Le plus grand Festival de K-POP mondial s’invite au Festival de musique de Séoul

seoul music festival 서울뮤직페스티벌

Du 28 septembre au 6 octobre 2019, Gwanghwamun Square sera la scène du Festival de K-pop tant attendu dans le monde entier. Séoul accueille pour la première fois cette année le < Festival de musique de Séoul (SMUF) > qui présentera des performances remarquables d’artistes et d’artistes émergents, des concerts-débats et bien d’autres programmes, en plus de présenter au monde la ville mondiale de la musique qu’est Séoul.

Le SMUF est le premier projet pour lequel Séoul utilisera ses ressources musicales afin de devenir une « ville mondiale de la musique ». Le Festival présentera les programmes uniques de Séoul, la ville natale de la K-pop, adorée dans le monde entier

< Un festival avec tous les genres de musique populaire coréenne, la « K-pop", y compris la danse, l'indie, le hip-hop et la ballade >.
Un grand nombre de stars de K-pop de chaque genre, dont la danse, l’indie, le hip-hop, le trot et la ballade, se produiront au SMUF pour présenter six superbes spectacles principaux.

Tous les spectacles seront gratuits, et les sièges sectionnels pour les cinq spectacles, “SMUF Legend”, “The Show » de SBS MTV, Finale mondiale du “K-POP Cover Dance Festival” World Final, “SMUF Hip-Hop” et “SMUF K-POP”, sauf “SMUF x ZANDARI”, seront disponibles sur un système de pré-réservation. Les réservations peuvent se faire via le site Internet du festival (www.seoulmusicfestival.com) et HanaTicket (http://ticket.hanatour.com/) (un billet par personne avec des frais de 1000 wons). La liste finale des artistes sera annoncée sur le site Internet du festival (www.seoulmusicfestival.comle jeudi 26 septembre.

< Principaux spectacles du SMUF >

Principaux spectacles du SMUF
Genre Date et heure Spectacle Détails du spectacle (principaux artistes)
1 Spectacle d’ouverture 28/09
20h00 –22h00
SMUF Legend Apparitions des meilleurs artistes de chaque genre au spectacle d’ouverture
2 Musique indie 30/09
20h00 –22h00
SMUF × ZANDARI Apparitions des meilleurs musiciens qui ont captivé le cercle musical Hongdae Indie
3 Spectacle spécial 01/10
18h00 –19h30
“The Show” de SBS MTV Programme de K-POP regardé simultanément par des fans de la hallyu dans 20 pays d’Asie
4 K-POP Cover Dance 01/10
19h30 –22h00
Festival de Cover Dance K-POP Dernière représentation avec 100 danseurs K-pop provenant de 10 pays étrangers
5 Hip-hop 02/10
20h00 –22h00
SMUF Hip-Hop Performances des plus grands rappeurs du cercle de hip-hop coréen
6 Spectacle final 06/10
20h00 –22h00
SMUF K-POP Performances passionnées des idoles représentatives de la Corée

Les horaires des programmes et les artistes interprètes sont susceptibles de changer en fonction des conditions des sponsors.

Ce festival organisera également plusieurs campagnes de marque pour la participation citoyenne à l’occasion du 4ème anniversaire de la marque représentative de Séoul, I SEOUL U. Basées sur le thème des valeurs fondamentales de Séoul que sont la coexistence, la passion et la détente, les expériences de la marque au festival aideront les citoyens et les visiteurs locaux et étrangers à vivre la marque I SEOUL U à un niveau plus personnel.




Samcheonggak

Samcheonggak a été construit en 1972 notamment pour accueillir les rencontres de la Croix-Rouge intercoréenne. C’est un lieu historique qui souhaite l’union du « Sud et du Nord », de la « tradition et du présent », de la « Corée et du monde ». En tant qu’espace complexe alliant tradition et culture, c’est aujourd’hui une attraction internationale pour découvrir l’élégante tradition coréenne, le style et le goût de la Corée à travers la succession créative de la tradition. Samcheonggak est organisé en six hanoks – Ilhwadang, Cheongcheondang, Yuhajeong, Cheonchudang, Chuihandang et Dongbaekheon – et accueille différents événements culturels que les visiteurs peuvent apprécier dans la cour extérieure.
Horaires : Ouvert toute l’année (12h00-22h00)
Site Internet : https://www.samcheonggak.or.kr/
Adresse : 3, Daesagwan-ro (330-115, Seongbuk-dong), Seongbuk-gu, Séoul




Palais de Changgyeonggung – Ouvert maintenant la nuit

Le Palais de Changgyeonggung est un palais qui fut construit pour accueillir la reine mère en 1483. Le Palais de Dongwol (palais de l’Est), tout en étant également un palais indépendant, qui pallie au manque d’espace résidentiel dans le palais de Changdeokgung, est relié au palais de Changdeokgung créant ainsi un seul palais. Dans l’arrière-jardin du palais de Changgyeonggung se trouve la première serre coréenne de style occidental abritant des plantes coréennes sauvages. Le palais regorge de saules plantés pour la protection de l’intimité de la famille royale, offrant une véritable atmosphère gracieuse. Les horaires nocturnes permettront aux visiteurs de porter le cheongsachorong (lanterne coréenne traditionnelles) et de se promener dans le palais la nuit.

