Orchestre philharmonique de Séoul : Tournée européenne 2018

Le plus grand orchestre de Corée du Sud, l’Orchestre Philharmonique de Séoul (Présidente : Kang Eungyeong) fera une tournée dans trois pays européens entre le 25 novembre et le 1er décembre 2018.

Depuis sa naissance, l’orchestre a effectué des concerts dans plusieurs pays, y compris des pays européens, les États-Unis, mais également au Japon et en Chine, dans le but de faire rayonner la culture coréenne. Lors de cette tournée, le SPO (Seoul Philharmonic Orchestra) visitera cinq villes en Suisse (Genève et Lucerne), en Italie (Udine) et en France (Grenoble et Paris), et ce pour la première fois devant le public suisse et français.

Sous la houlette de Thierry Fische, principal chef d’orchestre invité, et accompagné du pianiste Sunwook Kim, l’orchestre interprétera Muak d’Isang Yun, Concerto pour piano No. 5 de Beethoven « L’Empereur » (*le Concerto pour Piano de Schumann dans quelques villes), et la Symphonie fantastique de Berlioz.

Venez vivre un grand moment et de fortes émotions aux concerts de l’Orchestre Philharmonique de Séoul, le plus grand orchestre d’Asie.

  • Dates et horaires : 5 villes dans 3 pays (Suisse, Italie, France)
    • – Dimanche 25 novembre 2018, 17 h, Victoria Hall (Genève, Suisse)
    • – Mardi 27 novembre 2018, 20 h 45, Teatro Nuovo Giovanni da Udine (Udine, Italie)
    • – Jeudi 29 novembre, 19 h 30, KKL (Lucerne, Suisse)
    • – Vendredi 30 novembre 2018, 20 h 30, MC2 (Grenoble, France)
    • – Samedi 1er décembre 2018, 20 h 30, Maison de la Radio (Paris, France)
  • Direction : Thierry Fischer (principal chef d’orchestre invité)
  • Accompagnement : Sunwook Kim (piano)
  • Orchestre : Orchestre Philharmonique de Séoul
  • Programme
    • – Isang Yun, Muak
    • – Beethoven, Concerto pour piano No. 5 « L’Empereur » / Schumann, Concerto pour piano (*Lucerne, Grenoble)
    • – Berlioz, Symphonie Fantastique
  • Partenaire : Kia Motors
  • Site internet officiel de l’Orchestre Philharmonique de Séoul

Calendrier de la tournée européenne 2018

Calendrier de la tournée européenne 2018
Ville Date et lieu Programme Billet
Genève, Suisse 25 novembre 2018, 17 h
Victoria Hall (1 550 places)
http://www.ville-ge.ch/culture/victoria_hall/
Isang Yun, Muak
Beethoven, Concerto pour Piano No.5 « L’Empereur »
Berlioz, Symphonie Fantastique
10-30CHF
Udine, Italie 27 novembre 2018, 20 h 45
Teatro Nuovo Giovanni (1 174 places)
https://www.teatroudine.it/
Isang Yun, Muak
Beethoven, Concerto pour Piano No.5 « L’Empereur »
Berlioz, Symphonie Fantastique
18-54EUR
Lucerne, Suisse 29 novembre 2018, 19 h 30
KKL (1 898 places)
https://www.kkl-luzern.ch/de/
Isang Yun, Muak
Schumann, Concerto pour piano
Berlioz, Symphonie Fantastique
25-120 CHF
Grenoble, France 30 novembre 2018, 20 h 30
MC2 (1 000 places)
https://www.mc2grenoble.fr/
Isang Yun, Muak
Schumann, Concerto pour piano
Berlioz, Symphonie Fantastique
13-47EUR
Paris, France 1er décembre 2018, 20 h 30
Maison de la Radio (1 460 places)
https://www.maisondelaradio.fr/
Isang Yun, Muak
Beethoven, Concerto pour Piano No.5 « L’Empereur »
Berlioz, Symphonie Fantastique
15-50EUR

※ Tout premier concert en Suisse et en France

Biographie

■ Thierry Fischer, chef d’orchestre

Thierry Fischer, chef d’orchestreDirecteur de l’Orchestre symphonique de l’Utah depuis 2009, il a été nommé en 2017 principal chef d’orchestre invité de l’Orchestre Philharmonique de Séoul. Depuis, il visite Séoul au moins 4 fois par saison et y joue un rôle important dans la direction artistique tout en contribuant au développement de l’orchestre.
Il a dirigé l’Orchestre symphonique de l’Utah dans le cadre de cycles annuels consacrés à d’uniques compositeurs, dont Haydn, Mahler, Beethoven et Nielsen, et, lors de la prestation au Carnegie Hall organisée à l’occasion de son 75e anniversaire en 2016, l’orchestre fut salué par les critiques. Par la suite, il a enregistré un album de nouvelles œuvres commandées à Nico Muhly, Andrew Norman et Augusta Read Thomas chez Reference Recordings. Suite à la sortie d’un disque consacré à Mahler recommandé par la presse spécialisée, Fischer a enregistré dans l’Utah la Symphonie n° 8 de Mahler avec le célèbre Tabernacle Choir. Grâce à ses exploits, son contrat avec l’Orchestre symphonique de l’Utah a récemment été renouvelé jusqu’en 2022.
Fischer a été invité par un nombre de grands orchestres, notamment les orchestres symphoniques de Boston, Atlanta, Cincinnati et Detroit, ainsi que le London Philharmonic, la BBC Symphony, les orchestres philharmoniques d’Oslo et de Rotterdam, le Salzburg Mozarteumorchester et l’Orchestre de la Suisse Romande. Il a également participé à de nombreuses créations mondiales. Cette année, il dirige pour la première fois l’Ensemble Intercontemporain pour interpréter Winterreise d’Hans Zender.
En tant que chef principal du BBC National Orchestra of Wales de 2006 à 2012, Thierry Fischer a également réalisé un grand nombre d’enregistrements. En particulier, son enregistrement (chez Hyperion) de l’opéra de Frank Martin Der Sturm avec l’Orchestre philharmonique et le Chœur de la Radio néerlandaise a remporté le Prix International de Musique Classique en 2012 (catégorie opéra).

