d’Israël et des startups du monde entier, a signé un accord de partenariat avec Séoul. Tel-Aviv devient ainsi la première ville israélienne et la troisième ville au Moyen-Orient, après Téhéran en Iran et Mascate en Oman, à signer un protocole d’accord.

En visite de Tel-Aviv, le maire Park Won-soon a rencontré son homologue Ron Huldaï à l’Hôtel de ville pour signer un protocole d’accord pour la coopération entre les deux villes.

Les deux villes ont convenu de travailler ensemble pour améliorer l’écosystème de startups ainsi que dans les domaines de la création de startups innovantes, la culture et le tourisme, la ville intelligente, les transports, l’innovation sociale, l’économie du partage ainsi que le développement durable.

Ayant mis la priorité sur la création de startups innovantes pour changer la carte économique de l’avenir, Séoul envisage de renforcer son écosystème de startups en signant un nouveau partenariat avec Tel-Aviv où se concentrent 70 % des entreprises de technologie avancée.

Située à l’Ouest de l’Israël, Tel-Aviv est une ville côtière de la Méditerranée. De petite ville portuaire, la ville a commencé à se développer avec l’immigration des Juifs en 1909.

Offrant un environnement de travail optimal pour les nouvelles startups et appliquant de diverses mesures pour attirer les investisseurs et les entrepreneurs du monde entier, elle est devenue une des destinations les plus prisées pour ceux qui souhaitent créer leur propre entreprise. Et la contribution du maire Ron Huldaï, qui a remporté 5 élections et a dirigé la ville pendant 21 ans depuis 1998, était très significative. La population de la ville, qui a connu une baisse continue pendant 40 ans, a augmenté de plus de 10 % au cours de ses mandats.

Le maire Park Won-soon a signé FutuRX, incubateur des startups dans le domaine de la biologie, pour discuter des voies de coopération avec Seoul Biohub de Hongneung.




Circuits piétons pour les touristes à Séoul

Circuits piétons pour les touristes à Séoul

La ville de Séoul vous présente 3 circuits (Palais de Deoksugung – Jeongdong, Fortification en terre de Mongchontoseong, Parcours nocturne de Seoullo) parmi 33 parcours idéaux pour une balade printanière à Séoul.

Le circuit « Palais de Deoksugung – Jeongdong » part du palais, puis longe la muraille du palais pour arriver à l’ancienne légation de la Russie en passant par le musée d’art de Séoul et la chapelle Jéil de Jeongdong (2,3 km, 2 heures). Pendant la promenade, vous pourrez rencontrer les vestiges de l’histoire moderne et contemporaine de la Corée. Le circuit « Fortification en terre de Mongchontoseong » invite à découvrir l’histoire du royaume de Baekje et la nature en vous amenant à la fortification en terre de Pungnaptoseong, celle de Monchontoseong, la place de la Paix et le musée de Baekje à Séoul (4 km, 2,5 heures). Le « Parcours nocturne de Seoullo » commence à Seoullo et arrive à Sungnyemun en passant par la Muraille de Séoul et la Place de Baekbeom. Vous pourrez apprécier les paysages magnifiques de la montagne Namsan, un des lieux touristiques de Séoul (2 km, 2 heures). La ville de Séoul offre le service de guide pour 33 circuits piétons. Pendant la promenade, les touristes pourront découvrir les paysages n suivant les explications intéressantes des guides spécialisés en culture et tourisme. La réservation est gratuite et disponible sur le site internet dédié (http://korean.visitseoul.net/walking-tour). Le service de guide est disponible en quatre langues (coréen, anglais, japonais, chinois).




Séoul organise le festival de la sécurité de Séoul

Séoul organise le festival de la sécurité de Séoul

Du 9 au 11 mai 2019, la ville de Séoul organise le Festival de la sécurité de Séoul 2019 à la Place de la culture du parc Yeouido pour sensibiliser le public.

Sous le slogan de « Espace de sensibilisation à la sécurité pour toutes les générations », le festival propose différents activités et événements liés à la culture de la sécurité. La cérémonie d’ouverture aura lieu le 9 mai.

Le programme du festival est très large et adapté à toutes les générations : atelier d’expérience de la sécurité dans vie quotidienne (incendie, accidents routiers, poussières fines, risque environnemental, etc.), événements culturels de la sécurité pour toutes les générations, entraînement compréhensif pour les secours d’urgence face aux désastres naturels, conférence internationale de partage des mesures pour la sécurité, etc.

L’atelier d’expérience de la sécurité propose 86 activités dans 5 domaines : ① la sécurité incendie (17 activités), ② la sécurité routière (11), ③ la sécurité-vie quotidienne (18), ④ le véhicule d’expérience (18), et ⑤ le partage (22).

