Séoul accueille le Forum sur « L’avenir des jeunes entreprises touristiques » le 13 novembre

2019 Seoul Tourism Start-up Forum November 13, 2019 (Wed.) 14:00~17:00, 37F, Lotte Hotel Seoul

Le 13 novembre 2019, Séoul accueillera le Forum 2019 des start-ups touristiques de Séoul sur le thème « L’avenir des start-ups touristiques » au Lotte Hotel Seoul. Pour sa deuxième édition, le Forum sera le lieu privilégié pour partager les dernières tendances du secteur du tourisme et rechercher la vision et les stratégies futures des nouvelles entreprises touristiques.

Parmi les orateurs du forum figureront : ▲ le conférencier principal, Kim Dae-gwan (président de l’Institut coréen de la culture et du tourisme, professeur à l’Université Kyung Hee), ▲ et les présentateurs, Lim Soo-yeol (PDG de Frip, la plate-forme d’activités sociales) et Lee Seung-hun (auteur de Platform, professeur à l’Université de Gachon).

□ Présentation de l’événement

  • Titre de l’événement : Forum des start-ups touristiques de Séoul 2019
  • Date & Lieu : mercredi 13 novembre 2019 14h00-17h00, 37F, Lotte Hotel Seoul
  • Thème : « L’avenir des start-ups touristiques »
  • Participants : 150 personnes, notamment venant de start-ups du tourisme, des experts en tourisme, des responsables d’institutions d’investissement, des citoyens ordinaires, des étudiants
  • Programme de l’événement : Discussion sur l’évolution des tendances du tourisme national et international, ainsi que sur les stratégies des jeunes entreprises du secteur touristique liées à la réalité et à l’avenir du tourisme à Séoul, dans le but de renforcer la compétitivité des start-ups du secteur du tourisme opérant à Séoul.



Cérémonie d’ouverture du bâtiment communautaire dans le Hongneung Biomed Cluster à Séoul

La première étape de l’ébauche du « Hongneung Biomed Cluster » est à présent achevée. Le Hongneung Biomed Cluster sera la base de l’industrie biomédicale qui est considérée comme un moteur majeur pour la prochaine génération par la ville de Séoul.

Séoul a annoncé que la construction des trois bâtiments du Séoul Biohub (117-3, Hoegi-ro, Dongdaemun-gu, Séoul), le centre de contrôle du soutien aux startups dans le domaine biomédical, a été achevée. Les trois bâtiments sont prêts à être exploités pour la promotion de l’industrie biomédicale.

Seoul Biohub est l’établissement central du Hongneung Biomed Cluster et un espace de soutien aux startups biomédicales de moins de cinq ans, abritant au total 67 startups biomédicales. Actuellement, des programmes de soutien adaptés à toutes les étapes du cycle de vie d’une entreprise, comme la R&D, la consultation, la recherche d’investissements et plus encore, sont mis en œuvre. Seoul Biohub joue un rôle central dans la promotion de l’écosystème pour les startups biomédicales avec le concours des institutions concernées, notamment les universités, les hôpitaux, les laboratoires et les clusters locaux.

Après l’ouverture du bâtiment principal (octobre 2017), qui soutient le développement et la commercialisation des startups en offrant des services d’éducation et de consultation, et du bâtiment de recherche (avril 2019), qui soutient la R&D, le bâtiment communautaire de collaboration et de communication ouvrira ses portes le mardi 5 novembre 2019.

Le 5 novembre, la municipalité accueillera la cérémonie d’ouverture du bâtiment communautaire. Plus de 200 personnes, dont le maire de Séoul, Park Won-soon, et des représentants d’universités, d’hôpitaux et de centres de recherche de Hongneung, d’entreprises internationales et d’organisations de l’industrie biomédicale, assisteront à la cérémonie d’ouverture et d’accueil des startups qui s’installent au Seoul Biohub.

La cérémonie d’ouverture portera sur ① les accords commerciaux avec neuf grands hôpitaux et cinq grandes organisations biomédicales à Séoul, ② la cérémonie de remise du Seoul Innovation Quick Fire Challenge Award, et ③ le Global Innovation Forum.