■ Sunwook Kim, pianiste

Sunwook Kim, pianisteSunwook Kim a gagné une reconnaissance mondiale quand il a remporté le prestigieux concours international de piano de Leeds en 2006, à l’âge de 18 ans, devenant le plus jeune gagnant du concours depuis 40 ans, ainsi que le tout premier lauréat d’origine asiatique. Sa performance du concerto de Brahms n°1 dirigé par Sir Mark Elder dans la finale du concours a attiré les éloges unanimes de la presse. Depuis, il a établi sa réputation comme l’un des meilleurs pianistes de sa génération, apparaissant en tant que soliste dans les plus grands orchestres dont l’Orchestre symphonique de Londres (Gardiner, Harding), Royal Concertgebouw Orchestra (Myung-Whun Chung), l’Orchestre symphonique de la radio de Berlin (Yanofsky), NDR Sinfonieorchester Hamburg, Finnish Radio Symphony (Oramo, Manze, Sokhiev), Philharmonia Orchestra (Ashkenazy, Valčuha, Gardner), London Philharmonic (Sinaisky), l’orchestre philharmonique de Radio-France (Myung-Whun Chung), l’Orchestre symphonique de la NHK (Steffens), Hallé Orchestra (Elder), et le Bournemouth Symphony Orchestra (Karabits).
Il s’est produit pour la première fois avec un orchestre américain lorsqu’il a donné une interprétation avec l’Orchestre symphonique Milwaukee pendant sa saison 2018/2019, puis il a fait ses débuts avec l’Orchestre philharmonique de Nagoya. Depuis, il a été réinvité par l’Orchestre philharmonique de la BBC, et par l’Orchestre symphonique de Bournemouth. Aujourd’hui, il accompagne la tournée européenne de SPO. Dans le domaine de la musique de chambre, il prévoit de se produire avec Istvan Vardai à Hong Kong, et avec London Chopin Society à Wigmore Hall et au Festival international d’art lyrique d’Aix-en-Provence.
Son tout premier album de récital a paru chez Accentus en octobre 2015 où il interprète la sonate Waldstein et Hammerklavier de Beethoven. Cela a été suivi par un enregistrement de Franck et de Brahms, et d’un autre disque consacré à la Pathétique, à la Sonate Clair de lune, et à l’Appassionata de Beethoven. Sa discographie comprend également deux disques de concertos. Le disque enregistré chez Deutsche Grammophon, dirigé par Myung-Whun Chung, où il interprète le Concerto pour piano d’Unsuk Chin a été honoré lors des BBC Music Magazine Awards et des International Classical Music Awards. En 2013, il a sorti un autre disque (Beethoven Concerto n°5).

■ Orchestre Philharmonique de Séoul

Orchestre Philharmonique de SéoulFort d’une histoire de 73 ans et depuis son indépendance en 2005, l’Orchestre Philharmonique de Séoul (SPO) poursuit son progrès avec un répertoire riche sous la houlette du maestro Myung-Whun Chung.
Avec Thierry Fischer, le principal chef invité, Markus Stenz, ainsi que d’autres célèbres chefs invités et solistes, le SPO dirige la scène de la musique classique coréenne.
À commencer par ses concerts organisés en 2007 au siège régional de l’ONU pour l’Asie en Thaïlande et au siège de l’ONU à New York à l’occasion de la Journée des Nations Unies, l’orchestre a entrepris une tournée européenne en 2010 en visitant neuf villes dans quatre pays (Italie, Allemagne, République Tchèque, Russie). Ses prestations au Festival international d’Édimbourg (2011), à sa tournée européenne, ainsi que durant sa tournée nord-américaine ont été unanimement saluées par le public. En avril 2013, le SPO s’est produit au Centre national des arts du spectacle à Pékin pour célébrer le 20e anniversaire de jumelage entre les deux villes, tandis qu’en août 2014, l’orchestre s’est rendu encore une fois en Europe pour organiser des concerts dans la terre natale de la musique classique (Finlande, Autriche, Italie, Royaume-Uni, etc.). En particulier, son concert au BBC Proms a reçu des commentaires élogieux de la part d’un des grands journaux du pays qui a écrit qu’il était « joliment rythmé et profondément émouvant ». Enfin, en 2015, l’Orchestre Philharmonique de Séoul a été invité au Centre national des arts du spectacle en Chine et au Santori Hall au Japon, et ses performances étaient un grand succès – le SPO est donc devenu un orchestre incontournable en Asie.
En dehors des salles de concerts, le SPO produit une large gamme de concerts publics et est profondément impliqué dans la vie quotidienne des citoyens de Séoul. Des concerts en plein air tels que les Concerts de quartier dans les hôpitaux, les prisons, les centres de la communauté locale, etc., le Concert au bord du fleuve Hangang, et le Concert pour la journée nationale de libération de la Corée ont été très appréciés par les Séoulites.
De plus, le SPO offre des « Cours pré-concert » pour le publique, des Masterclass de chef d’orchestre pour les jeunes, et des Masterclass de composition pour les futurs compositeurs afin d’attirer plus d’amateurs de musique classique et de former les futurs talents.
En 2011, le SPO est également devenu le premier orchestre asiatique à signer un contrat exclusif avec Deutsche Grammophon (DG) pour sortir deux disques chaque année sur une période de cinq ans. Jusqu’à aujourd’hui, un total de neuf albums a vu le jour. En particulier, l’album de trois concerts d’Unsuk Chin a été honoré par deux des plus prestigieux de la musique classique : les International Classical Music Awards (ICMA) pour le meilleur enregistrement de musique contemporaine et les BBC Music Magazine Awards (catégorie première).




