Ouverture du festival de l’upcycling (surcyclage) de Cheonggyecheon

제5회 청계천 업사이클 페스티벌,2019. 10.15-21 청계천 청계광장-광동교, Upcycle City:지속가능한 도시를 위한 예술 10월 가을날 청계산을 걸으며 지속가능한 도시환경과 지구를 위해 고민하는 예술가들이 건네는 메세지에 귀기울여 보세요.

La ville de Séoul, en collaboration avec des entreprises sociales, accueille la 5e édition du Festival de surcyclage de Cheonggyecheon qui se tiendra du 15 au 21 octobre, entre la Place Cheonggye et le pont de Gwangtonggyo. Pendant le festival, le cours d’eau du Cheonggyecheon, symbole du recyclage et de la restauration urbaine, se transformera en un espace artistique présentant des œuvres d’art recyclées créées à partir de déchets abandonnés.

« Upcycle » est un mot composé combinant les mots « upgrade » et « recycle » (surcycler ou recyclage « par le haut ») Le festival sera le lieu d’exposition d’une grande variété d’œuvres d’art recyclées créées à partir de déchets et de matériaux de récupération. Sous le thème « Upcycle City » (Ville de l’upcycling), le festival s’organise en trois sections: Life Up, Art Up, et programmes de participation des citoyens.

La section Life Up se déroule sur la Place Cheonggye où sont exposées des sculptures créées à partir de boîtes de conserve en aluminium. Situées entre les ponts de Mojeongyo et de Gwangtonggyo, les cloisons de la section Art Up sont ornées de gravures et d’œuvres d’art recyclées. Les programmes de participation des citoyens comprennent la fabrication de bracelets à partir de fleurs de camélia et de travaux d’aiguille en éponge. En plus de ces sections, la campagne de recyclage des canettes d’aluminium et un centre d’expérience RV/RA seront opérationnels.

2018 Cheonggyecheon Upcycle Festival 'Ryu,' CommaFestival de l’upcycling de Cheonggyecheon 2018 « Ryu », Virgule

2018 Cheonggyecheon Upcycle Festival 'Ryu,' Tree of LifeFestival de l’upcycling de Cheonggyecheon 2018, « Ryu », Arbre de vie

2018 Cheonggyecheon Upcycle Festival 'Ryu,' Urban Fantasy GardenFestival de l’upcycling de Cheonggyecheon 2018 « Ryu », Jardin urbain fantaisie




Lancement du Festival du roseau de Chine de Séoul

La municipalité organisera le 18e Festival du roseau de Chine (Miscanthus sinensis) de Séoul dans le parc Haneul du 18 au 24 octobre 2019, période à laquelle la croissance de cette graminée sera à son apogée.

Le parc Haneul, où se tient le festival, était autrefois une décharge publique qui a été transformé en parc en mai 2002. Les visiteurs peuvent se promener dans le parc pendant la journée. La nuit, l’accès au parc est restreint afin de ne pas déranger les animaux sauvages qui y vivent. Toutefois, le parc Haneul restera ouvert jusqu’à 22 heures pendant les sept jours du festival.

Cette année, les roseaux de Chine du parc Haneul sont bien plus beaux que l’an dernier. La pluviométrie et l’ensoleillement ayant été suffisants, les roseaux de Chine ont poussé de plus de 30 cm par rapport à l’année dernière, créant ainsi un paysage de riches prairies argentées. Ce sera l’occasion de faire de magnifiques photos.

L’un des charmes indéniables du Festival du roseau de Chine de Séoul est de s’offrir une promenade le long des différents sentiers étroits et larges qui serpentent à travers les champs argentés du parc Haneul. Les visiteurs trouveront 10 zones photos différentes le long de ces sentiers.

Pendant la seule semaine de l’année où le parc Haneul est ouvert jusqu’à 22 heures, se déroulera le « Spectacle d’illumination des roseaux de Chine » durant lequel roseaux de Chine s’illumineront de lumières de différentes couleurs. Le Spectacle d’illumination des roseaux de Chine aura lieu à 19h et à 20h tous les jours du festival. Pour être aux premières loges et profiter pleinement du spectacle, placez-vous devant le Centre d’information du parc Haneul.