※ Trois bâtiments de Seoul Biohub (installations biomédicales de soutien aux startups)
① Bâtiment principal (ouvert en octobre 2017) : bureaux, installations pour soutenir les programmes d’éducation et de consultation
② Bâtiment de recherche (ouvert en avril 2019) : laboratoires partagés, installations de R&D (y compris les laboratoires séparés)
③ Bâtiment communautaire (ouverture en novembre 2019) : bureaux, installations pour soutenir la collaboration et la communication (y compris une bibliothèque scientifique)

Pour la deuxième étape, Séoul prévoit de construire le Centre de convergence BT/IT d’ici 2020, le Centre de coopération mondiale d’ici 2021 et le Centre de développement des dispositifs médicaux avancés d’ici 2024. De cette façon, Hongneung, l’ancien berceau de la croissance économique dans les années 1960, devrait renaître pour devenir la base de l’industrie biomédicale.

Le maire Park Won-soon a déclaré : « Séoul a continué à mettre l’accent sur l’industrie biomédicale, l’une des forces motrices de notre génération future, et a construit le Hongneung Biomed Cluster comme point de départ pour un entrepreneuriat actif et la R&D des startups biomédicales. Dans un premier temps, nous avons achevé la construction des trois bâtiments du Seoul Biohub. Le soutien complet, y compris l’éducation, la R&D, la collaboration et la communication, sera désormais disponible. Au cours de la deuxième étape, nous rénoverons Hongneung, qui était le berceau de la croissance économique des années 1960, pour en faire la base de l’industrie biomédicale. »

□ Horaire de la cérémonie d’ouverture du bâtiment communautaire

  • Date & Heure : mardi 5 novembre 2019 / 09h45-10h55 (70′)
  • Lieu : Grass Plaza et bâtiment communautaire de Seoul Biohub
  • Participants : Plus de 200 personnes, dont le maire de Séoul, des membres de l’Assemblée nationale, des membres du conseil municipal, des représentants de sociétés apparentées et des institutions de Hongneung.
    • – Universités et centres de recherche à Hongneung, startups résidentielles et entreprises mondiales, dont J&J, Novartis et MSD.

□ Photos


Vue aérienne de Séoul Biohub


Bâtiment communautaire




Séoul accueille la foire de la librairie de Séoul 2019

2019 Seoul bookstore fair nov.9(sat) - nov.10(sun) dddp crea 2nd floor academy hall 3rd floor seoul bookstore fair 2019

Séoul accueillera le Salon des libraires de Séoul 2019 du samedi 9 au dimanche 10 novembre. Cet événement vise à revitaliser les librairies locales grâce au réseautage et à l’échange d’information entre les librairies de Séoul et promouvoir la culture de la lecture parmi les citoyens. Le Salon des libraires de Séoul 2019 se tiendra au CREA (Dongdaemun Design Plaza, 2F) et au Academy Hall (Dongdaemun Design Plaza, 3F).

Le samedi 9 novembre 2019, les libraires de tout le pays se réuniront dans la salle de l’Académie (DDP, 3F) pour la cérémonie d’ouverture de la Journée de la librairie et pour participer à une conférence.

Lors des deux journées de cette édition du Salon, un kiosque de vente de livres sera tenu avec la participation des propriétaires de librairies locales, de librairies d’occasion et de citoyens ordinaires de l’ACI (DDP, 2F). Les participants se verront offrir des kiosques pour la vente, la présentation et la promotion de leurs livres. Les propriétaires des librairies qui ne pourront pas conserver leur place sur le stand pourront bénéficier d’un service de dépot-vente.

Différents programmes culturels auront également lieu sur le lieu de l’événement, notamment des rencontres avec les auteurs, un club de lecture de proverbes, des activités de dessin de portraits en 15 secondes, de sérigraphie. Il y aura une présentation de « Librairies de Séoul », une partie du projet de revitalisation des librairies locales, et des expositions sur les 120 ans d’histoire des librairies de Séoul qui utilisent le contenu unique de chaque librairie.

Pour de plus amples informations sur le programme du Salon des libraires de Séoul 2019 et pour savoir comment participer, rendez-vous sur le blog officiel de la Bibliothèque de Séoul (blog.naver.com/seoul_library). Les demandes de participation aux programmes culturels des librairies sont disponibles en s’adressant à chaque librairie. Pour toute autre demande, veuillez contacter la Bibliothèque de Séoul au ☎82-2-2133-0219.