Horaires de nuit : Ouvert toute la journée jusqu’à 21h (fermé le lundi)
Site Internet : http://cgg.cha.go.kr/
Adresse : 185, Changgyeonggung-ro, Jongno-gu, Séoul




Ouverture de Nodeulseom, une île de la musique dotée d’un complexe culturel

Nodeulseom, située sous le pont Hangdaegyo qui relie Yongsan et Noryangjin, est devenu l’île de la musique du fleuve Han, avec un complexe culturel axé sur les forêts écologiques et la musique. Il ouvrira officiellement ses portes le 28 septembre 2019.

La principale installation de l’île de la musique de Nodeulseom est l’espace culturel musical (une surface brute de 9747 m2), récemment construit sur la partie ouest du pont de Hangdaegyo, en direction de Yongsan. Le bâtiment de trois étages possède différents niveaux qui sont agréablement et soigneusement répartis pour s’intégrer à l’environnement naturel existant de Nodeulseom. Les visiteurs peuvent accéder à Nodeulseom par ce bâtiment sans avoir à descendre les escaliers depuis le pont Hangdaegyo.

Une salle polyvalente sera aménagée du côté est du pont Hangdaegyo pour accueillir divers programmes, des conférences aux événements internationaux. Le reste de l’espace de Nodeulseom sera occupé par la forêt de Nodeul qui comprendra un habitat pour les crapauds à bouche étroite afin de préserver l’écosystème naturel de l’île. Une fois terminée, la salle polyvalente sera directement reliée à l’espace culturel musical par un couloir.

L’espace culturel musical est composé de ▴Live House (une salle de concert de musique populaire), ▴Nodeul Book Store (une librairie et une bibliothèque), ▴nTable (un espace culturel culinaire), ▴Plant Island (un atelier de plantes) entre autres.

La Live House est l’espace le plus remarquable car c’est la seule salle de concert de musique populaire sur le fleuve Han. Avec 456 places assises (874 debout), cette salle dispose d’installations de sonorisation, d’éclairage et d’instruments ainsi que d’un studio de répétition, tous optimisés pour un concert. De plus, comparée à d’autres salles de concert de taille similaire, elle dispose de la plus grande scène permettant une gestion plus vivante de la scène.

Les espaces de Nodeulseom qui sont consacrés non seulement à la musique mais aussi à divers styles de vie, tels que les livres, la mode, les marchés et la nourriture, offriront aux visiteurs des divertissements à ne pas manquer.

La librairie Nodeul abrite des étagères dont le contenu est sélectionné directement par 15 librairies et éditeurs indépendants, qui changent chaque saison. Tous les mois, nTable offrira un programme de restauration dirigé par des chefs renommés ou de célébrités du monde de la culture. Plant Island offrira divers programmes de jardinage participatif animés par quatre groupes de créateurs de plantes.

En sortant de l’espace culturel musical, vous verrez une pelouse ouverte d’une superficie d’environ 3000 m2, s’étendant à l’écart du pont Hangangdaegyo. La pelouse pourra, à certains moments, se transformer parfois en scène de spectacle en plein air pouvant accueillir entre 1000 à 3000 spectateurs, ou bien être l’endroit idéal pour pique-niquer afin de profiter de la vue sur le fleuve Han.

Nodeulseom a pu renaître après un concours en trois étapes et à l’issue de deux années de construction qui ont commencé en 2013, lorsque Séoul a commencé à chercher une bonne façon de l’utiliser avec les citoyens et les experts.

Pour visiter Nodeulseom, les visiteurs peuvent descendre de l’autobus à l’arrêt Nodeulseom ou marcher environ 10 à 15 minutes en suivant le chemin le long du pont Hangdaegyo. Aucun parking n’est disponible. La station de métro la plus proche est la station Nodeul (ligne 9).
Bus marquant l’arrêt à Nodeulseom : 150, 151, 152, 500, 501, 504, 506, 507, 605, 750A, 750B, 751, 752, 6211
En métro : à 10 minutes à pied de la station Nodeul (ligne 9), à 20 minutes à pied de la station Sinyongsan (ligne 4), à 20 minutes à pied de la station Yongsan (ligne 1, ligne Gyeongui-Jungang)

※ Plus d’informations sur Nodeulseom sont disponibles sur le site Internet officiel (http://nodeul.org/). Vous pouvez également appeler le bureau de gestion de Nodeulseom au +82-2-6365-1008.