Ces dix dernières années, le lierre a envahi cet endroit qui a été longtemps utilisé comme entrepôt. Alors que la fin de cet entrepôt était annoncée, la municipalité a exploré d’autres possibilités d’utilisation, tout comme pour ce parc qui était autrefois une décharge. C’est ainsi que bâtiment s’est transformé en une aire de repos pour les citoyens appelée « Entrepôt des souvenirs » qui sera ouverte au public pour la première fois pendant le festival.

Le spectacle le plus merveilleux du festival cette année sera peut-être la sculpture monumentale de roseau de Chine qui se tiendra au milieu du champ de graminées. La statue de quatre mètres du pic épeiche, une espèce protégée de Séoul découverte dans le parc Haneul, accueillera également les visiteurs.

Des spectacles culturels auront lieu dans les champs de roseaux de Chine, notamment des spectacles de chants folkloriques, de saxophone, d’ocarina ou bien de violon électrique. Les représentations auront lieu sur la scène centrale, sur la place circulaire et au pavillon à 15h, 17h et 19h les les week-ends (19 et 20 octobre). Le 19 octobre, la cérémonie d’illumination aura lieu pour annoncer l’ouverture du festival.

Renseignements: +82-2-300-5542

Programme du 18e Festival du roseau de Chine de Séoul

제18회 서울억새축제 하늘공원 일대 2019.10.18(금)-10.24(목) SEOUL SILBER GRASS FESTIVAL 2019

Événement: 18e Festival du roseau de Chine de Séoul
Date & heure: Du 18 au 24 octobre jusqu’à 22h.
Lieu: Parc Haneul
Contenu

Programme du 18e Festival du roseau de Chine de Séoul
Programmation Détails Lieu
Illumination nocturne ※ Spectacle d’illumination des roseaux de Chine à 19h et à 20h tous les jours du festival
19h00 – 22h00 Illumination des champs de roseaux de Chine et sculptures
※ Illumination et cérémonie d’ouverture le 19 octobre à 18h30
Parc Haneul
Spectacles culturels 15h00 – 15h45 Performances d’ocarina et de guitare Pavillon
17h00 – 17h45 Spectacles de rue par des artistes du parc Place circulaire
19h00 – 20h30 Spectacles de rue Scène centrale
Expositions de sculpture Opération continue Retrouvez les trois sculptures de roseau de Chine ! Parc Haneul
Opération continue Jardin de graminées Muhlenbergia capillaris (extraordinaire graminée vaporeuse à fleurs rose pourpré) Parc Haneul
Opération continue Activités Scène centrale
Programmes d’activités 14h00 – 18h00 Faire un vœu à l’endroit parfait pour faire un vœu Rocher des voeux
Rédaction d’une invitation pour le Festival du roseau de Chine de Séoul 2020 Entrepôt des souvenirs
10 zones d’activité, dont la réalisation d’un cadre par découpe de papier Zone d’activités Zone d’activités



Le maire de Séoul participe au plogging et contribue au ramassage des déchets en faisant du jogging

Le maire Park Won-soon a participé à l’événement « Making a Clean Seoul, Hej Plogging » qui a eu lieu le 12 octobre 2019 sur les rives du Parc du Banpo Hangang (île de Yebitseom) avec 1500 autres participants. Après l’échauffement et l’entraînement de base à la course avec les citoyens, le maire Park a à la course « Walking Plogging » qui consiste à ramasser les déchets tout en marchant. “Plogging” est la combinaison du mot suédois « pick up (plocka upp) » et du mot anglais « jogging » et représente l’acte de ramasser des déchets en marchant ou en faisant du jogging. Cette activité a débuté pour la première fois en Suède en 2016.

Dans son discours de félicitations, le maire Park a indiqué qu’il espérait que l’événement de plogging organisé avec des entreprises privées et des entreprises publiques et des organismes sociaux conduirait à la mise en place d’habitudes saines permettant de résoudre le problème de la production de déchets autour du fleuve Han ainsi que des produits jetables.




Séoul remporte le prix C40 Cities pour son projet « Solar City Séoul »

En tant que ville solaire et métropole ayant fait preuve d’un leadership innovant en matière de climat, Séoul a été sélectionnée comme lauréate dans la catégorie des énergies renouvelables du concours annuel C40 Cities Bloomberg Philanthropies Awards.