Les visiteurs pourront également participer aux activités de divertissement. Pendant la période du festival, un concert sera organisé à midi et des défilés des personnages de dessin animé auront lieu. De plus, ils pourront apprécier une comédie musicale sur le thème des pompiers, monter sur une montgolfière et grignoter des plats délicieux servis par des camions-restaurants.




Les maires de Séoul et de Londres en discussion sur la coopération concernant la restriction de circulation des véhicules polluants.

Les maires de Séoul et de Londres en discussion sur la coopération concernant la restriction de circulation des véhicules polluants.

En visite à Londres, le maire de Séoul Park Won-soon a rencontré son collègue, Sadique Khan, dans son bureau. Les deux maires ont discuté des moyens de coopération dans les domaines d’intérêts communs : la création d’entreprises innovantes, le développement de la fintech, l’attractivité des investissements étrangers et l’amélioration de la qualité de l’air.

Ils ont dressé tout d’abord un état des lieux sur l’application du système de classement des véhicules selon le niveau de pollution, une politique mise en place dans les deux villes afin de baisser le taux de concentration des poussières fines, et ils ont convenu de poursuivre leur coopération internationale pour résoudre le problème de pollution de l’air.

La ville de Séoul, suite à la déclaration conjointe entre la Corée, la Chine et le Japon sur la réduction des poussières fines, a décidé de mettre en place le système de classement des véhicules selon le niveau de pollution. Elle a mené par ailleurs des politiques visant à faire adopter par l’Assemblée nationale 8 projets de loi, y compris la loi spéciale sur les poussières fines entrée en vigueur en février 2019. Séoul est la seule municipalité en Corée à interdire la circulation des véhicules classés au niveau 5, lorsque la ville est placée en alerte d’urgence aux particules polluantes.

Quant à la ville de Londres, elle est la première métropole dans le monde à mettre en vigueur la politique de « zone d’émission ultra-basse (ULEZ) » qui interdit la circulation des véhicules les plus polluants.

Les discussions des deux maires ont également porté sur les moyens de coopération dans le domaine économique. Ayant défini le « redémarrage de l’économie » comme la tâche principale de son mandat, le maire concentre ses efforts sur la dynamisation des industries urbaines et l’encouragement des citoyens à créer des start-ups innovantes. La ville de Londres, malgré un contexte défavorable, notamment en lien avec le Brexit, envisage d’entamer un changement de paradigme vers une croissance innovante.

La dernière rencontre entre les maires Park Won-soon et Sadique Khan a eu lieu il y a deux ans lors de la visite à Londres du maire de Séoul. Lors de leur première rencontre, les deux maires, qui ont de nombreux points communs en raison de leur action comme avocat des droits de l’homme au sein d’une ONG, se sont engagés à intégrer la société et à mener des innovations. Sur cette base commune, ils ont identifié des pistes de coopération et ont signé un accord pour entamer des échanges dans neuf domaines, notamment la réponse au changement climatique et la démocratisation de l’économie, etc.




Visite du maire de Séoul dans trois pays au Moyen-Orient et en Europe pour apprendre les stratégies de création d’entreprises

strategic-planning

Le maire de Séoul Park Won-soon sera au Moyen-Orient et en Europe du 1er au 8 mai 2018. lors de sa dernière visite au Moyen-Orient, en 2013 : il avait visité les Émirats arabes unis. En commençant par Abou Dabi des Émirats arabes unis, il visitera les Londres de Royaume-Uni et Tel-Aviv de l’Israël.

La « création d’entreprise innovante » constitue le mot-clé de ses visites. Ayant défini la création d’entreprise comme une solution efficace pour redémarrer l’économie, le maire se rendra en Israël, le berceau de l’entreprise de cyber-sécurité la plus puissante dans le monde. Pour créer un écosystème urbain favorable à la création d’entreprises, il rencontrera les experts internationaux pour trouver de nouvelles idées et des conseils tout en proposant des partenariats avec des entreprises de Séoul. Ainsi, Séoul signera un accord de coopération avec Tel-Aviv, le cœur économique du pays, pour entamer des échanges et envisager des coopérations dans différents domaines y compris la création d’entreprise.

Le maire que le maire séjournera à Londres pendant trois jours, pendant la semaine de la Fintech du Royaume-Uni. Il s’engagera donc à promouvoir la ville de Séoul dans cette capitale mondiale de la Finance. Il présidera notamment une séance de rencontre avec les investisseurs pour démontrer les attractivités de Séoul.

