Fête internationale des feux d’artifice

October 2019 in Yeouido Hangang Park
An experience to make your day spectacular
Life is PLAY
Life is IMAGINATION
Life is MELODY
Share the amazing moment to make your life COLORFUL
Hanwha Seoul International Fireworks Festival 2019
LIFE IS COLORFUL
2019.10.05 SAT Yeouido Hangang Park
The world’s best fireworks show and a colorful at exhibition from October 1 to October 5!
Enjoy the excitement of the festival longer!

Meet the newest zones of the Seoul International Fireworks Festival 2019!

– Enjoy daytime fireworks, food and fun! Featuring a variety of programs brought to us by amazing sponsors.

– At Design Week, artworks of world-renowned artists introduce you to an embodiment of the blissful and enjoyable moments of our fireworks.
Learn More: https://youtu.be/c1Ihc-z0AP4

*Design Week : 1st Oct. – 5th Oct.
The art exhibition “Delight-full Atelier” featuring global artists will be held from 1st Oct. to 5th Oct. where you can also get the official festival merchandise.

– The most amazing fireworks show! This year, three teams from China, Sweden and Republic of Korea will participate and light up the night sky.

– Prepare to be blasted away at the after party. You haven’t seen the last of our festival until you’ve met our DJ!
Date: 5TH Oct. 2019 (SAT) 20:40 – 21:30
Venue: Yeouido Hangang Park Main Stage

Hanwha Seoul International Fireworks Festival 2019
Date: 5th Oct. 2019 (SAT) 13:00 – 21:30
Location: Yeouido Hangang Park

Come and enjoy the festival sooner!




Voyage à Hô-Chi-Minh-Ville pour présenter la diversité de Séoul : « Colorful Seoul in HCMC ».

Le 6 septembre dernier, « Colorful Seoul in HCMC » a eu lieu sur la scène spéciale du club de golf Tan Son Nhat près de l’aéroport international Tan Son Nhat. L’événement a été l’occasion d’une soirée d’échanges culturels entre Séoul et Hô-Chi-Minh-Ville.
Sur le green transformé en scène pour l’occasion, les meilleurs chanteurs vietnamiens, tels que My Tam Tam, Minh Hang et Hari Won, se sont produits ainsi que de nombreux chanteurs coréens, dont Im Ho qui a joué dans la série télévisée Dae Jang Geum (Un bijou dans le palais). L’ambiance était survoltée dans tout Hô-Chi-Minh-Ville.
Les spectateurs hurlaient de joie lorsque les vedettes des célèbres K-Dramas étaient projetées sur grand écran tandis que l’Orchestre Saïgon Pops jouait les OST, démontrant ainsi l’importance du phénomène Hallyu.
Le public a eu beaucoup de plaisir à regarder les spectacles de B-Boy et à recevoir des cadeaux gratuits.
Le Vietnam est en train de devenir un pays d’opportunité, attirant l’attention de la communauté internationale. Grâce à cet événement, nous avons fait de Séoul une ville plus connue à Hô-Chi-Minh-Ville, capitale du Vietnam.
Vous sentez aussi la fièvre de Séoul à Hô-Chi-Minh-Ville ?



Séoul affiche sa beauté avec fierté à Hô-Chi-Minh-Ville : « Beauty Seoul Roadshow »

Le 5 septembre dernier, I•SEOUL•U a fait l’objet d’une présentation lors de l’ITE HCMC 2019 (Hô-Chi-Minh-Ville, International Travel Expo).
Les représentants de Séoul ont commencé leur programme de la journée au stand « Seoul Beauty Showroom », et ont ensuite participé aux interviews avec les journalistes. La journée bien remplie s’est achevée par une réunion amicale avec les responsables de Hô-Chi-Minh-Ville.
Cette réunion a permis de renforcer les relations amicales existant entre les deux pays.
Le « Seoul Beauty Roadshow » s’est déroulé au Crescent Mall, un centre commercial de haut standing de Hô-Chi-Minh-Ville, en présence de Minh Hang et Bijou, des influenceurs vietnamiens très célèbres, et Park Jung-min, un chanteur coréen du groupe SS501.
Cet événement a contribué au rayonnement de la ville de Séoul dans tout Hô-Chi-Minh-Ville.



