[Vidéo promotionnelle] Nouveaux lieux à Séoul

We should break up
A 7-year relationship has ended
During the past 7 years
We experienced happiness together
and also frequent quarrels
We spent time together
during our innocent days
But now
we will walk in separate ways
I told you it was too small
I can wear it!
Please tighten it more!
I don’t think that’s possible
I don’t want to go on

Sewoon Again
Would you marry me?
We are getting married

Seoul Battleship Park
Seoul Start-up Hub
50+ Campus
We might face many difficulties
Culture Depot Base
in the future
But you will trust me, won’t you?

Together, you and I
can overcome any problem!
This is the wrong place!
Sorry
We are going to start anew in Seoul,
where we first met.
A new space opens in Seoul in 2018. Check it out at www.2018seoul.com

Seoullo 7017, Culture Depot Base, Deoksugung Stonewall Walkway, Seoul Battleship Park, Seoul’s Antitank Position, Sewing History Museum, Seoul Start-up Hub, Seoul Bio Hub, Yangjae R&D Innovation Hub, Seoul Innovation Park.

Sewoon Again, 50+ Southern Campus, Seoul University of Free Citizens, Gyeongchun Line Forest, Seoul Science Center, Seoul Upcycling Plaza, Seoul Sewerage Science Museum, Seoul Botanical Garden, Ichon Hangang Ecological Park, Modu School




Vidéo promotionelle des installations sportives à Séoul

This is the Seoul Olympic Boxing Stadium,
where Kim from South Korea is determined to win the gold medal.
And just while I say this, the referee has raised Kim’s hand, granting him the gold medal!

Do you remember the emotivity of the Olympics?

“Mom, where are my soccer shoes?”
“So, are you going to the World DJ Festival or not?”
“Gosh, where did I put my swimwear bag?”
“Hurry hurry, we’ll late!”
“We won’t be late, don’t worry.”

And that’s how the story of our family begins.
Seoul Sports Facilities Management Center

Every Saturday morning,
my family is divided into two teams.

My grandfather, who still vividly remembers the emotivity of the Olympics,
sometimes goes to the Seoul Olympic Exhibition Hall in Jamsil to remember old memories.

Then, he plays golf with friends at Park Golf Course.

My grandmother, who is a versatile sportswoman,
has been going to the sports complex for over 10 years.

She exercises, plays golf, table-tennis,
and now she is into swimming.

I, well, thanks to such grandparents,
have played baseball and basketball since I was a child, learned survival swimming,
and nowadays I enjoy playing futsal with my friends.

You are asking what happened to family members who went to Mokdong, aren’t you?
My father probably dropped off my mom and sister at Mokdong Indoor Ice Rink and went to the Sinwol Baseball Park.

My mother, under the purpose of raising my sister as another Kim Yuna,
has been practicing figure skating with my sister since she was a child.
However, from my point of view, my mother seems to be more talented at it.

My sister though, has a different talent.

Cheering up handsome athletes
Watching her favorite celebrity performances
And going to festivals with friends

My father says that, thanks to my athletic grandfather,
He went to the ballpark since the first season of the Korean baseball league.
He says that he even met my mother at the baseball park.

Nowadays, he is actively engaged in…
… a community baseball team.

Today the team my family supports is playing at home,
so we met again at the Sports Complex.

This place is not only good for taking a walk with the family,
but also has beautiful flowers in spring, and picturesque tints in autumn

Also, due to its affordable parking space, we sometimes park the car here and then walk to the Hangang Park.

(Click)
As you can see, my family’s weekends are so healthy.

We support the healthy life of citizens.
Seoul Sports Facilities Management Center




Music Video of Jannine Weigel Filmed in Seoul

00:07 Mr. Kim: So, how do you like this place in Seoul?

00:10 Jannine Weigel: I think Seoul has many different amazing places that I did not know of before, and it has variety of cool places, for examples,

00:22 the Yeouido Underground Bunker that we went to yesterday and also the Seoul Battleship Park is really really cool.

00:27 I have never seen like the battleship this near before. So yeah, I am really glad to be here.

00:33 Mr. Kim: Sounds great great. Recommend your friend also to be here when they visit Seoul, right?

00:38 Jannine Weigel: I would definitely recommend either for my friends to go to the bunker or the Battleship Park

00:48 because I think other than the beauty of that, they are also great places to take pictures and stuff. So Yeah.

00:55 Thank you very much for welcoming me. And I really enjoyed my trip here. And I hope that I can come back to Seoul very soon. I•SEOUL•U~!