Festival des lanternes de Séoul

2018 Festival des lanternes de Séoul 2017 Festival des lanternes de Séoul 2016 Festival des lanternes de Séoul 2015 Festival des lanternes de Séoul 2014 Festival des lanternes de Séoul

당신의 서울, 빛으로 꾸는 꿈 2019서울빛초롱축제 Seoul Lantern Festival 2019.11.1(금)~11.17(일) 청계천((청계광장~수표교) 점등시간 17시 소등시간 22시(토,일 23시)

Chaque année en novembre, le Festival des lanternes de Séoul illumine et colore la place Cheonggye ainsi que plusieurs endroits le long de la rivière Cheonggyecheon, autour de différents concepts. Le Festival a débuté pour la première fois en 2009, année de la campagne touristique “Visiter la Corée”. Il est devenu depuis le principal festival touristique culturel d’hiver de Séoul, fréquenté par plus de 2,5 millions de personnes par an.

Présentation du Festival des lanternes de Séoul 2019
Thème : Votre Séoul, du rêve à la lumière
Date et heure : 1 – 17 novembre 2019
Lumières allumées à 17h00, lumières éteintes à 22h00 (23h00 samedi et dimanche).
Lieu : Place Cheonggye – pont Supyogyo, 1,2 km environ

Thème de l’événement :
Zone 1 : Séoul, votre conte de fées
Zone 2 : Séoul, trouvez votre conte de fées
Zone 3 : Séoul, contes des temps anciens
Zone 4 : Séoul, notre pays de contes de fées

Événements supplémentaires
Programmes d’activités dont les lanternes de souhaits flottantes, la fabrication de lanternes de contes de fées en papier, la fabrication de lanternes porte-bonheur traditionnelles, etc.

Événements supplémentaires



Festival des lanternes de Séoul

당신의 서울, 빛으로 꾸는 꿈 2019서울빛초롱축제 Seoul Lantern Festival 2019.11.1(금)~11.17(일) 청계천((청계광장~수표교) 점등시간 17시 소등시간 22시(토,일 23시)

Chaque année en novembre, le Festival des lanternes de Séoul illumine et colore la place Cheonggye ainsi que plusieurs endroits le long de la rivière Cheonggyecheon, autour de différents concepts. Le Festival a débuté pour la première fois en 2009, année de la campagne touristique “Visiter la Corée”. Il est devenu depuis le principal festival touristique culturel d’hiver de Séoul, fréquenté par plus de 2,5 millions de personnes par an.

Présentation du Festival des lanternes de Séoul 2019
Thème : Votre Séoul, du rêve à la lumière
Date et heure : 1 – 17 novembre 2019
Lumières allumées à 17h00, lumières éteintes à 22h00 (23h00 samedi et dimanche).
Lieu : Place Cheonggye – pont Supyogyo, 1,2 km environ

Thème de l’événement :
Zone 1 : Séoul, votre conte de fées
Zone 2 : Séoul, trouvez votre conte de fées
Zone 3 : Séoul, contes des temps anciens
Zone 4 : Séoul, notre pays de contes de fées

Événements supplémentaires
Programmes d’activités dont les lanternes de souhaits flottantes, la fabrication de lanternes de contes de fées en papier, la fabrication de lanternes porte-bonheur traditionnelles, etc.

Événements supplémentaires



Séoul accueille la Semaine de la jeunesse de Séoul 2019

2019서울청년주간 청년활동이 교류하고 청년정책을 만나는 시간 시선이 만나다 2019.10.28(월)-11.3(일) 신촌 연세로 외 서울 곳곳

Les jeunes de Séoul se mobilisent pour lutter contre les inégalités, garantir l’égalité des chances pour un départ équitable et préparer l’avenir. La ville de Séoul a déclaré la période du 28 octobre 2019 au 3 novembre 2019 comme étant la « Semaine de la jeunesse de Séoul ». C’est l’occasion d’organiser plusieurs événements destinés à faire entendre la voix des jeunes sur Yonsei-ro et dans divers espaces dédiés aux jeunes à travers Séoul.

Lors de sa cinquième édition, la Semaine de la jeunesse de Séoul sera consacrée au thème « Quand nos yeux se rencontrent », en référence à la communication dans la société, du point de vue des jeunes et à l’image des jeunes dans la société. La ville organisera différents événements comme ▴l’Académie de la jeunesse, ▴la Foire d’activités pour les jeunes, ▴la Réunion d’échange de jeunes, ▴ le Forum des jeunes et ▴le Tour des espaces d’activités pour la jeunesse. Séoul utilisera également un camion promotionnel et lancera une campagne de rue afin d’encourager une plus grande participation civique à la Semaine de la jeunesse.