Start-up Séoul 2019

Start-up Séoul 2019
Lieu : DDP(Dongdaemun Design Plaza), Hub des start-ups de Séoul
Pont Seongsudaegyo
Dongdaemun Design Plaza
La meilleure ville mondiale des start-ups
Ouverture du centre des start-ups de nouvelle technologie pour la première fois en Corée
Extension continuelle de l’infrastructure pour créer des start-ups
Le plus grand en Corée, 23 659㎡
Cœur de l’écosystème des start-ups / Ouverture du hub des start-ups de Séoul
44 centres des start-ups / Café des starts-ups, Atelier des prototypes
Promouvoir le lien avec l’écosystème des start-ups
Créer et tenir un système de soutien à cycle complet
Mettre en place un système d’incubateur spécialisé.
À la suite de cela
Dynamisation des starts-ups
La meilleure
ville mondiale
des start-ups
Venez à Start-up Séoul 2019 avec de célèbres experts en jeunes entreprises



Vue omniprésente sur Séoul Ⅱ – La porte de Sungnyemun

Au centre-ville de Séoul, se dresse une porte qui relie le présent et le passé.
C’est Sungnyemun, l’une des 4 grandes portes et 4 petites portes de Séoul. C’est le plus grand et le plus ancien bâtiment en bois existant de Séoul.

Admirons la porte de Sungnyemun à Séoul !




Vue omniprésente sur Séoul Ⅱ – La nuit du fleuve Han

Le Hangang est un fleuve majestueux qui traverse Séoul. Il occupe une place à part dans le cœur des Séoulites qui le chérissent comme leur ville natale.
Les Séoulites font du vélo ou courent le long du fleuve Han. Le week-end, c’est le lieu idéal pour des pique-niques sur la pelouse.
Avez-vous déjà admiré le Hangang la nuit ? Quand la nuit tombe, vous pourrez admirer le magnifique paysage des 27 ponts du fleuve Han qui brillent de différentes couleurs.
Quel pont connaissez-vous dans la vidéo ?



Vue omniprésente sur Séoul Ⅱ – la vue nocturne de Séoul

Vous aimez les rues la nuit à Séoul ? La rue éclairée pendant la nuit à Séoul est aussi animée si ce n’est plus que la rue le jour.
Les palais calmes, le parc de Yeouido fleuri et la rue colorée de Gangnam…
Voyons la vue nocturne de Séoul !

Cette vidéo a été filmée avec l’autorisation du ministère de la Défense et d’autres établissements. L’utilisation et la distribution non autorisées de cette vidéo peuvent être sanctionées par le droit.




Centre des sciences de Séoul




Can Crush Challenge

En Corée, le taux de recyclage des canettes en aluminium en canettes est inférieur à 30 %.
La raison en est que le recyclage des canettes d’aluminium est de mauvaise qualité.
Les canettes en aluminium sont fabriquées dans un métal extrêmement écologique qui peut être recyclé en canettes en 60 jours.
Nous avons préparé une campagne d’information sur ces canettes en aluminium recyclables à l’infini.
Nous avons participé à la campagne sous la forme d’un partenariat privé afin d’informer les citoyens sur les bonnes méthodes de recyclage.
Je pense que cette campagne incarne des valeurs sociales élevées car elle recueille des fonds pour payer les agents de nettoyage qui récupèrent les canettes d’aluminium dans le stade.
Je la jette dans la véranda.
Je la rince simplement à l’eau.
Je la jette directement.
Je la jette dans la poubelle.
C’était très amusant de ramasser les canettes aujourd’hui.
J’allais vous montrer mes talents mais je ne peux pas. Quel dommage !
J’ai pu les écraser et les jeter moi-même, c’était vraiment amusant.
C’était drôle de les lancer et de les écraser avec les pieds.
Il faut bien l’écraser avec les pieds avant de la jeter.
J’ai passé un bon moment.
C’était un événement sympa.
Can Crush Challenge
Fighting
Jetez vos canettes d’aluminium correctement !




Le Festival des pistolets à eau de Sinchon 2019




Festival International du Dessin Animé et du Film d’Animation de Séoul (SICAF2019)




Amanda X I·SEOUL·U

0:05 Bonjour,
0:06 Vous savez où je suis là ?
0:08 Devinez ce que je suis en train de faire…
0:10 J’imagine que ce n’est pas évident.
0:12 Quand j’y pense, c’est vraiment fantastique.
0:14 Mais c’est aussi une longue histoire.
0:16 Je vais vous l’expliquer étape par étape.
0:17 Je suis allée en Corée il y a environ 2 ans.
0:20 C’est à cette époque
0:21 que j’ai rencontré
0:23 un fonctionnaire coréen particulièrement intéressant.
0:25 Son travail, c’est de s’occuper de la communication
auprès des gens habitant à Séoul.
0:30 Il vous expliquera lui-même tout à l’heure
0:31 en quoi consiste plus précisément son rôle.
0:34 Il se trouve que
0:36 cette personne est à Wuhan pour quelques jours.
0:39 Il est venu à l’occasion d’un échange culturel sino-coréen.
0:42 En ce moment, je suis moi-même à Wuhan justement.
0:46 C’est une chance inespérée.
0:49 Et puisque je suis là, je lui ai proposé de se voir.