Les bateaux-taxis entreront en service dès l’ouverture officielle de Nodeulseom le 28 septembre. Les visiteurs peuvent prendre un bateau-taxi depuis Ichonnaru ou Yeouinaru pour se rendre à Nodeulseom.

Photos de Nodeulseom et de son complexe culturel


< Extérieur de la librairie Nodeul Book Store et Salle de spectacles >


< Extérieur de la librairie Nodeul Book Store et Salle de spectacles >


< Installations de F&B Facilities au 2ème étage >


< nTable >




Ouverture de l’Assemblée générale 2019 du SIBAC (Seoul International Business Advisory Council)

Séoul a accueilli la 18ème Assemblée générale du SIBAC sous le thème « Une ville intelligente de leader » le vendredi 20 septembre 2019 à l’hôtel Four Seasons de Séoul. Plus de 400 participants, dont des membres et des conseillers du SIBAC ainsi que d’autres personnalités coréennes et étrangères, ont pris part à la réunion pour partager des cas avancés de villes intelligentes mondiales et rechercher différentes méthodes pouvant être appliquées à la ville de Séoul.

Le SIBAC est une organisation consultative pour le maire de Séoul, créée en 2001. Actuellement, les membres du Conseil comprennent les PDG du Groupe Esquel, de SUEZ, Red Dot, Forbes, Siemens, Brookfield, Audi, Dassault Systemes, Veolia, Yozma Group, MIT et Phillips Auction House, ainsi que 27 universitaires et deux conseillers.
Célébrant cette année son 18ème anniversaire, l’Assemblée Générale de la SIBAC était présidée par Marjorie Yang (Groupe Esquel), la première femme à présider le Conseil. Le rôle des femmes dirigeantes sera probablement discuté lors de la consultation économiques et des discussions de Séoul en raison du recrutement de nouveaux membres féminins, notamment Jessica Tan (co-PDG du groupe Pingan) et Daniela Rus ((laboratoire d’informatique et d’intelligence artificielle du MIT).

Le maire Park Won-soon a prononcé le discours d’ouverture sur « Séoul, une ville intelligente leader », qui a été ensuite suivi de trois séances de travail autour des thèmes ▴ Smart City Life, ▴ Smart Business et ▴ Smart City Service, au cours desquelles les participants ont discuté des moyens de renforcer la compétitivité de Séoul comme ville mondiale intelligente, en mettant l’accent sur les cas avancés à l’étranger.

La première séance sur Smart City a permis aux participants d’assister aux présentations de cinq conférenciers, dont Peter Zec (fondateur et PDG de Red Dot), Hilmar Pétursson (PDG de CCP Games), Jessica Tan (co-PDG de Pingan Group), Carlo Ratti (directeur du Senseable City Lab du MIT) et de Marjorie Yang (présidente du Groupe Esquel), qui ont été suivies d’une discussion entre les membres participants du comité consultatif.

La deuxième session sur Smart Business (l’entreprise intelligente) a été l’occasion d’écouter des cas d’innovation numérique et les expériences d’entreprises internationales exceptionnelles. Parmi les intervenants qui ont présenté les cas des entreprises, des gouvernements et des villes, citons Jean-Louis Chaussade (président de SUEZ), Yigal Erlich (président du Groupe Yozma), Rudolph Schlais (président d’ASL Automobile Science and Technology, Shanghai), Yan Lan (PDG de Lazard Chine), et Chris Townsend (PDG d’AIG).

La troisième séance sur le-thème Smart City Service a permis de recevoir Richard Smith (président de la Fondation Pinkerton), Daniela Rus (directrice du laboratoire d’informatique et d’intelligence artificielle du MIT), Christopher Forbes (vice-président de Forbes), et Edward Dolman (président de Phillips Auction House).

Le maire Park Won-soon a déclaré que l’Assemblée générale du SIBAC a été « une occasion précieuse de promouvoir la ville de Séoul auprès des dirigeants d’entreprises mondiales et d’universitaires de renom, ainsi que d’écouter et de discuter de leurs stratégies pour faire de Séoul une ville intelligente leader. Nous tiendrons compte de leurs conseils dans les politiques de la ville. Tout en mettant les personnes au cœur du projet Smart City Seoul, nous ferons de notre mieux pour rendre cette ville intelligente, en réformant l’ensemble du processus de notre administration et de nos services. »