Déjà lauréate en 2014, Séoul reçoit ce prix pour la deuxième fois. La remise de ce prix a été l’occasion pour Séoul d’élever son statut de ville solaire dans la société internationale. Séoul a obtenu des notations élevées pour la réduction des gaz à effet de serre, la réduction de la pollution atmosphérique, la création d’emplois, le soutien aux classes à faibles revenus et d’autres avantages environnementaux grâce à la fourniture d’énergie solaire, l’énergie renouvelable la plus appropriée pour une métropole surpeuplée comme Séoul, en plus des avantages liés comme la création égale de bénéfices économiques et sociaux.

D’ici 2022, le projet « Solar City Seoul » fournira à un million de foyers des mini-centrales solaires, installera l’énergie solaire dans tous les sites publics où elle est envisageable et encouragera l’industrie solaire à augmenter la production totale d’énergie solaire à 1 GW. Le projet « Solar City Séoul » qui comprend une nouvelle offre d’installations d’énergie solaire de 52 MW en 2018 et une capacité d’installation totale de 203,6 MW, a généré une production annuelle de 237 805 MWh pour une réduction de 109 tCO2 de gaz à effet de serre et de 27,6 tonnes de particules fines. On prévoit que le projet créera jusqu’à 4 500 emplois d’ici 2022.

Le maire de Séoul est actuellement vice-président de C40 Cities et membre du comité de C40 Cities en Asie de l’Est. Séoul fera partie du Sommet des maires C40 pour la cérémonie de remise des prix et la réunion du comité privé du C40 Cities Climate Leadership Group.

Lors de ce Sommet, Séoul a exprimé son soutien au Global Green New Deal, qui a été choisi comme thème clé de l’ordre du jour du C40, et a participé à la déclaration sur l’amélioration de la qualité de l’air et à la déclaration sur les régimes alimentaires sains à l’échelle planétaire afin de s’engager dans des efforts pour réduire les particules et améliorer les régimes alimentaires sains.

Photos du projet d’énergie solaire de Séoul

Photos du projet d’énergie solaire de Séoul
Musée national de l’histoire contemporaine coréenne Stade de baseball de Jamsil
Musée national de l'histoire contemporaine coréenne Stade de baseball de Jamsil
Forêt de Séoul Shinhan Dreamville à Seongdong-gu
Forêt de Séoul Shinhan Dreamville à Seongdong-gu



Séoul accueille la Semaine de la mode de S/S Séoul 2020

20 S/S SEOUL FASHION WEEK 2019.10.14-19

À l’occasion de l’ouverture de la Semaine de la mode S/S Séoul 2020, qui aura lieu du 14 au 19 octobre, Séoul devrait attirer l’attention des fashionistas du monde entier avec un défilé de mode coloré par les plus grands stylistes coréens, 120 marques au total, et des négociations de commandes professionnelles par des acheteurs en ligne.

Lors de la célébration de son 20e anniversaire, la « Semaine de la mode de Séoul » souhaitera la bienvenue à 10 millions d’habitants de Séoul et de « personnes de la mode » venant de tous les pays avec un ① défilés de mode (« Seoul Collection » et d’autres), ② salon commercial (négociations de commandes) et des ③ événements participatifs pour les citoyens.

Quatre grands défilés de mode auront lieu pendant la semaine de la mode de Séoul en octobre : la « Seoul Collection » avec la participation des meilleurs stylistes du pays, « Generation Next » par de jeunes stylistes, le « Défilé de mode sur le marché des changes » dans le cadre d’un échange et d’une coopération avec la London Fashion Week (les quatre plus grandes semaines de mode du monde) et le « Défilé des jeunes talents de la Semaine de la mode de Séoul » des jeunes rêveurs de mode.

< ※ Défilé de mode de la Semaine de la mode de Séoul >

Défilé de mode de la Semaine de la mode de Séoul
Catégorie Détails Notes
Seoul Collection – Date et heure : 15-19 oct.
– Lieu : DDP Art Hall 2 et Sallim (B3)
Défilé de mode par des stylistes coréens et étrangers 33 défilés au total
Generation Next – Date et heure : 15-19 oct.
– Lieu : Place inférieure Oullim, pont Miraero
Défilé de mode par de jeunes designers stylistes avec des marques indépendantes qui ont été actives depuis plus de 5 ans 20 défilés au total
Défilé de mode sur le marché des changes – Date et heure : 18 oct., 18h30
– Lieu : Sallim (B3)
Stylistes participants :
Ashley Williams (styliste basée à Londres)
Défilé des jeunes talents de la Semaine de la mode de Séoul – Date et heure : 16 oct., 18h30
– Lieu : Sallim (B3)
28 participants de 14 universités

Seoul Collection présentera 33 défilés de mode colorés des meilleurs stylistes de Corée. Le défilé de mode aura lieu dans le DDP Art Hall 2 et Sallim (B3). Pour plus d’informations sur le programme et les lieux de la semaine de la mode de Séoul sont disponibles sur le site web de la Semaine de la mode (http://www.seoulfashionweek.org).