Transformation de la station Banpo de la ligne 7 du métro en un « Espace culturel polyvalent »

La station Banpo de la ligne 7 du métro se transforme en un espace culturel polyvalent.
Suite à l’inauguration du Centre d’apprentissage numérique de la sécurité civile au premier étage sous-sol de la station en février 2018, Seoul Métro ouvre les portes du Centre promotionnel de la sécurité dans le métro, et de la Zone de soin de la santé et de la vie.

Le Centre promotionnel de la sécurité dans le métro, dont la cérémonie d’ouverture a été organisée le matin du 12 novembre et qui s’étend sur une superficie de 220 ㎡, est composé de sept espaces thématiques : la construction du métro, la gestion du métro, les accidents, le système de sécurité, les futurs systèmes de sécurité, les jeux, etc.

Dans la zone « Construction », les visiteurs peuvent découvrir la coupe en 3D du tunnel souterrain du métro et la maquette de la station Dongdaemun History & Culture Park desservie par les lignes 2, 4 et 5. L’espace montre également les vrais rails, les anciennes installations de sécurité, et les maquettes des anciens wagons.

Le Centre expose également différents types d’accidents qui ont eu lieu en ordre chronologique. Les visiteurs peuvent alors découvrir les systèmes de sécurité mis en œuvre par Seoul Metro pour prévenir ces accidents, notamment la salle de contrôle intelligente et le système de contrôle des portes palières sur le quai. Dans cet espace, les enfants peuvent apprendre toutes ces informations à travers des jeux.

Le Centre d’apprentissage numérique de la sécurité civile met à disposition trois installations de simulation où les visiteurs peuvent essayer de conduire différents types de wagon.

Quant à la Zone de soin de la santé et de la vie, les passagers y trouveront divers services relatifs à leur vie quotidienne. Actuellement, l’espace accueille une salle de fitness, un espace pour les étudiants, un café du voyage géré par une agence de voyage, et une laverie en libre-service. Étant donné que la station se situe au milieu d’un quartier résidentiel, les espaces commerciaux de la station espèrent retrouver un peu de dynamisme en proposant des services indispensables à la vie quotidienne. Un espace de sport dédié aux enfants sera également prochainement ouvert.

complejo cultural
Centre promotionnel de la sécurité dans le métro
Centre promotionnel de la sécurité dans le métro
Centre d’apprentissage numérique de la sécurité civile
Centre d’apprentissage numérique de la sécurité civile
Zone de soin de la santé et de la vie
Zone de soin de la santé et de la vie



Assemblée générale du Comité consultatif des affaires internationales de Séoul (SIBAC)

SIBAC

Avec la « croissance innovante » en tant qu’un des grands axes de la politique économique du maire, la ville de Séoul regroupe des leaders mondiaux de l’économie, y compris les PDG de Forbes, de Siemens et d’Audi, pour discuter de la futur orientation et des stratégies de l’économie de Séoul.

Le 9 novembre 2018, Séoul organise ainsi la 17e Assemblée générale du Comité consultatif des affaires internationales de Séoul (SIBAC) de 2018 sur le thème de la « croissance innovante pour l’avenir de Séoul ».

La particularité de cette année : les experts et les universitaires dans le domaine de la création d’entreprise (startup) seront nommés membres du conseil afin de diversifier le champ de discussions et de conseils.

Fondé en 2001, le SIBAC est un conseil consultatif qui regroupe 28 PDG de multinationales dans différents secteurs (McKinsey & Company, Nomura, Forbes, Siemens AG, Brookfield Asset Management, Audi AG, Novartis Pharmaceuticals, Toray Industries, Yozma Group) et 5 conseillers.

Depuis son lancement en 2001, seize assemblées générales ont été organisées, soumettant 334 propositions au maire de Séoul concernant l’économie, la société, l’urbanisme, l’infrastructure, la culture, l’environnement, et la création d’entreprises, dont 282 propositions (84 %) ont été reflétées dans les politiques municipales.

Cette année, la 17e édition de l’Assemblée nationale du SIBAC sera composée de trois sessions : Aménagement des pôles de compétitivité pour les secteurs à fort potentiel Ⅰ et Ⅱ (R&D, Bio et soin médical, fabrication dans l’espace urbain, et contenu culturel), et Aménagement d’un écosystème industriel innovant.

Pendant la première session, cinq intervenants présenteront leurs idées et participeront dans des discussions sur le thème de l’Aménagement des pôles de compétitivité pour les secteurs à fort potentiel : R&D, Bio et soin médical, fabrication dans l’espace urbain, et contenu culturel.