La « Youth Academy » est un événement académique qui se tiendra le 31 octobre et du 2 au 3 novembre 2019. De jeunes chercheurs discuteront à cette occasion de manière proactive autour de questions liées à la jeunesse. Cette année, la séance d’ouverture sera consacré au thème « Inégalité entre les générations et politique pour la jeunesse ». Les jeunes chercheurs discuteront d’une vaste gamme de sujets allant des sujets macroscopiques, y compris les discussions sur la jeunesse, la politique pour la jeunesse et la gouvernance de la politique pour la jeunesse, aux questions concernant directement la vie des jeunes, comme les politiques de logement pour les jeunes, les allocations jeunesse, et plus encore.

La « Foire d’activités pour les jeunes » aura lieu le 2 novembre 2019. Ce sera l’occasion pour le public de découvrir le programme et les politiques qui seront mises en place pour les jeunes. Une quarantaine de kiosques seront ouverts lors de la foire. Consacrés à des thèmes d’avenir, comme les problèmes liés à la nouvelle pollution du travail et de la mer, ils réalisent des enquêtes et mènent des campagnes sur les problèmes de logement pour les jeunes, les membres de la famille, l’intimidation au travail, notamment.

À travers le slogan « Quand nos yeux se croisent », la Semaine de la jeunesse de Séoul 2019 met l’accent sur la perception du monde et de la société parmi les jeunes. L’événement devrait devenir un lieu de rencontre entre les différentes générations afin d’envisager ensemble des politiques en faveur de la jeunesse. La Semaine de la jeunesse de Séoul est ouverte pour toute personne s’intéressant aux jeunes d’aujourd’hui, aux adolescents, aux personnes âgées et aux résidents locaux. Les demandes de participation au Forum des jeunes et à l’Académie des jeunes sont disponibles en ligne et peuvent être présentées le jour même de l’événement. Des informations détaillées peuvent être trouvées sur le Portail de la Jeunesse de Séoul.
☞ (Information sur la Semaine de la jeunesse de Séoul 2019) https://youth.seoul.go.kr

□ Aperçu de l’événement
❍ Événement : Semaine de la jeunesse de Séoul 2019
❍ Date & Heure : Du lundi 28 octobre au dimanche 3 novembre 2019
❍ Lieu : Rue Yonsei-ro à Sinchon et dans toute la ville de Séoul




Profitez du festival de la culture culinaire de Séoul pendant 7 jours

환경을 위한 지속가능한 먹거리이야기 2019 서울 먹거리 문화축제 2019. 10. 28(월)~11. 3.(일) 도시먹거리 국제 컨퍼런스, 요리 경연대회, 지구밥상 실천 서약식, 농부의 시장, 발효 이야기

Le « Festival 2019 de la culture culinaire de Séoul » sera l’occasion de cuisiner et de partager des aliments durables pour moi, nous et l’environnement. Il se déroulera pendant une semaine, du 28 octobre au 3 novembre.

Cette édition du « Festival de la culture culinaire de Séoul » partagera la valeur de la « table » : elle constitue un canal pour recréer les relations sociales qui mises à mal par les personnes isolées, les repas pris seul et l’augmentation de la popularité des restauration à l’extérieur. Le festival deviendra le centre d’expansion des activités culinaires et culturelles prenant compte de la terre et de l’environnement avec les citoyens. Séoul organisera à cette occasion 43 événements avec 57 organisations dans l’ensemble de la ville.

Le 28, Séoul inaugurera dans un premier temps la « Cérémonie d’engagement pour des pratiques de table respectueuses de l’environnement » dans l’escalier principal du Sejong Center for the Performing Arts à Jongno-gu et présentera l’engagement en faveur d’une « planète heureuse avec une table saine », promesse de tenir cet engagement, et de soutenir la campagne.

À partir du 29, la ville accueillera le Symposium de Séoul sur la culture culinaire, des conférences dans les sciences humaines, portant sur les aliments traditionnels coréens et la Conférence de Séoul sur la politique alimentaire urbaine. Douze événements se poursuivront tout au long du mois de novembre avec les « Histoires saines et heureuses avec des légumes » (1 jour), le « Concert débat avec la génération du millénaire » (2 jours), et d’autres organisés par la ville de Séoul.