Il y aura 20 défilés de Generation Next, des défilés de mode de stylistes émergents qui élargiront la base de la mode coréenne et créeront de nouvelles tendances de la mode. Generation Next se produira dans la salle GN qui sera installée au centre de la place Oullim de DDP afin d’accueillir ce défilé de mode créatif qui mettra en vedette des créations de jeunes designers.

À ces défilés s’ajouteront le Défilé de mode sur le marché des changes d’un styliste basé à Londres et le Défilé des jeunes talents de la Semaine de la mode de Séoul qui se tiendra pour la promotion de la nouvelle génération de stylistes.

Stylistes participant au Défilé de mode sur le marché des changes

◆ Ashley Williams ◆
– Début : SS London Fashion Week de 2015 (Sept. 2014)
– Lauréate du NewGen Award décerné par le British Fashion Council (2014)
– Désignée designer émergente lors de la remise des prix Elle Style 2015

Le « Trade Show », un rassemblement pour la négociation d’ordres professionnels, sera également organisé pour la promotion des entreprises dirigées par les stylistes de Séoul et leur promotion sur le marché mondial. Au total, 120 marques participeront au « Trade Show » avec la participation de plus de 500 acheteurs locaux et étrangers. 135 acheteurs des douze pays asiatiques ayant le pouvoir d’achat le plus élevé ont été invités, parmi lesquels la Chine, Hong Kong, Taiwan, la Thaïlande et Dubaï. Les « Business Meetings 1:1 » entre designers et acheteurs participants soutiendront activement le développement d’articles de mode d’excellence sur le marché mondial.

La Semaine de la mode de Séoul sera au centre de l’attention des fashionistas locaux et étrangers. Ainsi, cet événement présentera non seulement des défilés de mode, mais ce sera également un forum explorant dans l’avenir de la mode et cherchant des perspectives de croissance pour attirer les citoyens. Le forum sera ouvert à la participation de tous les citoyens.




Séoul attire Hô Chi Minh-Ville, Vietnam avec le potentiel de croissance du tourisme médical

Le Vietnam montre une forte préférence pour la Corée en tant que destination de tourisme médical, avec 7 532 touristes médicaux envoyés en Corée en 2018 (8e rang concernant le nombre de touristes médicaux). Hô Chi Minh-Ville, le lieu des événements, est la ville économique centrale du Vietnam. Son PIB par habitant est deux fois plus élevé que la moyenne du Vietnam.

Situation actuelle des touristes médicaux vietnamiens en visite en Corée (source : Institut coréen de développement de l’industrie de la santé)

Situation actuelle des touristes médicaux vietnamiens en visite en Corée
Catégorie 2014 2015 2016 2017 2018
Vietnam 3,728 5,316 8,746 7,447 7,532

Cette séance d’information présentera l’infrastructure de tourisme médical de premier plan de Séoul et son statut actuel à des personnes associées à des institutions médicales, des agences de tourisme médical et des agences de voyage (environ 70 personnes). La ville offre par ailleurs des guides touristiques médicaux provenant d’institutions médicales locales et attire des organisations pour faire connaître les différents intérêts du tourisme médical à Séoul.

La séance d’information sur le tourisme sur place ouvrira des consultations 1:1 pour des réunions d’affaires importantes entre les entreprises participantes et les entreprises locales afin de soutenir la création de divers forfaits de tourisme médical pour les visiteurs de Séoul.

Les normes de l’environnement médical sur place seront abordées lors de la séance d’information et des visites dans les grands hôpitaux, tels que le Medic Medical Center et les hôpitaux coréens qui font leurs débuts au Vietnam. Un soutien sera offert pour la construction de réseaux indispensables à l’envoi de touristes entre les deux pays.

Séoul présentera les principales politiques de tourisme médical et discutera des mesures de coopération en vue de la revitalisation des échanges touristiques entre les deux pays, avec une visite à Hô Chi Minh-Ville et des discussions avec les responsables en vue de renforcer la coopération durable.