Elle sera suivie par une deuxième session dans laquelle les intervenants examineront les points forts de Séoul et partageront les cas exemplaires des villes du monde entier.

Lors de la troisième session, les participants discuteront des moyens pour créer un écosystème de création d’entreprise, un moteur d’innovation pour notre économie.

« Ce sera une belle opportunité pour écouter les visions des dirigeants économiques importants à l’échelle internationale et de discuter des stratégies pour l’avenir de notre économie, » a déclaré le maire Park Won-soon à l’occasion de sa 7e participation à l’Assemblée générale du SIBAC. « Je ferais de Séoul une ville où les innovateurs du monde entier se retrouvent pour lancer de nouveaux défis et faire des essais, et où l’innovation pousse la création d’emplois, la productivité et le niveau de revenu vers le haut », a-t-il ajouté.




3,32 millions de personnes sous le Gocheok Sky Dome depuis son ouverture

Gocheok Skydome

Le Gocheok Sky Dome, le tout premier stade de baseball sous dôme à avoir ouvert ses portes en Corée, a fêté son 3e anniversaire le 4 novembre 2018. Avec 436 événements sportifs ou culturels hébergés sur les trois dernières années, il a atteint la barre impressionnante des 3,32 millions de visiteurs cumulés.

Ayant ouvert l’ère des dômes de baseball dans un pays comme la Corée où l’histoire de ce sport est vieille d’un siècle déjà, il a abrité quelques 279 matchs des Nexen Heroes, l’équipe qui y a élu foyer, sur ces trois dernières années. Leurs fans se sont rapidement pris d’amour pour ce dôme qui, à la différence des autres stades, ne se retrouve jamais à devoir annuler ses matches pour cause de pluie, et qui a permis aux sportifs comme aux spectateurs de survivre à la vague de chaleur sans précédent de l’été dernier.

Au-delà des matchs, le dôme a aussi su se transformer à maintes occasions en une immense salle de concert pouvant accueillir jusqu’à 25 000 personnes pour des événements culturels et musicaux. Il s’est ainsi imposé comme l’un des meilleurs lieux culturels et artistiques de la ville, ayant hébergé à la fois les scènes coréennes d’artistes internationaux comme Katy Perry (Mai 2018) ou Sam Smith (Octobre 2018) et de nombreux concerts à guichets fermés des plus grandes stars de la K-Pop comme WannaOne ou EXO, sans même parler des concerts et rencontres de fans de BTS qui s’y sont succédés les uns après les autres en 2016 et 2017.

Situé sur l’avenue Gyeongin-ro à Guro-gu, le Gocheok Sky Dome a été construit sous la forme particulière d’un dôme imposant, couvrant une surface totale de 83 476 m² avec ses 2 étages souterrains et ses 4 étages au-dessus du sol. Le stade a été bâti selon les normes internationales (des lignes de champ droite et gauche de 99 mètres, un fond de champ au centre de 122 mètres et une clôture haute de 4 mètres), avec une hauteur de plafond de 67,59 m, surpassant celle du dôme de Tokyo de 5 m. Ce stade offre 16 813 places assises réparties sur ses 4 étages, et il peut accueillir jusqu’à 25 000 personnes pour des événements culturels ou des concerts.




Apprenez tout sur les plats bio sur la Place de Séoul

Apprenez tout sur les plats bio sur la Place de Séoul

Le 9 novembre 2018, la ville de Séoul organisera le festival « École de Séoul 2018 – La foire des repas collectifs » sur la Place de Séoul. Avec un nombre de participants estimé à 10 000 personnes pour sa 7e édition, ce festival sera un lieu d’échanges avec le public sur les résultats et la signification de la politique de « repas collectifs » lancée en 2011. À l’occasion de ce festival, l’ensemble des acteurs participants dans le projet de cantines scolaires et repas collectifs – les élèves d’écoles primaires, les collégiens, les lycéens, les parents d’élèves, les nutritionnistes, les producteurs, les distributeurs, etc. – se rendra sur la Place de Séoul.

Cette année, le festival sera doté d’un espace spécial de promotion pour la politique relative à la restauration collective bio lancée en 2017. L’exposition dévoilera les retombées sociales et économiques de cette politique, et fera découvrir des produits non génétiquement modifiés et exposera des jarres de conserve des écoles, entre autres. Cela aidera les élèves et les participants à mieux comprendre l’importance de la cantine bio pour nos enfants et apprécier tous ceux qui contribuent à mettre des plats bio sur nos assiettes, allant des agriculteurs jusqu’aux responsables de l’école.

Le festival proposera divers programmes de découverte, séances de formation, expositions et performances pour accueillir les visiteurs en famille. Au programme « L’écosystème de la nature » se trouveront les ateliers ¡â Dessiner avec des tampons de légumes, ¡â Dessiner un plan écosystémique de la rizière, et ¡â Fabriquer des pots de plantes succulentes. Les élèves pourront également participer à « La découverte des activités du producteur (agriculteur) » notamment ▲ le pétrissage du riz cuit, etc. Enfin, une pièce de théâtre de marionnettes attendra le grand public.

Pour de plus amples informations sur le festival École de Séoul 2018 – La foire des repas collectifs, vous pouvez vous renseigner auprès du Département de la cantine bio (82-2-2133-4156) ou consulter le site officiel
(http://www.서울시학교공공급식한마당.kr/)




Pass Découverte de Séoul – Région métropolitaine

Pass Découverte de Séoul - Région métropolitaine

6 novembre 2018. Le « Pass Découverte de Séoul – région métropolitaine », un pass partout qui offre l’accès à 96 lieux touristiques dans Séoul, Incheon et la province de Gyeonggi, sera disponible en édition limitée en 6,000 exemplaires.