Le maire a signé aux Émirats arabes unis, lors du sommet Corée-EAU, un protocole d’entente pour la coopération dans le domaine du changement climatique. Il rencontrera les hauts responsables du gouvernement pour proposer des idées concrètes concernant la création d’un centre de surcyclage adapté à l’environnement des EAU.




Séoul fait sa promotion sur Arirang TV

Introducing Seoul Through Arirang TV, the International Broadcasting Network

Séoul a signé un partenariat avec la Fondation internationale de la diffusion de la Corée (KIBF) qui dirige Arirang TV, chaîne de télévision suivie par 140 millions de foyers dans 105 pays en Asie, en Europe, en Amérique et en Océanie, afin de diversifier ses moyens de promotion.

Par exemple, les meilleures politiques de Séoul ainsi que les informations utiles pour les étrangers (vie quotidienne, culture, tourisme, événements, etc.) seront diffusées sur la chaîne de télévision et ses réseaux sociaux en anglais. De plus, il est envisagé de réaliser une émission dédiée à la promotion de Séoul et de la diffuser sur les chaînes anglaises et américaines de télévision les plus suivies en utilisant le réseau international de la KIBF. Il est également prévu de créer une vidéo de promotion avec les célébrités internationales pour montrer les aspects de la ville où la tradition et les technologies contemporaines coexistent en harmonie.

Le 29 avril 2019, Séoul a signé le protocole d’entente pour la promotion internationale avec la Fondation internationale de la diffusion de la Corée afin d’entamer des démarches de marketing à l’échelle internationale.

Selon le protocole, les deux parties s’engagent à travailler ensemble dans les 5 domaines suivants : ① promotion et marketing international conjoint de la ville de Séoul ② réalisation et diffusion des journaux télévisés sur la ville de Séoul en anglais ③ réalisation conjointe pour la réalisation des émissions de promotion de la ville de Séoul ④ partage d’information et de données pour la réalisation des émissions de promotion ⑤ partage mutuel de ressources, offre de réduction pour l’affichage des publicités, etc.

En plus de ce partenariat avec la KIBF, la ville de Séoul envisage de faire sa promotion dans des festivals qui se déroulent dans différentes villes et de développer et diffuser des contenus de promotion en ligne et hors ligne en Asie du Sud-Est où Séoul jouit déjà une belle réputation.




1er mai, ouverture au public du tout premier parc botanique de Corée à Séoul

1er mai, ouverture au public du tout premier parc botanique de Corée à Séoul
Centre culturel botanique (serre + espace de formation culturelle)
Jardin du lac Jardin botanique (jardin de réflexion)
Serre (pavillon de la Méditerranée) Serre (skywalk tropical)

Le tout premier parc botanique, le Jardin botanique de Séoul, a ouvert officiellement ses portes le 1er mai.
Le 1er mai, à partir de 9 h 30 les serres (serres tropicale et méditerranéenne) fermées depuis deux mois ouvriront également leurs portes au public. Le pavillon des marais de 504 000㎡, qui compose le jardin botanique avec la forêt ouverte, le Jardin botanique et le Jardin du lac, sera également accessible.

Un des projets du jardin botanique est d’introduire de nouvelles plantes, en faisant passer le nombre d’espèces de 3 100 à 8 000. Afin de s’imposer comme une référence dans le domaine de l’espace botanique urbain, le jardin envisage non seulement d’apporter plus de plantes, mais également de s’investir activement dans ses relations extérieures et les recherches botaniques.

Dans ses serres où se tient l’exposition thématique des plantes de 12 villes, on trouvera des nénuphars victoria originaires du bassin amazonien, des arbres endémiques de Queensland en Australie, des oliviers importés d’Espagne, ainsi que de nombreuses autres espèces rarement observées en Corée.

Le Jardin botanique de Séoul propose le nouveau concept du « parc jardin » qui représente une fusion harmonieuse entre le parc et le jardin botanique.

Le jardin comprend quatre sections : ▴ la forêt ouverte, ▴ le Jardin botanique, ▴ le Jardin du lac et ▴ le pavillon des marais. A partir du 1er mai, l’entrée sera payante pour le Jardin botanique (de 9 h 30 à 18 h 00), et gratuite pour les autres espaces (la forêt ouverte, le Jardin du lac et le pavillon des marais) qui seront ouverts 24 h sur 24, 7 jours sur 7 sans jours de fermeture. Les tarifs d’entrée au Jardin botanique sont de 5 000 wons pour les adultes, 3 000 wons pour les adolescents et 2 000 wons pour les enfants.