Wi-Fi public gratuit dans tout Séoul

D’ici 2022, Séoul sera une ville aux données gratuites, où chacun pourra accéder gratuitement au Wi-Fi public où qu’il aille. Le réseau public Internet des objets (IdO) sera étendu à tous les quartiers de Séoul afin de permettre l’utilisation de parkings partagés, de lampadaires intelligents, de dispositifs de prévention des disparitions et d’autres services destinés aux citoyens utilisant des capteurs IdO.

Les 12 millions de touristes étrangers visitant Séoul chaque année pourront accéder au Wi-Fi public pour effectuer des recherches rapides d’informations touristiques sur leurs smartphones. Cette expansion devrait contribuer à faciliter les déplacements et à améliorer la satisfaction des usagers.

Séoul a annoncé le plan de promotion du Smart Seoul Network (S-Net), détaillant la mise en place méticuleuse d’une infrastructure urbaine intelligente dans l’ensemble de Séoul. La ville actualisera l’avantage représenté par la communication universelle et garantira les droits fondamentaux en matière de communication. Au total, 102,7 milliards de KRW seront investis dans ce projet sur une période de trois ans (2020-2022).

Le smartphone est devenu essentiel dans la vie des citoyens tandis que les données ainsi que le Wi-Fi jouent désormais un rôle crucial. Dans ces conditions, ce projet devrait réduire le fardeau des coûts de communication. Ce projet donnera à Séoul une longueur d’avance afin de répondre à la demande d’une infrastructure de communication promise à une croissance explosive.

Le Smart Seoul Network (S-Net) sera construit d’ici 2022. Il créera un réseau de communication urbain qui s’étendra sur 4 237 km à travers Séoul. Les organisations ont établi des réseaux de communication dans le passé pour des tâches administratives ou de gestion des installations, mais ce sera le premier cas au monde de mise en place d’un réseau de communication dans l’ensemble d’une métropole comme Séoul.

Sur la base du réseau de communication, Séoul étendra à 100 % la zone de Wi-Fi public qui couvre actuellement 31 % des zones d’habitation. Le réseau public de l’Internet des objets (IdO) sera également étendu à l’ensemble de Séoul. La mise en place du Wi-Fi public et de l’Internet des objets (IdO) donnera lieu à une ville hyper-connectée, dans laquelle toutes les personnes et tous les objets seront connectés à un réseau.

Les points d’accès Wi-Fi publics supplémentaires (16 330) qui doivent être installés le seront tout d’abord aux arrêts d’autobus, dans les installations de transport, les supports de vidéosurveillance, les réseaux autonomes de district et d’autres installations existantes dans les villes et districts afin de réduire les coûts.

Les politiques de « Smart City Seoul », couvrant le « stationnement partagé », qui utilise des capteurs IdO connectés, les « lampadaires intelligents », qui alertent automatiquement la police lorsqu’une crise est détectée, et la « prévention de la disparition d’IdO » qui utilise les emplacements des enfants et des personnes âgées atteints de démence seront mises en œuvre dans la ville de Séoul. Il est prévu d’accélérer la collecte et l’utilisation des données municipales pour l’élaboration de politiques liées aux citoyens.




Cinq influenceurs mondiaux pour promouvoir la ville de Séoul dans le monde

Cinq influenceurs mondiaux très actifs, notamment des créateurs de produits cosmétiques, basés à l’étranger et ayant des milliers ou des millions d’abonnés, deviendront les ambassadeurs d’honneur de Séoul et feront la promotion de la ville auprès de la communauté internationale.

Parmi ces cinq influenceurs figurent ▴ VRZ0, le prince en ligne de la Thaïlande et créateur dans les domaines du divertissement et des jeux avec ses 6,02 millions d’abonnés YouTube, ▴ Shang Wenjie, un important influenceur chinois qui a 1,99 millions d’abonnés YouTube et fait de la publicité et fait de la publicité pour la Corée avec des contenus K-beauty et K-lifestyle, ▴ Joan Kim, une créatrice américaine qui est active en Amérique du Nord et en Asie du Sud-Est dans les domaines de la mode et du maquillage avec 550 000 abonnés YouTube, ▴ Sissel, une créatrice de mode et de beauté danoise très active dans le monde anglophone, compte 460 000 abonnés YouTube, et ▴ Changmakeup, une créatrice de contenu vietnamien qui compte 1,1 million d’abonnés sur sa chaîne YouTube. Le nombre total d’abonnés des cinq influenceurs s’élève à plus de 10 millions.