En plus des 66 endroits et établissements qui figurent dans le Pass Découverte de Séoul existant, le nouveau pass ouvre l’accès à de nouvelles attractions situées dans la province de Gyeonggi et la ville d’Incheon, telles que la Grotte de Gwangmyeong, Everland et le Village folklorique à Yongin, ainsi que Songdo Central Park et le cours d’eau Ara à Incheon (3 sites à Séoul, 18 à Gyeonggi, 9 à Incheon).

La Pass Découverte de Séoul est un pass partout pour les visiteurs internationaux qui leur permet d’accéder gratuitement à 36 lieux touristiques et à 30 pièces, de théâtre tout en leur faisant bénéficier d’une réduction dans les sites touristiques spécialisés dans la K-beauty et la culture coréenne. Ce pass est également une « carte de transport » sur laquelle les détenteurs peuvent charger de l’argent.

Le Pass Découverte de Séoul – région métropolitaine permet l’accès gratuit à 55 sites touristiques (vs. 36 sites avec le pass existant) et offre des réductions dans 41 établissements touristiques (vs. 30 avec le pass existant) pour un total de 96 sites.

Accès gratuit (55 sites) : ▴Grotte de Gwangmyeong ▴Forteresse Hwaseong de Suwon ▴Village folklorique de Corée ▴Navette EG ▴One Mount à Goyang (parc à neige, parc aquatique) ▴Aqua Planet à Ilsan ▴Ganghwa Seaside Resort à Incheon ▴Art Valley à Pocheon ▴Croisière sur le cours d’eau Ara à Incheon. À Séoul, le pass offre l’accès aux salles de cinéma de CGV (7 sites), au Centre de réalité virtuelle d’Interpark et à l’Atelier de Dongdaemun.

Réduction (41 sites) : ▴Centre national de la science de Gwacheon ▴Petite France ▴Everland ▴Incheon City Tour Bus ▴ Bateau-taxi à Songdo Central Park ▴Cimer de Paradise City à Incheon.

Le pass est disponible en trois versions : 24 h, 48 h et 72 h (2 000 pass par version). Les prix restent identiques aux versions existantes : 39 900 wons pour 24 h, 55 000 wons pour 48 h et 70 000 wons pour 72 h.

Site Internet: https://www.discoverseoulpass.com/




10e édition du Festival des lanternes de Séoul

Se celebra el 10º Festival de las Linternas de Seúl

Organisé chaque année en novembre, le Festival des lanternes de Séoul aura lieu du 2 au 18 novembre, pendant 17 jours. Cette année, le festival célébrera sa dixième édition.

Sous le thème « Rêve de Séoul, lumière qui flotte », 400 œuvres regroupées en 68 séries seront exposées sur la rive de 1,2 km qui relie la Place de Cheonggye au pont Supyo. Le festival vous invite à voyager dans le temps pour visiter le passé et l’avenir de Séoul

Dans la zone « Avenir », vous pourrez expérimenter les technologies de pointe telles que les drones et la réalité virtuelle. La zone « Passée » vous invitera à remonter le temps avec le tramway de Jongno et les anciens uniformes d’école. Enfin, la gare de Séoul deviendra à la fois un point de rencontre entre le passé et l’avenir qui marquera la ligne de départ pour un nouveau rêve, et le symbole de la 10e édition du festival.

Les 68 séries composées de 400 œuvres seront réparties en quatre thèmes. L’entrée est gratuite, et les lumières seront allumées tous les jours entre 17 h et 23 h. Les heures de pointe sont entre 18 h et 20 h.

Thème 1 「Point de départ pour un nouveau rêve」(Place de Cheonggye – Entrée de Cheonggye): L’œuvre intitulée « 10 ans d’émotion, 100 ans de lumière » sera exposée pour célébrer la 10e édition du festival.

Thèmes 2 「Seoul rêve l’avenir」(Entrée de Cheonggye – Pont Gwangtong): Cette section dévoile la ville de Séoul sous son aspect harmonique où les technologies de pointe, les hommes, et la nature ne font qu’un.

Thème 3 「Séoul scintille de mémoires」(Pont Gwangtong – Pont Jangtong): Différents objets et espaces qui sont restés encrés dans notre mémoire y sont exposés pour devenir un lieu d’échange entre toutes les générations.

Thème 4 「Séoul avec ses traditions」(Pont Jangtong – Pont Supyo): Cette partie dévoile la vie et la culture des aristocrates et du peuple qui rêvait de prospérité il y a 600 ans.

Différents programmes seront proposés sous le pont Gwangyo, tels qu’un « Atelier de fabrication de lanterne » et des « Lanternes volantes » dans lequel les participants écriront un vœu sur des lanternes avant de les envoyer dans le ciel.

Site officiel : http://www.seoullantern.com
Photos des dernières éditions : http://english.seoul.go.kr/seoul-lantern-festival-5/?cp=4&cat=23




Séoul organisera en 2019 le 100e Festival national du sport

Le Festival national du sport, qui est le plus grand événement sportif de Corée, sera organisé à Séoul en octobre 2019, marquant alors sa 100e édition. Il se déroulera le même mois que les 39e Jeux para nationaux (handisport).