Concernant les événements privés, 22 événements organisés par 39 organisations auront lieu dans toute la ville.

Les personnes intéressées par une alimentation saine peuvent participer à cet événement. De plus amples informations sont disponibles sur le site Web d’information sur la sécurité sanitaire des aliments (http://fsi.seoul.go.kr), le site Web de la ville de Séoul (http://www.seoul.go.kr) ou le Centre de soutien à la vie par les aliments de Séoul (http://www.seoulnutri.co.kr). Les concours de cuisine et autres événements peuvent nécessiter des frais d’inscription ou de participation préalables, et les personnes souhaitant participer aux événements doivent avoir reçu une confirmation.




Ouverture de la Fête de la pomme du Gyeongbuk

Séoul et la province de Gyeongsangbuk-do ont signé un protocole d’accord de développement mutuel entre les deux régions en juin 2019. Pour fêter l’automne, la saison des récoltes, la province de Gyeongsangbuk-do organisera un événement pour la promotion des pommes du Gyeongbuk à Séoul Plaza.

Présentation de l’événement
Date : du 5 au 7 novembre 2019
Lieu : Séoul Plaza
Cérémonie d’ouverture : Mardi 5 novembre 2019, de 14h à 15h30
Programme principal : Spectacle d’inauguration, spectacles culturels, etc.
Activité : ballon en forme de pommier

Expositions et événements promotionnels et de marketing (du 5 au 7 novembre)
Boutique de produits de luxe vendant des pommes du Gyeongbuk (33 variétés, 88 stands)
Installations réalisées à partir de pommes (espace photo) et d’une colline faite de pommes
Différents ateliers participatifs et d’activités pour les consommateurs
∙ Construction d’une tour de pommes, caricature de visages avec des pommes, maquillage, jeux traditionnels, concours photo




Exposition de design pour le plus grand plaisir et l’expérience de tous les citoyens

플레이 디자인 play ON 꿈꾸고 만들고 누리는

Des expositions hautes en couleurs seront présentées à partir du lundi 14 octobre 2019 dans le cadre du Seoul Design Cloud au Dongdaemun Design Plaza (DDP), géré par la Seoul Design Foundation. Trois expositions spéciales — « Jouer le design, jouer», « Le miroir du Bauhaus » et « Archives du design DDP » – seront organisées pour permettre aux citoyens ordinaires de découvrir le charme du design.

« Jouer le design, jouer » (14 oct. 2019 – 24 janv. 2020, DDP) est une exposition célébrant le 100e anniversaire du Festival National des Sports en apportant un nouvel éclairage sur le stade Dongdaemun, qui a été l’une des principales scènes du festival, et faisant une rétrospective sur l’histoire du sport à Séoul. L’exposition constitue un terrain de jeu centré autour des thématiques « Rêve », « Design » et « Jouer ». Elle offre aux visiteurs une occasion unique de vivre une vie active et sportive.

Les quatre sections de l’exposition comprennent « Le 100e Festival national du sport à Séoul : 100 ans de sport + 100 ans de design », « Sports de rue : Design de rue », « Jeux indépendants + Designs indépendants : Sports électroniques », et « Sports pour tous : la VR et la quatrième révolution du design ». L’exposition guide les visiteurs vers la section « Sports pour tous », en englobant la culture sportive, l’histoire ancienne et moderne du design, le sport en ligne et le sport de demain.

De plus, les programmes associés à l’exposition et qui se dérouleront à neuf reprises inviteront les visiteurs à un monde plus vivant de design sportif.

« Le miroir du Bauhaus » (14 oct. 2019 – 30 nov. 2019, Archives DDP), la deuxième exposition, vise à examiner la relation entre le Bauhaus et le design coréen, en allant au-delà de la simple compréhension du Bauhaus lui-même. Le concept de « miroir » sera le médiateur permettant d’examiner comment le Bauhaus se reflète dans le design coréen et comment il est interprété du point de vue des designers coréens.

Enfin, les « Archives du design DDP » (14 oct. 2019 – 6 nov. 2019, chemin du design DDP) est une exposition constituant une rétrospective sur la première génération des designers coréens, en recherchant une voie vers ce que sera le design coréen de demain. À travers cette exposition, on présentera l’illustration, ou nouvelle peinture dans la société industrielle moderne, et le modernisme graphique qui contient les émotions et l’humour du peuple coréen.