Rendez-vous à Hongdae à 22h30 !

Bonjour ! Je m’appelle Collin et je viens des États-Unis.
Aujourd’hui, je suis venu voir la culture de rue à Hongdae,
et je vais aller à un noraebang.
J’espère que vous allez aimer mes chansons.
Le Défi de Séoul est lancé !

Wahou ! Comment j’ai eu ce score ??
J’aime bien faire ça, et avec le noraebang.
Mais il est 22h30 à Séoul en ce moment même
et il y a des gens dehors.
Il y a même plein de gens en fait.
Et les gens s’amusent bien et
c’est vraiment sympa parce que tu n’as pas à t’inquiéter de quoi que ce soit.
On se sent en sécurité ici.
Et j’adore ça.
C’est pour ça que je reste dehors bien plus longtemps que chez moi.

Q. Entre les 5 défis, quel a été le défi le plus mémorable ?
Donc le défi que j’ai préféré sur les 5 Défis de Séoul
était le défi de la danse.
J’aime danser tellement…
et d’avoir juste pu apprendre une chorégraphie de la personne qui l’a vraiment créée…
c’était un grand honneur pour moi de participer à ce défi.
C’était vraiment bien.
Je ne savais pas préparer le makgeolli,
alors c’était génial parce que j’aime bien le makgeolli, donc j’étais très content d’apprendre à le préparer.
Avec le sport, j’ai appris que je ne peux pas vraiment faire du sport.
Je suis trop nul.
Je vais donc me mettre au défi de travailler plus dur et de me mettre au sport.

Q. Que pensez-vous des 5 défis que vous avez relevés ?
J’ai vraiment aimé relever ces défis.
Cela m’a permis d’apprendre de nouvelles choses.
C’était une très belle expérience, et comme moi,
vous pouvez également participer aux Défis de Séoul.

Le prochain Challenger de Séoul c’est vous !




Je souhaiterais que mes plats me soient livrés au bord de la rivière Hangang !

Bonjour tout le monde. Je m’appelle Deng jing et je viens de Chine.
Je suis en bord du Hangang, un des endroits les plus pittoresques de Séoul.
Aujourd’hui, je vais demander qu’on me livre mon repas à Hangang.
Ça va être génial de se faire livrer et de manger
tout en admirant la vue magnifique du Hangang.
Aujourd’hui, j’ai une amie avec moi pour déguster ce repas qui va être livré.

Voici mon amie Jeongwon Lee.
Dis bonjour aux téléspectateurs.
Bonjour ! Bonjour !
Nous allons commander du poulet et de la pizza.
Jeongwon, peux-tu commander ?
Bonjour ! Là nous sommes sur l’ile de Ttukseom. Est-ce que vous livrez ici. C’est super !
Une pizza et un poulet, s’il vous plaît.
Merci.

Tu as commandé ?
Ouaip.
Et ça arrive quand ? Combien de temps on doit attendre ?
Ils vont nous livrer à la sortie 3 de la station de Ttukseom Resort.
Dans environ 30 minutes.
30 minutes ?
Ouais.
Génial. On va patienter.

Mon visage est plus grand.

J’ai trop faim. Quand est-ce que ça va arriver ?
Moi aussi. Je n’ai rien mangé.
Moi non plus. On attend.
C’est le livreur ?
Allo ? C’est super. Merci !

Wahou !
Bonjour !
Merci.
Merci.
Bon appétit !
Merci.
Merci.

Enfin ! J’ai trop hâte.
Je crois qu’on a trop commandé.
C’est trop !
Mon plat préféré !

Santé !
C’est si rafraîchissant !
Allez on mange !
Bon appétit !
On commence !
Tu aimes la cuisse ?
J’adore la cuisse.
Je préfère le blanc.
Vraiment ?
Nous sommes complémentaires !
Santé !
Regarde comme on est calme que le repas a été livré.
Je sais.

Tu veux de la pizza ?
Oui, s’il te plaît !
Wahou, ça m’a l’air bien épicé !
Non, ce n’est pas si épicé que ça.
Tu as raison.
Hmm, c’est vraiment bon.
Je sais.
On va porter un toast avec la pizza.
N’oublie pas la bière.
La bière est très bonne, très fraîche.
C’est vrai.
C’est la meilleure.

Il faudra revenir ici une autre fois.
Bien sûr.