1er mai, ouverture au public du tout premier parc botanique de Corée à Séoul
Entrée Tarif (wons) Détails
Adulte
Adolescent
Enfant
5 000
3 000
2 000
Enfant : de 6 à 12 ans
Adolescent : de 13 à 18 ans
Adulte : de 19 à 65 ans
Groupe : groupes constitués de plus de 30 personnes

Avec l’ouverture du jardin botanique, la ville de Séoul veut ▴ promouvoir la culture botanique, ▴ mener des recherches sur la biodiversité urbaine, ▴ encourager la participation citoyenne dans les parcs, et ▴ renforcer la valeur du jardin botanique qui se développe.

Alors que les jardins botaniques traditionnels s’intéressent à l’étudier et à la préservation des plantes, le Jardin botanique de Séoul met l’accent sur la sensibilisation du public concernant l’importance des plantes dans leur vie quotidienne. Pour cela, il s’attachera à proposer diverses expériences autour des plantes.

Site web du Jardin botanique de Séoul : botanicpark.seoul.go.kr




Restrictions de circulation à Jongno pendant le festival des lanternes de lotus

Pendant le festival des lanternes de lotus 2019, les arrêts de bus au milieu des voies seront déplacés, et les restrictions de circulation seront mises en place sur la section entre le carrefour Sejong-daero et Heunginjimun ainsi que la rue Jangchundan-ro, du 4 mai à 13 heures le jusqu’au le 5 mai à 3 heures du matin.

※ Plan de restriction de circulation

Plan de restriction de circulation
Date Section Restriction
4 mai 13 h 00 – 03 h 00 (du lendemain) Jongno (Heunginjimun ↔ Jongno-1-ga) Restrictions de circulation dans les deux sens
18 h 00 – 20 h 30 Jangchundan-ro (devant l’université de Dongguk ↔ Heunginjimun)
18 h 00 – 01 h 00 (du lendemain) Jongno (carrefour de Sejong-daero ↔ carrefour de Jongno-1-ga)
Ujeongguk-ro (carrefour d’Anguk ↔ carrefour de Jongno-1-ga)
5 mai 09 h 00 – 24 h 00 Ujeongguk-ro (carrefour d’Anguk ↔ carrefour de Jongno-1-ga)

Le festival des lanternes de lotus, classé comme le 122e trésor immatériel de la Corée, qui se déroule sur trois jours du 3 au 5 mai 2019, aura lieu au temple Jogyesa de Séoul, sur la rue Ujeongguk-ro et au quartier de Jongno. Cette année encore, le festival propose un programme culturel riche : l’exposition des lanternes traditionnelles (au bord de la rivière Cheonggye), la place de Eoulim (université de Dongguk), le défilé des lanternes (Jongno), la fête de Hoehyang (carrefour de Jonggak), etc.

Un événement culturel traditionnel dont l’origine remonte à l’époque du royaume unifié de Silla (il y a plus de 1 200 ans), le festival a été classé en 2012 comme le 122e trésor immatériel de la Corée. Le comité de conservation du festival des lanternes de lotus est chargé d’organiser le festival et des conférences internationales, et de proposer des ateliers de fabrication des lanternes traditionnelles afin de préserver le patrimoine des lanternes.

Au programme, le défilé des lanternes de lotus, de 19 h à 21 h 30 le 4 mai, qui part à Heunginjimun pour arriver au temple Jogyesa en passant par le quartier de Jongno. Cette année, le défilé sera organisé sous le thème de « Illuminer Séoul de 100 000 lanternes », et n’importe qui peut participer au défilé ou l’apprécier confortablement sur les estrades installées tout au long de la section de Jongno.

Après le défilé, de 21 h 30 à 23 h 00, la fête de Hoehyang se déroulera au carrefour de Jongjak où les visiteurs seront invités à participer aux jeux traditionnels tels que Gangangsullae et Daedong Nori avec la pluie des pétales de fleur.

Le 5 mai, le festival de la culture traditionnelle se tiendra devant le temple Jogyesa avec la participation de 120 équipes. Diverses activités pour les familles seront au programme à l’occasion de la journée des enfants.

Le défilé des lanternes de lotus comptera la participation de tous les citoyens de tous âges, parmi lesquels les enfants et les personnes âgées. Pour assurer la sécurité des participants, la municipalité procédera à l’inspection des installations sur les voies centrales réservées au bus et déplacera les arrêts de bus au milieu des voies.

Les bus changeront d’itinéraire pour contourner le quartier Jongno, et les arrêts de bus seront également fermés. Pour accéder au lieu prévu pour les événements, il faut descendre à un arrêt de bus à proximité du quartier puis continuer à pied, ou y accéder en bus.