0:51 Je l’ai invité à déjeuner.
0:53 Cela fait maintenant quelques jours qu’il est en Chine,
0:56 il n’a sans doute eu que des plats typiques
de la cuisine de Wuhan depuis
0:58 et pas une seule occasion de manger coréen.
0:59 C’est pour ça qu’aujourd’hui,
1:02 on va lui préparer un Samgyetang,
un plat que les Coréens savourent en été.
1:04 C’est un plat que j’ai déjà préparé dans le passé.
1:06 Et puis il y aura un plat à base de racines de lotus.
1:10 Je sais que je vous l’ai déjà dit auparavant.
1:11 La racine de lotus est un ingrédient unique
que l’on ne trouve que dans la province du Hubei.
1:14 Et c’est un produit saisonnier
1:16 que l’on ne trouve qu’en début d’été aussi.
1:18 S’il n’en goûte pas aujourd’hui,
l’occasion ne se représentera sans doute pas.
1:19 C’est pour ça que j’aimerai le lui faire découvrir tout à l’heure.
1:22 C’est donc un ingrédient unique
que l’on ne trouve qu’au Hubei à cette époque de l’année.
1:33 Je suis en train de préparer le poulet.
1:35 Il faut compter 40 à 60 minutes de cuisson.
1:38 Ce qu’on est en train de préparer maintenant,
ce sont justement les racines de lotus.
1:40 Je vous ai déjà appris dans le passé
plusieurs façons de les préparer.
1:43 Aujourd’hui, on va utiliser la méthode la plus traditionnelle,
qui leur donne un goût à la fois acidulé et épicé.
1:46 On coupe l’ail en rondelle.
1:49 Voilà, c’est presque fini.
1:59 Bonjour Amanda,
2:00 Bonjour,
2:02 Mon invité est là.
2:04 Le Samgyetang sera bientôt prêt.
2:06 En attendant, commençons donc
avec quelques amuse-bouches.
2:10 Bonjour Monsieur le Directeur,
2:12 Encore un peu de patience pour le Samgyetang.
2:13 Goûtez-moi donc ces amuse-bouches.
2:17 Je vais brièvement vous les présenter.
2:18 Ici, vous avez de la mangue saupoudrée de sel et de piment.
2:21 Et ici, vous avez du gombo.
2:23 La dernière fois que je suis passée à Séoul,
2:25 j’étais pressée et nous n’avons pas pu beaucoup discuter.
2:28 Profitons de l’occasion pour parler un peu plus.
2:31 C’est délicieux
2:35 Je suis un agent des Relations publiques de la ville de Séoul.
2:43 Je m’occupe d’informer les habitants de Séoul
sur ce que la ville fait pour eux.
2:47 Qu’est-ce que vous êtes venu faire à Wuhan ?
2:50 Je suis ici pour apprendre de la Chine qui est très forte
en marketing urbain, notamment dans son utilisation des influenceurs.
(On discute…)
3:08 Je crois savoir que les Coréens aiment manger
un bon Samgyetang en été.
3:12 Comme il fait très chaud chez nous l’été,
3:15 les effets nutritionnels du ginseng qu’on met dans le Samgyetang
nous aident à supporter les chaudes journées estivales.
3:28 Le Samgyetang est prêt.
3:30 Le plat arrive.
3:39 Bon appétit.
3:41 Ça a l’air très bon.
3:43 D’abord la soupe.
3:45 C’est excellent.
3:46 Merci beaucoup.
3:56 Vous pourriez ouvrir un restaurant à Séoul.
3:59 C’est vrai ? Je n’y manquerai pas
si l’occasion se présente.
(Chef en Samgyetang)
4:03 Qu’est-ce que vous avez mangé
depuis que vous êtes à Wuhang ?
4:07 Des Rè gān miàn ! J’ai mangé beaucoup de plats à base de tofu
parfaits pour le palais d’un Coréen.
4:20 Les Rè gān miàn sont un plat
dont les habitants de Wuhan raffolent.
4:24 Il y a une vraie culture du petit-déjeuner
chez les habitants de Wuhan.
4:27 On sait tous l’importance du petit-déjeuner.
4:30 Il faut bien manger le matin.
4:32 Amanda,
4:34 Tiens, c’est un livre qui parle des différentes choses
qui ont eu lieu dernièrement à Séoul.
4:39 Ici, ça parle des marchés traditionnels où l’on peut déguster un grand nombre de petits plats locaux.