Photos de l’Assemblée Générale de la SIBAC

Photos de l’Assemblée Générale de la SIBAC
Assemblée générale

Assemblée générale

Discours d’ouverture du maire de Séoul
Banquet de bienvenue

Banquet de bienvenue

Banquet de bienvenue
Réunion confidentielle et Networking Party

Réunion confidentielle

Networking Party
Visite guidée des politiques de la ville

Musée du meuble de Corée

Palais de Changdeokgung



Fête internationale des feux d’artifice

October 2019 in Yeouido Hangang Park
An experience to make your day spectacular
Life is PLAY
Life is IMAGINATION
Life is MELODY
Share the amazing moment to make your life COLORFUL
Hanwha Seoul International Fireworks Festival 2019
LIFE IS COLORFUL
2019.10.05 SAT Yeouido Hangang Park
The world’s best fireworks show and a colorful at exhibition from October 1 to October 5!
Enjoy the excitement of the festival longer!

Meet the newest zones of the Seoul International Fireworks Festival 2019!

– Enjoy daytime fireworks, food and fun! Featuring a variety of programs brought to us by amazing sponsors.

– At Design Week, artworks of world-renowned artists introduce you to an embodiment of the blissful and enjoyable moments of our fireworks.
Learn More: https://youtu.be/c1Ihc-z0AP4

*Design Week : 1st Oct. – 5th Oct.
The art exhibition “Delight-full Atelier” featuring global artists will be held from 1st Oct. to 5th Oct. where you can also get the official festival merchandise.

– The most amazing fireworks show! This year, three teams from China, Sweden and Republic of Korea will participate and light up the night sky.

– Prepare to be blasted away at the after party. You haven’t seen the last of our festival until you’ve met our DJ!
Date: 5TH Oct. 2019 (SAT) 20:40 – 21:30
Venue: Yeouido Hangang Park Main Stage

Hanwha Seoul International Fireworks Festival 2019
Date: 5th Oct. 2019 (SAT) 13:00 – 21:30
Location: Yeouido Hangang Park

Come and enjoy the festival sooner!




Seoul Plaza devient un lieu de débat hors ligne sur les politiques suggérées en ligne

Les 20 et 21 septembre 2019, Séoul Plaza se transformera en un grand lieu de débat hors ligne sur les politiques proposées par les citoyens en ligne. Séoul accueillera le Forum « Ensemble créons la politique de Séoul 2019 » à Seoul Plaza sous le thème « Séoul démocratique, quand et où vous voulez ». Il s’agira d’un débat à grande échelle à laquelle les citoyens ordinaires pourront participer. Célébrant cette année son 8ème anniversaire, l’événement a d’abord été introduit en se basant sur la Semaine d’Almedalen, un forum de dialogue politique unique organisé en Suède.

Séoul a rénové ce forum cette année en utilisant la plateforme démocratique en ligne Democracy Seoul (democracy.seoul.go.kr). Jusqu’à l’an dernier, les politiques étaient suggérées par les citoyens sur place au moyen de propositions manuscrites. A partir de cette année, cinq sections de discussion seront exploitées en se concentrant sur les sujets qui ont reçu le plus de commentaires ou d’appréciations de la part des personnes inscrites sur la plateforme Democracy Seoul. Chaque section pourra accueillir une centaine de participants.

Les cinq thèmes sont ▴ Devenir un décideur politique pour Séoul, ▴ Débat sur les mesures saisonnières pour le problème des particules, ▴ Partage de la gouvernance municipale 2019, ▴ Discussion sur la communauté et la démocratie, et▴ Délibérations sur le budget par les citoyens de Séoul.

Devenir un décideur politique pour Séoul : Les enfants et les adolescents auront un temps de parole dans le débat sur place sur le thème du « droit au jeu ». Les suggestions développées seront téléchargées sur Democracy Seoul, la plate-forme des opinions des citoyens.

Débat sur les mesures saisonnières pour le problème des particules : Les citoyens participeront au débat sur l’environnement, thème pour lequel les citoyens se sont activement prononcé sur Democracy Seoul, en particulier sur les mesures sur la réduction les particules. Cette section a pour but d’écouter l’opinion des citoyens avant d’introduire des mesures saisonnières pour le problème des particules en décembre et de former un consensus social sur les contre-mesures de la ville de Séoul.

Partage de la gouvernance municipale 2019 : Les citoyens débattront d’un certain nombre questions, y compris ▴ la création d’un filet de sécurité fiable dans les lieux d’apprentissage en dehors de l’école, ▴ comment préserver et utiliser les biens culturels et le patrimoine futur de Séoul,▴ le fonctionnement des bibliothèques bruyantes pour les élèves lents, ▴ le projet de dynamisation des aires de jeux suite à la gouvernance urbaine de 2019, ▴ la promotion d’une culture de coopération public-privé pour la gestion durable des forêts urbaines, et ▴ la construction du « système local sur mesure d’intervention précoce » pour le développement sain des tous-petits en fonction de leur âge. Les résultats seront partagés sur Democracy Seoul pour faire un lien entre le débat hors ligne et la plateforme démocratique en ligne.