Chez moi il y a n’y a pas de fleuves.
C’est un régal pour moi de manger du poulet et boire de la bière au bord d’un beau fleuve.
J’adore le fait qu’à Séoul, on peut profiter de la vue imprenable sur le fleuve tout en dégustant du poulet et de la bière.
Je me sens bien.

Q. Entre les 5 défis, quel a été le défi le plus mémorable ?
Sur les cinq défis,
J’ai surtout adoré manger du poulet et boire de la bière tout en discutant avec mon amie.
C’était trop sympa.
Si vous visitez Séoul,
faites le maximum de choses.
Séoul a tellement de restaurants délicieux et d’activités amusantes.
Vous ne regretterez pas votre visite.

Q. Que pensez-vous des 5 défis que vous avez relevés ?
C’était génial de vivre cette expérience.
Je vous encourage tous à visiter Séoul et
de tenter les Challengers de Séoul.

Le prochain Challenger de Séoul c’est vous !




Vagues argentées à Séoul

Bonjour tout le monde.
Je m’appelle Yui et je viens du Japon.
Aujourd’hui je vais me rendre au Festival du miscanthus de Séoul au Parc Haneul !.
Et voilà les Challengers de Séoul. C’est parti !
Je prends le Toad Bus pour aller sur le site du festival.
C’est génial! C’est parti !

La nuit, l’éclairage rend cet endroit encore plus beau.
Il y a beaucoup de gens à cause du festival.
Le trajet en bus était très long.
Bonjour !
Nous sommes arrivés !
Le Parc Haneul ! Super !
Wahou !
Des cosmos !
Je prends cette pose-là ?
Un, deux, trois !
Des miscanthus !
On dirait que c’est l’automne !
Wahou !
Il y a plein de couples.
C’est un très bon festival pour les familles, les couples, tout le monde.
Si vous venez à Séoul, n’oubliez pas de vous rendre au Festival du miscanthus de Séoul.
I•SEOUL•U

Je vais boire un peu d’eau.
Rafraîchissante !
C’est le fleuve Hangang.
Wahou ! Formidable !
Qu’est-ce que c’est ? Je vais aller regarder.

Comment allez-vous ?
Il y a des miscanthus partout !
On dirait que des couples ont mis ces cadenas
comme symbole de leur amour immuable.
Des tournesols !
Il y a un autre espace photo là-bas.
Des tournesols.

Le Festival du miscanthus de Séoul a lieu en octobre de chaque année.
Je ne pensais pas que
ce serait aussi grand et aussi beau.

Q. Entre les 5 défis, quel a été le défi le plus mémorable ?
Sur les cinq défis,
j’ai surtout aimé le marché nocturne de Bamdokkaebi.
Il y avait tellement de bons plats savoureux.
J’adore énormément manger.

Q. Que pensez-vous des 5 défis que vous avez relevés ?
Avant de participer aux défis, je ne savais pas que Séoul avait autant d’événements et de politiques intéressantes.
J’ai beaucoup aimé en savoir plus sur les événements et les politiques de la ville.
J’ai hâte d’apprendre à connaître mieux Séoul.
Essayez les Challengers de Séoul !

Le prochain Challenger de Séoul c’est vous !




Les enfants sont allés au plus grand Festival de feux d’artifice du monde

Bonjour ! Nous sommes la famille de Jasper.
Aujourd’hui, nous allons relever le défi
Du Festival international des feux d’artifice Hanwha de Séoul !
Regardez, regardez, regardez !
On dirait des papillons… Ils volent !
C’est merveilleux..
Je sais, je vois mon chéri !

C’est une très belle nuit, le temps est parfait.
Il y a tellement de monde et c’est bondé,
mais c’est vraiment génial d’être ici avec tout le monde.

Oh, ça c’est cool.
Jasper, tu aimes lequel ?
J’aime les bleus.
Vert et bleu, vert et bleu !
Boum, boum, vert et bleu, mon lapin, vert et bleu !
Oh mon Dieu !
Vous voyez ces visages souriants ?
C’est génial…
Je sais.
Oh, c’est tellement beau.
Bleu, bleu, bleu, bleu !
Attrape-le, attrape-le, attrape-le, boum, boum, boum !
Je t’aime.
Regarde ce feu d’artifice !
Je sais, je le regarde ! Oh, chéri…

C’est tellement génial à cause des feux d’artifice.
Mes enfants qui voient le spectacle des lumières et des feux d’artifice.
Cette soirée est vraiment magique.