Ces cinq personnes seront les ambassadeurs honoraires mondiaux de Séoul pour l’année prochaine. Ils apparaîtront dans des vidéos promotionnelles en deux versions, de 15 secondes et de 90 secondes, illustrant les attractions de Séoul, notamment le village Hanok de Bukchon, DDP, le cours d’eau du Cheonggyecheon, l’île Sebitseom et la rue Sangam Metasequoia.

La vidéo promotionnelle de 15 secondes sera projetée sur 1 000 écrans dans des salles de cinéma locales de six pays (États-Unis, Chine, Turquie, Vietnam, Indonésie et Myanmar) pendant deux semaines, du 15 au 29 octobre, avant la projection du film. La vidéo promotionnelle de 90 secondes sera distribuée par le biais de médias tels que les chaînes YouTube individuelles et les comptes Instagram des cinq ambassadeurs honoraires.

La municipalité a organisé la cérémonie de nomination des cinq ambassadeurs honoraires mondiaux.

Elle espère que les créateurs qui jouissent d’une grande popularité et d’une forte influence puissent créer un pont entre Séoul et les étrangers et rendre la ville et sa marque, I‧SEOUL‧U, plus conviviales pour les communautés étrangères.

La vidéo de promotion qui sera projetée sur les écrans de cinéma devrait être diffusée auprès d’environ 2,52 millions de personnes. La ville prévoit qu’une autre vidéo qui sera mise en ligne par les influenceurs sera vue au moins 200 millions de fois.

Profils des ambassadeurs honoraires mondiaux de Séoul

Profils des ambassadeurs honoraires mondiaux de Séoul
Nationalité : USA (1), Chine (1), Danemark (1), Thaïlande (1), Vietnam (1)

Profils des ambassadeurs honoraires mondiaux de Séoul
Catégorie Parcours professionnel Catégorie Parcours professionnel
▷ VRZO (Thaïlande)
▷ Abonnés YouTube (6,02 millions)
▷ Abonnés Instagram (640 000)
▷ Loisirs, jeux, expériences, etc.
▷ Sissel (Danemark / Monde anglophone)
▷ Abonnés YouTube (460 000)
▷ Abonnés Instagram (71 000)
▷ Mode, beauté, maquillage
▷ Shang Wenjie (Chine)
▷ Abonnés YouTube (1,99 millions)
▷ Abonnés Instagram (20 000)
▷ Mode, style de vie
▷ Joan Kim (Amérique du Nord/Asie du Sud-est)
▷ Abonnés YouTube (550 000)
▷ Abonnés Instagram (230 000)
▷ Maquillage, beauté, ancienne égérie NIVEA (région Asie du Sud-est)
▷ Changmakeup (Vietnam)
▷ Abonnés YouTube (1,1 million)
▷ Abonnés Instagram
▷ Mode, beauté



La municipalité adresse une invitation spéciale aux activistes des descendants de l’indépendance qui vivent à l’étranger

A l’occasion du 100e Festival national des sports, la ville de Séoul a adressé une invitation spéciale à 14 descendants de personnalités éminentes ayant œuvré pour l’indépendance de la Corée et qui vivent à l’étranger, à Cuba, au Mexique, en Chine et aux États-Unis.

Cette invitation spéciale avait pour but de témoigner de l’importance historique du Festival national des sports (dont l’origine remonte au Joseon National Baseball Championship fondée sur l’union nationale) dont la 100e édition coïncide avec le centenaire du Mouvement du 1er mars et l’établissement du gouvernement provisoire de la République de Corée.

Six des quatorze invités sont des descendants d’activistes indépendantistes qui avaient pris la tête d’une campagne de soutien à grande échelle au Mexique lors du Mouvement du 1er mars et qui ont constamment fourni des fonds au gouvernement provisoire de la République de Corée provenant des pays du Mexique et de Cuba pour le mouvement indépendantiste. Les invités fouleront le sol de leur pays d’origine pour la première fois en réponse à l’invitation du gouvernement central et local.