Discussion sur la communauté et la démocratie : En collaboration avec un expert dans les domaines de la communauté et du village, les citoyens produiront des idées de nouvelles politiques grâce à un processus de discussion et de débat sur les politiques communautaires de Séoul, le soutien de la ville de Séoul aux activités des résidents, et la résolution des problèmes sociaux dans une communauté.

Délibérations sur le budget par les citoyens de Séoul : Dans cette section sera présenté le système de « Délibération citoyenne du budget » lancé cette année par la ville de Séoul. Les citoyens participeront à un débat animé sur la manière d’encourager la participation des citoyens au processus de délibération et d’élaborer des politiques. Les résultats de l’opération pilote du système seront également partagés.

Sur la base des opinions et des idées produites dans ces sections, Séoul accueillera le Forum post-politique en décembre 2019. Ce forum sera l’occasion d’examiner les rapports des services concernés sur la manière dont les points de vue discutés et suggérés des citoyens ont été appliqués aux politiques de Séoul et d’entendre une fois de plus les opinions des citoyens.




Le GMS lance le programme de trekking de Séoul

Pourquoi ne partir en trek dans la nature en famille et avec vos proches à l’approche de l’automne ? Le programme de trekking de Séoul aura lieu à deux dates lors du second semestre de cette année dans le Parc Haneul (28 septembre) et dans le Parc olympique (12 octobre). Le programme de trekking de Séoul est un programme de randonnée pédestre ouvert à tous ceux qui veulent améliorer leur santé et profiter de loisirs respectueux de la nature tout en marchant dans des endroits représentatifs du centre-ville de Séoul.

Dans le parc Haneul, on pourra découvrir un parcours de 6,4 km et d’une durée de 2 heures. Les randonneurs pourront y prendre des photos dans un décor encore fleuri en ce début d’automne avec les roseaux de Chine (miscanthus sinensis), les cosmos ou les Muhlenbergia capillari. Le Parc olympique proposera un parcours de 3,9 km d’une durée de 1h30 au cours duquel les randonneurs pourront profiter des couleurs flamboyantes des feuilles et des camaïeux d’orange des cosmos.

Afin de favoriser le développement de la culture du trekking, le GMS offrira aux meilleurs participants du programme de Trekking 2019 de Séoul un moment de détente et de partage avec leurs familles et amis. La ville sélectionnera les participants de l’expédition de trekking sur l’île de Jeju, classée patrimoine naturel mondial. Le programme de trekking de Jeju durera trois jours et deux nuits à partir du 7 novembre.

Recrutement pour l’expédition de trekking à Jeju

Période : Du jeudi 7 au samedi 9 novembre 2019 (3 jours et 2 nuits)
Lieu : Île de Jeju (sentier Olle (Olle-gil) et sentier Yeongsil dans la montagne Hallasan)
Participants éligibles : Ceux qui ont participé au programme de Trekking de Séoul en 2019 (des élèves du primaire aux personnes âgés de 65 ans)
Capacité : 20 équipes (40 personnes)
Inscription : Envoyez votre histoire sur le thème à la personne en charge du Comité des Sports de Séoul par e-mail
– Thème : Souvenirs du Programme de trekking de Séoul 2019 (famille, réunion et détente)
– Période d’inscription : Du lundi 14 au jeudi 17 octobre 2019, 17h00
※ Email : songragi@seoulsports.or.kr
– Notification aux personnes sélectionnées : mercredi 23 octobre 2019 à 9h00 (programmée)

Tarif : KRW 50 000 par personne
※ Les frais d’inscription seront utilisés pour acheter des souvenirs pour les participants au programme.
Renseignements : Comité des sports de Séoul ☎ 82-2-490-2767

Photos du programme de trekking de Séoul

Photos du programme de trekking de Séoul



Séoul organise des festivals de musique pour chacune des quatre saisons

La Corée du Sud est une puissance musicale possédant le sixième plus grand marché de la musique dans le monde. Elle est également le berceau de la K-pop, sous la houlette de BTS, dont la chanson a été la première chanson asiatique à être classée numéro un au Billboard américain. Séoul est le centre du marché coréen de la musique où 77 % des spectacles musicaux nationaux, y compris ceux de K-pop, ont lieu et où 62,3 % des activités liées à la musique sont concentrées. Il n’est pas exagéré de dire que Séoul crée la K-pop qui plaît à la population mondiale et la diffuse dans le monde entier. La popularité de la K-pop ne se limite pas à la musique, mais s’étend à la K-food, à la K-fashion, et à la K-beauty et dynamise l’industrie dans son ensemble.