Q. Entre les 5 défis, quel a été le défi le plus mémorable ?
De toutes les choses que nous avons faites sur ce défi,
J’ai adoré le Lotte Seoul Sky,
parce que j’ai assisté à sa construction pendant 5 ans.
et c’était amusant d’y être,
et si haut.

Mais je dirais aussi que cette soirée restera un grand souvenir.
Parce que nous quittons Séoul,
Je pense que c’est le souvenir le plus important pour moi.
Ça me rappelle combien Séoul est une ville vraiment spéciale.
Il y a plein de choses à faire et plein d’endroits où l’on peut construire des souvenirs.

Q. Que pensez-vous des 5 défis que vous avez relevés ?
Je suis tout simplement honorée que nous ayons pu le faire.
C’était un plaisir de vivre les choses à travers les yeux de mes enfants.
Tous ceux qui cherchent quelque chose d’amusant à faire à Séoul
peuvent relever ces défis de Séoul.

Le prochain Challenger de Séoul c’est vous !




Prêts pour faire la fête ! Vous voulez venir ?

Bonjour, je m’appelle Ulrike et je viens d’Allemagne.
Et aujourd’hui, je vais relever le défi des robes de mariée et
Ainsi que celui des robes pour la cérémonie de remise des prix.

Bonjour ! Bonjour !
Dites-mois si vous souhaitez essayer une de ces robes.
Celle-ci ? Vous aimez les robes volumineuses ?
Je vois.
Vous pouvez essayer celle-ci.
Vous pouvez essayer la robe fuseau aussi si vous le souhaitez.
Ouais.
Le résultat est parfois vraiment différent quand on la porte.
Celle-ci a des manches,
et celle-là brille.
C’est très joli.
Voulez-vous essayer celle-ci ?
Ouais.
Wahou, on dirait une vraie mariée. C’est trop beau.
Vous ressemblez plus à une princesse avec la robe bouffante.
Ces perles brillantes sont très belles sur vous.
J’aime beaucoup. On dirait Cendrillon ?
Oh, c’est très élégant.
En fait, je pense que je préfère celle-ci à l’autre.
Même si je voulais une robe Cendrillon,
celle-ci est plus élégante.
Elle est plus confortable. On est à l’aise.

Et ces robes, c’est quoi ?
Oh, ces robes sont pour les célébrités.
Vraiment ?
Suivez-moi s’il vous plaît.
C’est trop cool.
IU a déjà porté cette robe.
IU ?
Oui. Vous aimez le rose ?
Oui, j’aime beaucoup le rose.
KARA a porté cette robe aussi.
KARA aussi ?
Oh mon Dieu, je n’arrive pas à croire qu’elles aient tous les deux porté cette robe.

Je crois que je préfère la robe rose qu’à portée IU.
Parce qu’elle est très jolie et courte.
On peut danser avec, et ça bouge comme dans le vent.
C’était parfait. J’ai vraiment aimé ça.
Vous êtes devenue IU aujourd’hui car vous portez cette robe.
C’est tellement différent.
Je pense qu’elle fait plus adulte que la robe rose.
Parce que la rose fait plus jeune,
et celle-ci elle fait plus adulte.

Nous avons lancé le défi des robes grâce à Séoul Challengers.
Quelle est votre impression ?
J’ai vraiment aimé. C’est vraiment une expérience très particulière
car je n’ai jamais été dans ce genre de magasin.
Donc c’est vraiment incroyable d’essayer toutes ces belles robes
parce qu’on ne porte ces robes que pour des événements spéciaux, n’est-ce pas ?
Et là, j’avais l’occasion de les porter.
Merci beaucoup de m’avoir permis de les porter.
I•SEOUL•U…

Q. Entre les 5 défis, quel a été le défi le plus mémorable ?
Je pense qu’on peut vraiment parler de défis
parce que, par exemple, la séance photo, ce n’était pas facile du tout.
Mais dans l’ensemble, j’ai beaucoup aimé. C’était une grande expérience
et vraiment quelque chose de complètement nouveau.
Je suis si heureuse d’avoir pu porter ces vêtements de mode haut de gamme.
C’était trop cool.

Q. Que pensez-vous des 5 défis que vous avez relevés ?
J’aimerais beaucoup revenir en Corée.
Parce que j’ai beaucoup aimé.
Surtout Séoul. Séoul est une de mes grandes villes préférées.
J’adore cet endroit, j’adore tout ici,
l’ambiance, la culture, la gastronomie…
et surtout en fait, je veux aussi vivre ici
car j’aime tellement cet endroit.