Les descendants des militants de l’indépendance qui se rendent en Corée cette fois resteront à Séoul pendant 9 jours et 8 nuits, du 2 au 11 octobre 2019, pour participer à divers événements et activités. Au cours de leur séjour, ils participeront à divers programmes, notamment la visite de sites historiques du mouvement indépendantiste, le Hall de l’indépendance de la Corée et le village Hanok de Namsangol.

Séoul a également invité ces invités d’honneur à se joindre aux équipes de joueurs coréens vivant à l’étranger lors du déjeuner de bienvenue officiel qui sera organisé le 8 octobre par le maire de Séoul afin de rendre hommage au sacrifice et à l’engagement des militants activistes de l’indépendance de la nation.




Lancement du Seoul Drone Challenge 2019

La municipalité de Séoul organise le 12 octobre 2019 un festival de drones au Parc de drones Gwangnaru Hangang. L’événement permettra aux visiteurs de découvrir l’utilisation de drones, un domaine clé de la quatrième révolution industrielle.

Le Seoul Drone Challenge 2019, organisé par la ville de Séoul, servira à faire avancer la base liée aux drones et promouvoir le développement de l’industrie des drones. Les principaux programmes sont :① le spectacle de drones, ② la course de drones, ③ Présentation et exposition de drones Les visiteurs pourront admirer et participer à de nombreuses activités.

①Le spectacle de lancement de drones aura lieu à trois reprises avec des démonstrations de drones dans trois domaines : loisirs, industrie et sécurité. Contrairement aux événements statiques existants qui ne comprenaient que des expositions, cet événement sera dynamique et animé avec des drones survolant la rivière Hangang. Le spectacle de lancement de drones aura lieu à deux horaires différents, 14h40-15h00 et 17h00-17h15.

② La course de drones aura lieu au stade et sur la piste de drones dans le parc à drones de Hangang à Gwangnaru. Dans la compétition FPV (First Person View), la vidéo que chaque joueur regarde à travers ses lunettes de protection sera transmise sur scène, accompagnée d’un commentaire en direct par un commentateur et un annonceur.

Des courses de drones, où les drones se faufilent pour éviter les obstacles, à la course de vitesse, la première du genre dans le pays pour sélectionner le drone qui vole le plus rapidement sur un parcours rectiligne de 100 mètres, le public pourra profiter des sports de drones animés avec commentaires en direct.

③ Avec le Drone Experience and Exhibition, les visiteurs pourront profiter de différents programmes, notamment d’éducation et d’expériences sur les drones, tels que le Drone Curating, la pêche au drones, le simulateur de drones, l’expérience du stylo 3D, le bricolage de drones et le drone soccer.

Par ailleurs, lors des cérémonies d’ouverture et de clôture, les visiteurs peuvent assister à un vol en groupe de drones, où 100 drones survolent le Hangang dans un ordre parfait, ainsi qu’un spectacle chorégraphique de drones. Pour le vol de drones en groupe, 100 drones exécutent différentes figures dans le ciel toutes les minutes. Le soir aura lieu un spectacle de drones illuminés de lampes à diode électroluminescente (LED) qui illuminera le Hangang.

Hormis le programme de bricolage de drone, tous les activités sont ouvertes au public, gratuitement, sans réservation préalable. De plus amples informations sont disponibles sur la page d’inscription du site Internet du Seoul Drone Challenge.

※ L’événement pourra être reporté en fonction de la météo.

Seoul Drone Challenge 2019 (draft)

Programme

Programme
Horaires Steer Racing Course de vitesse Spectacle de lancement de drones Exposition de drones Activités
8h00-10h00 Enregistrement des joueurs et entraînement Préparation
10h00-14h00 Tours préliminaires Préliminaires   Opération continue Opération continue
   
Demi-finales  
14h00-15h00 Cérémonie d’ouverture
Spectacle de lancement, 1ère partie
15h00-18h00 Épreuves finales Finales et résultats   Opération continue Opération continue
 
Spectacle de lancement, 2ème partie
18h00-19h00 Cérémonie de remise des prix & Cérémonie de clôture

Course de drones

Course de drones
Exemple de vidéo de compétition FPV Vidéo transmise sur l’écran principal

Programme de vol de drones

Programme de vol de drones
Spectacle de lancement de drones Vol en groupe de drones

Exposition de drones/Progamme d’activités

Exposition de drones/Progamme d’activités
Stands d’exposition de drones Pêche au drone
Drone Curating Drone Soccer