Le Festival national du sport aura lieu à partir du 4 octobre 2019 sur une période de 7 jours dans 69 stades de la ville de Séoul, notamment dans le complexe sportif de Jamsil. Il réunira près de 30 000 participants, dont 17 équipes composées d’athlètes des villes et des régions de Corée du Sud et 18 autres composées de coréens installés à l’étranger.

Les Jeux para nationaux, quant à eux, se dérouleront à partir du 15 octobre 2019 sur une période de 5 jours dans 32 stades de Séoul, y compris, lui aussi, dans le complexe sportif de Jamsil. Nous attendons pour l’occasion près de 8 500 participants, comprenant des athlètes, des organisateurs et des accompagnateurs.

La ville de Séoul, qui est à l’origine de ces rencontres et qui en hébergera la 100e édition, a dévoilé ses projets pour cet événement de première importance et a décidé de organiser autour du thème « Une rencontre sportive de paix, d’harmonie et d’envergure, main dans la main avec les Séoulites », faisant ainsi le lien entre les 100 ans d’histoire sportive de la ville et l’avenir. L’emblème et la mascotte de l’événement ont aussi été annoncés à la même occasion.

À la différence des éditions précédentes, la ville de Séoul veut utiliser cette opportunité pour faire un important pas en avant en rapport avec ses citoyens, en insistant sur le rôle et la signification que ces rencontres ont eu dans le siècle dernier à travers l’histoire sportive de Corée. On notera surtout la participation de la Corée du Nord dans l’espoir d’ouvrir la voie sur une péninsule vivant en parfaite harmonie.

La ville de Séoul, qui mobilise les compétences de 10 millions de citoyens par le biais du comité organisateur et du comité citoyen, a entamé les préparatifs des deux événements et a désigné cinq éléments clés qui feront de cet événement un succès, à savoir : ① une rencontre commémorant cette 100e édition destinée à faire le lien entre le passé et le future, ② une rencontre pacifique Nord-Sud qui ouvre la voie vers l’harmonie sur la péninsule, ③ une rencontre inclusive qui repose sur la force des citoyens, ④ une rencontre internationale qui associe les villes jumelées, les résidents étrangers et les étudiants en échange, et enfin ⑤ une rencontre qui sera reçue chaleureusement par l’ensemble du pays.

Premièrement, pour en faire ① une rencontre commémorant cette 100e édition destinée à faire le lien entre le passé et le future,il est prévu de sensibiliser le public sur la signification de ces 100 années d’histoire sportive et de faire de cet événement un moment marquant en organisant des événements symboliques qui connecteront le passé et l’avenir.

Deuxièmement, pour en faire ② une rencontre pacifique Nord-Sud qui ouvre la voie vers l’harmonie dans la péninsule, à la suite de la proposition faite en février 2018 de coorganiser ensemble l’événement, la Corée du Nord a pris des mesures pour concrétiser sa participation et elle s’est engagée à faire à des efforts pour rendre tout cela possible.

Troisièmement, afin d’organiser ③ une rencontre inclusive qui repose sur la force des citoyens, une base de volontaires s’élevant à 10 000 personnes est en train d’être mise en place, ainsi que 29 projets issus de 10 domaines différents destinés à encourager les Séoulites à s’engager dans l’événement. Il est prévu notamment de promouvoir à l’échelle nationale le relai de la torche où participeront des personnes de différentes régions et de différents domaines.

Quatrièmement, pour organiser ④ une rencontre d’envergure mondiale qui associe les villes jumelées, les résidents étrangers et les étudiants en échange, des délégations des villes amies jumelées seront invitées pour les moments clés de l’événement, notamment les cérémonies d’ouverture et de clôture. Une équipe d’athlètes étrangers vivant en Corée sera aussi constituée afin de participer aux épreuves. Les étrangers et les étudiants en échange pourront par ailleurs participer à l’organisation en tant que volontaires.

Cinquièmement, pour organiser ⑤ une rencontre qui sera reçue chaleureusement par l’ensemble du pays, il est prévu enfin de s’assurer que les personnes se rendant sur Séoul pour l’événement bénéficient non seulement de logements et de repas adaptés, mais aussi de faire en sorte qu’ils puissent rentrer chez eux en toute sécurité et profiter de la ville dans toute sa splendeur, dans un environnement propre et avec des transports efficaces. Il est projeté de mettre un accent tout particulier sur la sécurité durant le déroulement de la compétition. Ainsi, une inspection générale sera effectuée dans l’ensemble des installations des épreuves et un système de surveillance des maladies infectieuses sera également mis en place.

La ville de Séoul, tout en se concentrant sur les cinq éléments mentionnés ci-dessus, s’engage d’ores et déjà dans la promotion de ces deux compétitions en planifiant pour chacun d’entre eux une inauguration, le 8 décembre prochain à la Place de Séoul, avec un compte à rebours marquant D-300 jours avant la cérémonie d’ouverture.

Emblème
Emblème
Emblème korea version 100 SEOUL 2019 제 100회 전국체육대회 Emblème english version 100 SEOUL 2019 The 100th National Sports Festival

(100e Festival national du sport) Célébre la 100e édition de la compétition qui s’ouvrira à Séoul et le développement éternel du sport coréen, avec l’image d’une flamme dont la forme rappelle le S de Séoul et le chiffre 100 en forme de ruban de Möbius.