La ville de Séoul lancera un programme de soutien global pour permettre à chaque citoyen de profiter des ressources musicales à tout moment et en tout lieu et pour faire de la musique un facteur attractif afin de stimuler la compétitivité du tourisme. L’objectif est de faire de Séoul une ville mondiale de la musique dans laquelle chacun, y compris les habitants de Séoul et tous les touristes d’autres régions de Corée et de l’étranger, peut assister à des spectacles musicaux dans différents lieux de la ville et profiter de festivals de musique toute l’année.

Des festivals de musique saisonnière auront lieu, y compris des festivals de tambours au printemps, des festivals de gugak (musique traditionnelle coréenne) en été, des festivals de K-pop à l’automne et des festivals de musique classique en hiver. Pour la première fois, un grand festival K-pop intitulé Festival de musique de Séoul 2019 aura lieu sur la place Gwanghwamun pendant neuf jours (du 28 septembre au 6 octobre).

Quatre points d’ancrage musicaux pour chaque genre seront construits pour soutenir la croissance de l’industrie musicale à Séoul. Les installations qui seront bientôt ouvertes sont le Nodeulseom Cultural Complex (musique nouvelle), le Changdong Seoul Arena (K-pop, décembre 2023), un auditorium dans la partie sud-ouest de Séoul (2024) et le Seoul Classic Hall (musique classique, 2024). En outre, le Seoul Gugak Center (2022) sera créé pour soutenir les activités créatives et l’entrée sur les marchés étrangers du gugak et le Seoul Indie Music Support Center (2022) sera créé pour soutenir la production, la distribution et la commercialisation de la musique indépendante.

De plus, le nombre de centres de soutien aux arts sera multiplié par quatre d’ici 2023 (de 25 à 107). Cela aidera à faire en sorte que la musique passe de la propriété exclusive de personnalités spéciales à la vie quotidienne de tous les jours. Dans ces centres, les gens peuvent apprendre à jouer des instruments de musique près de chez eux et trouver des lieux de pratique.

Séoul découvrira et fera également la promotion de divers festivals et de 50 lieux musicaux dans toute la ville, notamment des bars, des clubs, des pubs et des programmes de tournée destinés aux fans de K-pop venus de pays étrangers, afin de faire de la musique un nouvel attrait touristique.

Le GMS a annoncé le plan pour « Séoul, une ville mondiale de la musique » en reprenant les points mentionnés ci-dessus. Au cours des cinq prochaines années, à compter de cette année (2019-2023), 481,8 milliards de wons seront investis pour la réalisation de neuf missions relevant de trois objectifs.

Les trois objectifs sont① une ville qui rend les citoyens heureux grâce à la musique, ② une ville qui soutient la croissance des musiciens (l’industrie musicale), et ③ une ville mondiale de la musique qui interagit avec la population mondiale.

Pour mener à bien ce plan, le GMS mettra en œuvre une « gouvernance public-privé » à laquelle participeront des experts du secteur privé et des départements connexes. Une surveillance continue sera effectuée pour compléter et développer le plan.

Projets pour Séoul, ville mondiale de la musique

Projets pour Séoul, ville mondiale de la musique
3 objectifs 9 missions Projets
Une ville qui rend les citoyens heureux grâce à la musique 1) Expansion des expériences musicales et des programmes éducatifs – Augmenter le nombre de centres de soutien aux arts
– Représentations d’orchestres itinérants de musique nouvelle
– Partage et don d’instruments de musique
– Augmenter le nombre de centres d’éducation artistique, offrant un enseignement classique pour chaque groupe d’âge.
– Formation musicale pour classes défavorisées, éducation culturelle à l’Académie Sejong.
2) Dynamisation de diverses prestations musicales – Spectacles de rue, spectacles de gugak dans les hanoks
– Concerts itinérants, Seoul Plaza débordant de culture
3) Organisation de festivals internationaux de musique et dynamisation des festivals – Festival des six marques, Festival de la musique de Séoul
– Soutien aux petits festivals et mise en place de plates-formes de festivals
Une ville qui soutient la croissance des musiciens (l’industrie de la musique) 4) Soutien systématique à l’industrie de la musique – Invitation d’entreprises du monde de la musique, d’académies
– Soutien aux œuvres d’art et à l’art par les jeunes (genres musicaux)
5) Agrandissement des salles de spectacles pour différentes performances – Arénas, salles de spectacles de taille moyenne, salles de concert live
– Création d’une salle de concert classique exclusivement réservée à l’Orchestre philharmonique de Séoul
– Salles de concert à Nodeulseom et dans le sud-ouest de Séoul
6) Soutien équilibré aux différents genres
(gugak, indie, classique)
– Popularisation et mondialisation du gugak
– Restauration de l’écosystème pour la musique indie
– Promouvoir l’Orchestre philharmonique de Séoul en tant que groupe de musique de classe mondiale
Une ville mondiale de la musique qui interagit avec la population mondiale 7) Dynamisation du tourisme musical – Sélection de lieux musicaux à transformer en attractions
– Création du Panthéon de la musique pop, archivage
– Dynamisation du tourisme musical par la promotion des festivals et des spectacles
8) Expansion des interactions musicales dans le secteur privé et entre les villes – Organisation du MCC au premier semestre 2020
– Organisation du Festival WOMAD Festival et du WOMEX après 2022
– Création de l’International Music City Association en 2022
9) Renforcement de la promotion et de la commercialisation à l’échelle mondiale – Mise en place de stratégies de promotion professionnelle
– Publicité utilisant divers canaux, y compris les médias centrés sur la musique, le journalisme et les influenceurs coréens et d’autres pays.