Ouverture du Salon du jardin de Séoul

L’édition 2019 du Salon du jardin (3-9 Octobre) est déjà lancée. Alors que les précédentes éditions du Salon se sont déroulées dans un grand parc, celle de cette année se déroule à Haebangchong, un quartier résidentiel du centre-ville au long passé historique, sur le thème « Jardins, des graines pour la réhabilitation urbaine ». Cette année, le Salon du jardin a pour objectif la « réhabilitation urbaine », qui permettra d’insuffler une bouffée de nature dans la grisaille en créant de petits jardins dans chaque coin et recoin de la ville, tels que les marchés de quartier, les arrêts de bus, les parterres de fleurs à côté des habitations et les terrains inoccupées chargés de déchets de papier.

L’aménagement de l’espace de ce Salon est également différent des précédents. Les années précédentes, des jardins d’exposition fantaisistes ont été aménagés pour créer un « espace », tandis que cette année, une route « linéaire » de jardins reliant les « points » de Haebangchong et Baekbeom Square à ceux de Séoullo 7017 et Mallidong Square est en exposition.

C’est dans cette optique que 32 jardins de quartier reflétant les caractéristiques de chaque village ont été créés à Haebangchon, la scène principale du Salon du jardin de cette année. Plus précisément, au marché Sinheung, qui a ouvert ses portes en 1968, un jardin qui ressemble à un arc-en-ciel accueillera les visiteurs.

La place Baekbeom proposera divers programmes d’expériences et d’expositions pour permettre aux visiteurs de profiter des jardins tout en pique-niquant dans un lieu où ils pourront admirer une vue panoramique de Séoul. Mallidong Square et Seoullo 7017 seront décorés de 10 jardins pop-up, qui sont des jardins créatifs et expérimentaux créés dans un délai très court de 7 heures et demi.

La municipalité fera du Salon du jardin de cette année un festival qui atteint quatre objectifs : ① la réhabilitation urbaine ②, la coexistence locale, ③ la participation citoyenne, et ④ la revalorisation artistique et culturelle.

Tout d’abord, cette édition étant le premier « salon de la réhabilitation urbaine », elle plantera les graines de la revitalisation locale en créant 32 jardins de quartier à Haebangchon, un quartier résidentiel du centre-ville avec peu de parcs ou d’espaces verts.

Sur la place Mallidong (Séoullo 7017) et la place Baekbeom, 38 jardins seront créés pour transformer le paysage triste des gratte-ciel gris en un espace de ressourcement. Parmi ces jardins, on compte ▴ 10 jardins pop-up, ▴ 25 jardins pour chaque quartier autonome en collaboration avec des artistes sélectionnés par le Salon du jardin de Séoul, et ▴ 3 jardins thématiques.

Deuxièmement, afin de faire du Salon du jardin un lieu de revitalisation et de coexistence locale, des projets de coopération avec les marchands et les entreprises locaux liées au jardin sont menés.

Troisièmement, au-delà de profiter des jardins, les visiteurs peuvent également jardiner et communiquer avec la nature grâce à des programmes participatifs.

Enfin, des spectacles artistiques et culturels colorés, tels que le concert d’un soir d’automne dans le jardin, un concert d’un groupe et d’autres petits spectacles, ainsi qu’une exposition de sculptures, se dérouleront sur la scène principale des places Mallidong et Baekbeom du 3 au 9 octobre.

Salon du jardin de Séoul 2019 : http://festival.seoul.go.kr/garden




Le maire de Séoul assiste à la 100e cérémonie d’ouverture du Festival national des sports de Séoul

Park Won-soon, le maire de Séoul, a prononcé un discours de bienvenue lors de la cérémonie d’ouverture du 100e Festival national des sports qui a eu lieu le 4 octobre 2019, au stade principal du Jamsil Sports Complex de Séoul.

Après la cérémonie d’ouverture, le 100e Festival national des sports accueillera 47 événements dans 72 stades, avec la participation de 30 000 personnes, dont 17 équipes de joueurs de différentes villes et provinces de Corée ainsi que 18 équipes d’athlètes étrangers.

Avant la cérémonie d’ouverture, le maire Park Won-soon a organisé un déjeuner pour célébrer l’Assemblée générale 2019 des présidents des associations de résidents coréens dans les pays étrangers et la 13e Journée de la Corée. Plus de 500 Coréens vivant dans plus de 80 pays étrangers, en visite en Corée, ont été accueillis à ce déjeuner.