Mascottes de l’événement
Mascottes de l’événement
Mascottes de l’événement Mascottes de l’événement



Les 4 plus belles promenades le long du fleuve Hangang pour cet automne

La ville de Séoul vient de présenter quatre promenades permettant de profiter pleinement des douces saveurs de l’automne : des balades le long du fleuve Hangang qui sont de véritables perles cachées, un moyen de se ressourcer en plein cœur de la ville grâce aux magnifiques paysages de saison que le fleuve peut offrir.

① Le chemin des roseaux de Nanji, un mélange de romance et camping

Si vous souhaitez mêler promenade romantique et camping, nous vous recommandons une balade au parc Hangang de Nanji. Le chemin des roseaux de Nanji, qui commence au bassin et qui descend jusqu’à l’Eco-Wetland Park, vous offrira de somptueux paysages naturels tout au long de ce chemin qui longe le fleuve.

Vous pourrez d’ailleurs y faire d’une pierre deux coups en profitant par la même occasion du terrain de camping de Nanji. Une nuit de camping dans la fraîcheur de l’automne qui vous offrira une vue magnifique sur un ciel étoilé.

Vous trouverez l’entrée du parc en prenant la sortie 1 de la station World Cup Stadium (ligne 6), et en suivant le chemin piéton du Parc de la Paix et la piste cyclable du circuit Hongjecheon.

Les 4 plus belles promenades le long du fleuve Hangang pour cet automne
L’Eco-Wetland du parc Hangang de Nanji Le chemin des roseaux du parc Hangang de Nanji
L’Eco-Wetland du parc Hangang de Nanji Le chemin des roseaux du parc Hangang de Nanji

② La promenade de Jamwon et le parfum de ses Muhlenbergia Capillaris roses

Le jardin des herbes du parc Hangang de Jamwon offre des paysages d’automne comme nulle part ailleurs, avec ses herbes aux textures et aux couleurs diverses et variées. Il est tout particulièrement connu pour être un lieu idéal pour prendre des photos avec ses magnifiques Muhlenbergia Capillaris roses, en parfaite harmonie avec le soleil d’automne.

Vous trouverez l’entrée du parc en prenant la sortie 4 de la station Jamwon (ligne 3) et en suivant le connecteur de Sinjamwon.

Les 4 plus belles promenades le long du fleuve Hangang pour cet automne
Les Muhlenbergia Capillaris roses du parc Hangang de Jamwon Le jardin des herbes du parc Hangang de Jamwon
Les Muhlenbergia Capillaris roses du
parc Hangang de Jamwon
Le jardin des herbes du parc Hangang de Jamwon/th>

③ Le chemin boisé de Ttukseom et ses cyprès riches en couleurs

Le chemin boisé du parc Hangang de Ttukseom permet d’allier une balade en plein forêt de cyprès avec une magnifique vue panoramique sur le fleuve. En vous promenant dans cette « forêt thérapeutique » composée de près de 600 cyprès, vous pourrez profiter d’une vue imprenable dans un bain de phytoncides qui émanent des arbres environnants. Si vous passez par le jardin des roses à la sortie de la forêt, vous y trouverez aussi « le chemin des amants », où une à deux personnes peuvent marcher côte à côte.

Vous trouverez l’entrée du parc en prenant la sortie 2 de la station Ttukseom Resort (ligne 7) et en suivant le connecteur pour Ttukseom.

Les 4 plus belles promenades le long du fleuve Hangang pour cet automne
La forêt thérapeutique Le chemin des amants
La forêt thérapeutique Le chemin des amants

④ Le chemin des poissons de Jamsil, très apprécié par les enfants

On aperçoit le chemin des poissons du parc écologique de Jamsil quand on se promène le long du fleuve en partant du Pont de Jamsil. Il s’agit d’une très belle balade à faire en famille, ensemble avec ses enfants pour étudier les poissons.

En remontant le courant, vous serez frappé par le romantisme de l’automne reflété par les roseaux flottant avec grâce à la surface de l’eau. C’est aussi un lieu propice pour prendre des photos avec les remous rafraîchissants de l’eau de la digue et les roseaux dorées en arrière-plan.

Vous trouverez l’entrée du parc en prenant la sortie 4 de la station Jamsillaru (ligne 2), et en suivant la passerelle piétonne et le connecteur pour Jamsillaru.

Les 4 plus belles promenades le long du fleuve Hangang pour cet automne
Le chemin des poissons
Le chemin des poissons



Collaboration entre I·SEOUL·U et Mickey Mouse de Disney

Collaboration entre I·SEOUL·U et Mickey Mouse de Disney

Mickey Mouse, qui vit aux États-Unis, visitera Séoul pour la première fois. Il arrivera en Corée le 28 novembre pour se rendre à l’Hôtel de ville, puis visitera les lieux touristiques de Séoul début décembre pour rencontrer les Séoulites. Pour promouvoir cet événement, la ville de Séoul diffusera des vidéos du personnage avec I·SEOUL·U dans tous les coins de la ville, y compris le métro et les écrans géants sur les murs de la ville.

À l’occasion de sa visite à Séoul, la ville de Séoul mènera plusieurs projets de collaboration avec la marque de la ville sous le nom de « I·Mickey in Seoul·U ».

Les principaux projets sont: ▴ une vidéo de promotion de I·Mickey in Seoul·U, ▴ une collaboration pour la marque I·Mickey in Seoul·U, ▴ un événement intitulé « Emballage des cadeaux du Père Noël » et ▴ un tour de Séoul.