Séoul participe au CES, le plus grand salon mondial des biens de consommation et recherche des entreprises participantes

Séoul participera pour la première fois au Consumer Electric Show (CES), le plus grand salon mondial de l’électroménager et de la compétition dans le domaine des TIC, à Las Vegas, aux États-Unis, pour y présenter ses technologies intelligentes sur une scène internationale.

La ville de Séoul a annoncé qu’elle serait présente sur le stand de promotion de Séoul au CES 2020 qui se tiendra du 7 au 10 janvier 2020. Sous la thématique « Smart City & Smart Life », Séoul prévoit de présenter son administration innovante et intelligente, dirigée par le bureau des citoyens numériques du maire, et d’établir une tête de pont pour se développer sur les marchés étrangers en coopération avec des entreprises innovantes basées à Séoul qui offrent des technologies et des services avancés.

Le CES est le plus grand salon de l’électroménager au monde et se tient à Las Vegas, aux États-Unis, au début de l’année. L’événement est présenté comme le lieu où l’on peut suivre l’évolution des tendances liées aux technologies de pointe, y compris l’intelligence artificielle, la ville et la maison intelligente ainsi que les soins de santé numériques.

Séoul recrutera 24 entreprises innovantes pour participer au stand de promotion de Séoul au CES 2020, du mardi 10 au vendredi 27 septembre 2019. Ceux qui souhaitent participer doivent remplir le formulaire à télécharger sur les sites Web de Seoul City, Seoul Digital Foundation et Seoul Business Agency, puis le transmettre par e-mail (suji@sdf.seoul.kr).

Les entreprises qui seront sélectionnées à l’issue d’un processus de sélection équitable bénéficieront de diverses aides en vue de participer au stand de promotion de Séoul, notamment le prix du billet d’avion (jusqu’à 1 million de KRW) et les frais de transport (jusqu’à 0,5 million KRW). La mise en relation entre les entreprises participantes et les acheteurs interviendra dès la phase de préparation afin d’obtenir des résultats concrets, tels que la conclusion de contrats.

Le stand de promotion de Séoul au CES 2020 occupera une surface de 222,96 m2. Il sera installé dans le parc Eureka, le hall d’exposition des start-ups. Eureka Park est reconnu comme le hall d’exposition très remarqué, avec ses halls des groupes d’affaires mondiaux, qui sont un lieu d’échange d’idées et de technologies de pointe des innovateurs.

Le stand de promotion de Séoul sera équipé de la « Mairie des citoyens numériques » qui soutient les décisions sur les politiques, en visualisant 16 millions de cas de données administratives et de contenus vidéo à partir de plus de 1 500 CCTV dans le centre de Séoul. Les produits et services des 24 entreprises sélectionnées seront regroupés au sein d’une histoire unique qui sera présentée afin de susciter l’intérêt et l’attention des visiteurs.




Ouverture du 2019 Seoul Survival 3C Masters, la compétition de billard à 3 bandes la plus prestigieuse au monde.

Survival 2019서울 서바이버러 3쿠션 마스터즈 3C MASTERS 2019년 9월 19일(목)~22일(일) 더 넥센 유니버시티 총 상급: 3억 2천만원

Le Seoul Survival 3C Masters 2019 est la compétition de billard à 3 bandes la plus prestigieuse du monde. Elle se déroule avec le soutien de la ville de Séoul et est co-organisée par le Conseil du sport de Séoul et la Fédération de Billard de Séoul. La compétition aura lieu du lundi 16 septembre au dimanche 22 septembre 2019 au MVL Billiards et à NEXEN univerCITY.

Les qualifications se dérouleront au MVL Billiards (Gangnam-gu, Séoul) du lundi 16 au mardi 17 septembre et la finale et la cérémonie de remise des prix auront lieu à NEXEN univerCITY (Gangseo-gu, Séoul) du jeudi 19 au dimanche 22 septembre.