Notamment ce qu’on appelle le Nokdujeon, une sorte de crêpe à base de haricot, vraiment délicieuse.
4:57 Je n’ai pas encore eu l’occasion d’essayer le Nokdujeon.
5:00 Je me demande si c’est plutôt sucré ou salé…
5:02 C’est à la fois simple et très raffiné.
5:06 Je peux y jeter un coup d’œil ?
5:07 C’est un cadeau.
5:08 Merci beaucoup.
5:12 Ça ne parle pas que de nourriture, ça traite aussi
des sites touristiques ou encore des espaces verts de Séoul.
5:19 C’est un peu comme un livre pour voyageurs.
5:24 Vous pourrez l’utiliser si vous revenez en Corée.
5:28 Le dernier plat est presque prêt.
5:29 Je vous ramène ça,
laissez-moi juste un instant.
5:37 Prenez d’abord de ceci.
5:38 Je ne sais pas si vous avez déjà goûté
ce qu’on appelle des racines de lotus.
5:45 C’est délicieux.
5:45 C’est un lotus qui est encore au stade de la pousse.
5:48 J’ai entendu dire que ces racines sont très populaires en effet.
5:50 C’est vrai. Beaucoup viennent du Hubei d’ailleurs.
5:52 Le Hubei est une région riche en lacs,
et en produit donc en grand nombre.
5:57 C’est pour ça que de nombreux plats locaux
utilisent ces racines de lotus.
5:59 Les racines qui ne sont pas pleinement mûres comme celle-ci
6:01 sont une spécialité régionale.
6:04 On n’en trouve qu’en cette période de l’année.
6:07 C’est très tendre, et extrêmement bon.
6:06 La texture est la même que celle d’une racine normale,
mais elle est bien plus tendre.
6:11 Trinquons ensemble.
6:13 Santé !
6:17 Est-ce que je peux avoir un autre verre ?
6:20 Merci beaucoup.
6:21 Est-ce que vous aimez la cuisine chinoise ?
6:22 Quel type de plats préférez-vous ?
6:25 J’aime beaucoup le Bok Choy et le Porc Dongpo.
6:32 Ces temps-ci, mes amis en Corée
6:35 me disent que la cuisine chinoise est à la mode là-bas.
6:38 Vous les avez déjà essayés en Corée ?
6:41 Je veux parler des plats chinois à la mode en ce moment.
6:43 Ces temps-ci c’est la fondue chinoise qui est très populaire,
on en trouve partout dans les restaurants.
6:53 Je pense que c’est notamment
à cause des influenceurs chinois
6:57 qui sont apparus dernièrement
dans le monde de l’entertainment coréen.
7:02 Oui, on a des influenceurs chinois qui viennent à Séoul.
7:11 Par exemple qui louent des studios ou de l’équipement,
ou qui collaborent pour de la localisation de tournage.
7:21 Vraiment ? On peut louer de l’équipement
ou délocaliser des tournages à Séoul ?
7:26 C’est fascinant.
7:28 Merci.
7:30 Merci beaucoup Amanda pour votre accueil.
7:40 Je vous ai apporté un cadeau :
c’est un tablier que vous pourrez utiliser pour cuisiner.
7:49 L’emballage est très joli.
7:51 C’est un tablier ?
7:53 Il vous va à merveille.
Vous êtes sublime.
7:58 Merci beaucoup.
Ça me touche vraiment.
8:03 Vous pouvez trouver toutes les informations nécessaires sur Séoul
sur le site ’chinese.seoul.go.kr’ dont nous nous occupons.
8:14 Vous y trouverez tout un tas de photo
et de vidéos sur la ville.
8:29 En ce moment, on a notamment une vidéo extraordinaire de Séoul
grâce au célèbre photographe Steve McCurry.

8:40 Bonjour,
Je m’appelle Steve McCurry.
8:45 Séoul a plus de 2000 ans d’histoire.
8:48 Mais elle est aussi tournée vers son avenir.
8:53 Quand on se promène autour de la ville
à pied ou à vélo,
8:56 on ressent un véritable sentiment de coexistence.
8:59 Une coexistence entre le passé et le futur,
9:02 et une coexistence entre les gens eux-mêmes.

9:15 Je vous suis profondément reconnaissante
d’être venu me voir aujourd’hui.
9:17 L’heure est malheureusement venue de nous quitter.
9:19 Si l’occasion se présente,
j’espère que nous pourrons nous revoir.
9:21 Merci à vous Amanda.
A bientôt à Séoul.