Le prochain Challenger de Séoul c’est vous !




Beaucoup de bruit à Itaewon

Bonjour ! Je suis Collin et je viens des États-Unis.
Salut à tous.
Aujourd’hui, je viens ici pour assister au Festival du village international 2017.
Je suis vraiment trop content et j’ai hâte d’aller voir ça.
Donc, j’espère que vous l’apprécierez autant que moi.
Merci.

Wahou !
Les arts martiaux coréens
Mon père pratiquait les arts martiaux coréens quand j’étais plus jeune,
donc à cause de lui, je suis là maintenant.
Alors, c’est sympa de voir ça.

Le Festival du Village international d’Itaewon est donc un festival annuel qui se tient à Itaewon,
et maintenant, le nombre d’étrangers augmente à Itaewon,
donc la bonne nouvelle, c’est que vous pouvez voir différentes cultures et des gens de différents pays dans cette région,
et de nos jours, il y a beaucoup plus de nouveaux restaurants avec des cuisines différentes,
et il y a beaucoup de cafés, de pubs et d’endroits où vous pouvez traîner la nuit et profiter de l’ambiance.
Ça va être sympa, j’adore ce festival, c’est vraiment bien.

Oh, il y a des soldats américains.
« And the saints come marching in… »
« ..be in that number, oh when the saints go marching in… »
On apprend cette chanson en primaire.

Eh bien, aujourd’hui, il y a tellement de gens d’autres pays et…
je vois beaucoup d’aliments délicieux provenant d’autres pays.
Je suis trop content.
Oh mais je vois un drapeau américain et je crois qu’il y a un burger qui m’appelle.
Allez j’y vais et je vais manger ce burger.

Bonjour, je peux avoir une tartine à l’oeuf et à l’avocat ?
Oh mon Dieu !
Poivron, avocat, oeuf
Merci !

En Amérique, les gens mangent ça, peut-être au petit-déjeuner.
S’ils veulent manger léger, en général, certaines personnes en Amérique sont vraiment préoccupés par leur santé de nos jours.
Oh, c’est vraiment très bon.
J’adore les avocats !

C’est une chose vraiment spéciale ici à Itaewon, parce que beaucoup de Coréens viennent dans la région pour voir des choses différentes, des cultures différentes, des cuisines différentes,
donc si vous avez la chance de visiter Séoul, venez ici à Itaewon.




Quel sont vos aliments préférés ?

Bonjour ! Je m’appelle Deng jing et je viens de Chine.
Bonjour ! Je m’appelle Deng jing et je viens de Chine.
Aujourd’hui, nous allons goûter le
Ganjang Gejang (Crabe mariné à la sauce soja)
Vous êtes prêt ? Allons-y !

Comme vous pouvez le voir, il y a beaucoup à manger !
Je vais me régaler.
Je suis dans un très célèbre restaurant de Ganjang Gejang à Gangnam-gu à Séoul.
Regardez ce crabe.
C’est la saison maintenant !
Regardez ! Il y a tellement de chair. Vous voyez ?
Regardez-moi ça.
Vous voyez la chair orange ?
Appuyez avec vos mains pour voir à quel point c’est en chair !
Je vais en prendre une grosse bouchée.

Maintenant, je vais le mélanger avec du riz.
Ça va être meilleur avec le riz.
Regardez comme ça a l’air gouteux !

Maintenant, je vais goûter le Gejang mariné épicé !
C’est épicé, mais je vais me servir de mes mains !
Wahou ! Regardez sa taille !
Voici un bon conseil pour les touristes chinois qui vont manger du Gejang en Corée.
Voici la carapace du crabe.
Les gens mélangent le riz dans la carapace pour récupérer la chair cachée à l’intérieur de la carapace.
Regardez ça. On prend du riz.
Et on mélange avec le Gejang.
C’est tellement délicieux que vous viderez tout un bol sans vous rendre compte.

Les Coréens aiment aussi manger du Gejang avec des algues séchées.
La meilleure chose au monde ! Je l’admets.

Si mon ami(e) vient un jour à Séoul, je l’amènerais ici.
Ils vont adorer.
N’importe quelle personne venant de Chine adorerait ce plat.
N’oubliez pas de venir dans ce restaurant lors de votre visite à Séoul.
Vous ne le regretterez pas.




Prendre les transports publics pour aller voir des amis




Croisière sur le Hangang avec grand-mère à Séoul !