Le Séoul Survival 3C Masters 2019, une compétition internationale de billard à 3 bandes dotée d’un montant total de 320 millions de KRW, est organisé conjointement par l’Union Mondiale de Billard (UMB) et la Fédération coréenne de billard avec la participation de 128 joueurs provenant de 15 pays. Avec les 20 meilleurs joueurs du monde en lice, les amateurs de billard coréens auront l’occasion d’assister à des matchs de haut niveau.

La compétition verra la participation de joueurs coréens de renom, tels que Kim Heang-jik (numéro 12 mondial), vainqueur de la demi-finale des Survival 3-cushion Masters qui a eu lieu à Istanbul, Turquie, en août, ainsi que Cho Jae-ho (numéro 7 mondial), un joueur qui est affilié à la Mairie de Séoul. Quant aux étrangers, les trois meilleurs joueurs de billard du monde, parmi lesquels Dick Jaspers (Néerlandais, numéro un mondial), le grand favori de l’épreuve, Marco Zanetti (Italien, numéro trois mondial), un vétéran expérimenté, et Torbjörn Blomdahl (Suédois, numéro 15 mondial), l’« empereur du billard », s’affronteront pendant 7 jours.

32 joueurs -— les 20 meilleurs joueurs du monde, quatre joueurs de wild-card et huit joueurs passant les tours préliminaires — s’affronteront par groupes de quatre dans des match de survie visant à déterminer le vainqueur.

Les principaux matchs de la finale seront retransmis en direct sur la chaîne MBC Sports+ et tous les matchs seront retransmis en direct sur le site web de Kozoom Korea, la plateforme de diffusion spécialisée dans le billard en ligne. L’entrée est gratuite pour tous les matchs et des informations supplémentaires, dont le programme détaillé, sont disponibles sur le site Web de la Fédération coréenne de billard (www.kbfsports.or.kr).

Les spectateurs souhaitant assister au match peuvent également profiter d’événements spéciaux, par exemple en devinant le vainqueur de chaque match et en participant à une loterie-cadeau.




Inauguration du Festival GOGO Travel in Korea 2019

Séoul a préparé un salon touristique qui sera l’occasion de rencontres entre les gouvernements locaux autonomes et les agences de voyages coréennes. Le Festival GOGO Travel in Korea 2019 aura lieu du 18 au 19 septembre, de 10 h à 18 h, au Séoul Plaza, afin de revitaliser les voyages en Corée et de moderniser l’industrie touristique.

Avec l’exploitation de plus de 140 kiosques de promotion et d’expérience, le Festival GOGO Travel in Korea 2019 comportera trois sections : ① une exposition promotionnelle pour les voyages nationaux en Corée, ② une exposition spéciale pour le tourisme pour la paix, et ③ la vente de produits locaux issus de l’agriculture et de la pêche.

[① Une exposition promotionnelle pour les voyages nationaux en Corée]
Cette section comporte des contenus portant sur des offres de voyages dans des lieux en Corée, y compris des lieux représentatifs locaux et des festivals. Des kiosques et des salles de promotion seront exploités pour revitaliser le tourisme en Corée et relancer les économies locales, y compris les kiosques promotionnels des administrations locales, les kiosques promotionnels des agences de voyages coréennes pour les offres de voyage, les kiosques promotionnels pour les visites de villages et une salle de promotion pour les voyages en Corée.

[② Une exposition spéciale pour le tourisme pour la paix]
Une exposition spéciale consacrée au tourisme pour la paix, mettant l’accent sur l’importance de la paix intercoréenne, sera également organisée 10 entités autonomes locales proches de la zone démilitarisée (DMZ) qui signeront un protocole d’accord pour une relation gagnant-gagnant avec la ville de Séoul participeront à l’exposition de promotion des visites pour la paix dans leurs régions respectives. Elles vendront également des spécialités de leur région afin de stimuler une coopération gagnant-gagnant pour la revitalisation du tourisme pour la paix.

[③ Les ventes de produits locaux de l’agriculture et de la pêche]
Dans la partie ouest de Seoul Plaza, d’excellents produits locaux de l’agriculture et de la pêche seront vendus. Une quarantaine de kiosques seront en opération pour vendre des produits de l’agriculture et de la pêche, y compris des produits récoltés au cours d’une année abondante.

Un protocole d’accord doit être signé entre Séoul et 10 gouvernements locaux autonomes près de la DMZ pacifique].
Séoul fait un grand pas en avant pour construire une coopération gagnant-gagnant dans le tourisme pour la paix avec 10 villes et comtés près de la DMZ, le symbole de la division de la péninsule coréenne. Séoul conclut un protocole d’accord avec ces régions pour stimuler le tourisme pour la paix dans le cadre d’un partenariat conjoint.