Outre que le mur d’affichage de l’Hôtel de ville, la vidéo de promotion sera diffusée dans les endroits suivants : ▴ les écrans dans les trains des lignes 1 à 9 du métro, ▴ les panneaux publicitaires électriques dans les stations de métro Gwanghwamun, Yeouinaru, Chungjeongno, Hoehyeon, et Dongdaemun Historiy & Culture Park, ▴ les écrans possédés par les établissements municipaux et les arrondissements de Séoul, et ▴ les murs d’affichage extérieurs privés dans le centre-ville de Séoul.

Lorsque Mickey Mouse arrive à Séoul le 28 novembre, la mairie de Séoul organisera un événement intitulé « Emballage des cadeaux du Père Noël 2018 » au lounge Hwaljjak de la Halle des citoyens dans l’Hôtel de ville. Les cadeaux emballés seront ensuite envoyés aux enfants issus de familles à faible revenu.

Au début décembre, Mickey Mouse participera au tour de Séoul où il visitera la Seoul N Tower, DDP (Dongdaemun Design Plaza) et la place Gwanghwamun et il essayera également le métro de Séoul.




Cantine bio pour tous les élèves à partir de mars 2021

Cantine bio pour tous les élèves à partir de mars 2021

Selon la ville de Séoul, l’ensemble des écoles primaires, des collèges et des lycées de Séoul, qu’ils soient publiques ou privés, adopteront une « cantine bio » de qualité à partir de l’année scolaire de 2021.

Le projet de « Cantine bio » a été lancé dans les écoles primaires, dès 2011, par la ville de Séoul, en partenariat avec le Conseil scolaire municipal et ses arrondissements. À la suite de l’application de cette mesure dans les collèges en 2014, c’est maintenant au tour des lycées de transformer leurs cantines à partir de 2021. Les élèves de certaines écoles publiques et privées et de collèges internationaux qui ne bénéficiaient pas de repas bio à cause de problèmes financiers seront enfin inclus dans le programme d’aide.

Dix ans après le lancement de la cantine bio en 2011, les 930 000 élèves des 1 302 écoles de Séoul pourront enfin tous bénéficier d’« un repas équilibré par jour ».

Cantine bio ?
Il s’agit d’une approche qui met la priorité sur la santé, l’environnement et les relations écosystémiques. Pour prévenir tout risque lié à la nourriture, la production, la transformation et la distribution se font de façon écologique et durable. L’ensemble des frais est couvert par l’État ou les collectivités locales.

En particulier, la part des ingrédients bio dans les cantines des lycées, qui étaient jusqu’alors laissés de côté, sera augmentée à 70 % pour assurer une qualité comparable à la cantine bio. Avec cette mesure, les parents des élèves pourront économiser jusqu’à 800 000 wons par an.

« Dix ans après la mise en place de la cantine gratuite en 2011, tous les élèves des écoles primaires, des collèges, des lycées, qu’ils soient publics, privés, ou autres, pourront bénéficier d’une cantine bio. Cette mesure s’inscrit dans l’esprit de la Constitution qui dit que l’éducation obligatoire doit être gratuite » a déclaré le maire de Séoul, Park Won-soon. Avant d’ajouter « Le projet de la cantine bio à Séoul, qui s’est réalisé de façon progressive, marquera notre trajet qui tend vers une ville de bien-être et d’éducation. De plus, cette mesure allégera la charge financière qui pèse sur les parents en leur permettant d’économiser jusqu’à 800 000 wons par an. Le projet de la cantine bio pour tous sera mis en place sans délai ».




Exposition sur le hanok et la typographie du hangeul

Exposition sur le hanok et la typographie du hangeul

Le dernier projet d’exposition spéciale de cette année « Hanok Hangul » (la maison traditionnelle coréenne et l’alphabet coréen) aura lieu au village Hanok de Namsangol pendant un mois, du 6 novembre au 2 décembre. Sous le thème du « hanok », qui se fond parfaitement dans le paysage automnal, et du « hangeul » qui fait la fierté des Coréens, l’exposition démontrera encore une fois l’excellence de la culture coréenne traditionnelle et vous laissera bouche bée.

Aménagé en 1998, le village Hanok de Namsangol organise divers programmes pour mieux faire connaître la culture traditionnelle coréenne. Le village est apprécié non seulement par les Coréens, mais également par les touristes étrangers.

Pour cette exposition, les artistes, qui ont été répartis en sept groupes, révéleront leurs œuvres (danse, poterie, art d’installation, etc.) inspirées de l’alphabet coréen et réalisées sous le thème du hanok ou du hangeul.

Pendant la période de l’exposition, tous les visiteurs pourront entrer dans des maisons qui sont, en temps normal, accessibles uniquement pour les participants aux visites guidées, afin d’apprécier les œuvres qui y sont exposées.

Les informations sur le projet d’exposition 2018 « Hanok Hangeul » et d’autres programmes permanents sont disponibles sur le site du village Hanok de Namsangol (www.hanokmaeul.or.kr) Pour de plus amples informations, veuillez appelez le service d’administration du village au +82-2-2261-0517.

Programme

Programme
Date Programme Heure Lieu
6 novembre au 2 décembre Exposition « Hanok Hangeul » 10 h – 19 h Maisons traditionnelles du village
9 novembre Programme 01 : Fabriquer des chaussettes avec du hangeul 15 h – 17 h Maison de la famille Min
16 novembre Programme 02 : Fabriquer des poteries avec du hangeul 15 h – 17 h Maison de la famille Min
23 novembre Programme 03 : Fabriquer des chaussettes avec du hangeul 15 h – 17 h Maison de la famille Min

* Le programme est sous réserve de modification.