* Pour visiter les expositions Seoul Design Cloud, rendez-vous au musée DDP entre 10 h et 18 h. L’entrée est libre. Des informations complémentaires sur les expositions et les programmes sont disponibles sur le site web de DDP (http://www.ddp.or.kr/eng/event/detail/1954?menuId=114).




Séoul accueille la Nuit de la culture de Jeong-dong 2019

Séoul organisera cette année la Nuit de la culture de Jeong-dong 2019 du vendredi 25 octobre au samedi 26 octobre. Pendant l’événement, les visiteurs pourront apprécier l’ambiance des nuits d’automne grâce aux programmes nocturnes qui les guideront à travers l’histoire et la culture de Jeong-dong, une arène des débuts de l’histoire moderne de la Corée.

La nuit culturelle de Jeong-dong est l’un des événements nocturnes les plus représentatifs de Séoul. Pendant la manifestation, des lieux historiques et culturels, notamment les patrimoines culturels et les musées de la région de Jeong-dong, seront ouverts toute la soirée. ▴ Performances,▴ expositions, ▴ conférences spéciales, ▴ programmes d’activités, ▴circuit, ▴ visites guidées, etc., auront lieu dans ces lieux.

Cette année, sous le slogan « Voyage dans le temps à Jeong-dong », les programmes emmèneront les visiteurs dans un voyage dans le temps jusqu’au début des temps modernes à Jeong-dong.

Pendant la Nuit de la Culture de Jeong-dong 2019, 26 lieux historiques et culturelles, dont le Palais de Deoksugung, le Théâtre de Jeong-dong, le Musée Ewha, le Musée Mémorial Appenzeller Noble, la Cathédrale anglicane Sainte-Marie et Saint Nicolas de Séoul, le Musée d’Histoire de Séoul, le Village Musée Donuimun seront ouverts la nuit.

Des représentations très hautes en couleurs auront lieu durant la période de l’événement à divers endroits de Jeong-dong. Ces représentations, qui se dérouleront dans les principales installations et institutions culturelles, offriront aux visiteurs d’innombrables curiosités.

Différentes expositions sont organisées dans les musées situés dans la région de Jeong-dong. Que diriez-vous de visiter ces expositions lors de la Nuit de la culture Jeong-dong cet automne ?

Des programmes d’activités amusantes pour tous vous attendent. Découvrez la culture de la période des Lumières de la Corée moderne, appréciez Jeong-dong et amusez-vous de façon unique tout en apprenant l’histoire grâces à des jeux à la mode et d’escapes games en en RA.

Photos de la Promenade nocturne Jeong-dong

Photos de la Promenade nocturne Jeong-dong
Une représentation au Palais de Deoksugung Concert de groupe
Une représentation au Palais de Deoksugung Concert de groupe
Une représentation au Théâtre de Jeong-dong Un espace photo de la Promenade nocturne de Jeong-dong
Une représentation au Théâtre de Jeong-dong Un espace photo de la Promenade nocturne de Jeong-dong
Un programme d’activités pour les citoyens Activité de port de costumes d’époque sur la Chemin pavé de Deoksugung
Un programme d'activités pour les citoyens Activité de port de costumes d'époque sur la Chemin pavé de Deoksugung



Festival de la préparation et du partage du Kimchi à Séoul

kimch-2014 kimch-2015 kimch-2016 kimch-2017 2018

Séoul accueillera le Festival du Kimchi de Séoul 2019 du 1er au 3 novembre à Séoul Plaza. Cette année, en particulier, le programme Kimjanggan en famille sera élargi afin que plus de 600 familles puissent se réunir pour préparer du kimchi en utilisant l’excellente recette de kimchi fournie par la ville de Séoul et l’emporter chez elles.

Lancé pour célébrer la désignation de la culture coréenne du kimjang (préparation du kimchi pour l’hiver) comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2013, le Festival du Kimchi de Séoul est devenu un festival d’hiver représentatif de Séoul où les gens peuvent observer, sentir et goûter dans le même lieu tout ce qui a trait à la « culture kimjang ». Cette année, le festival se tiendra sous le thème « Happy Sharing in Kimjang Day » du 1er au 3eme novembre à Séoul Plaza.

Kimjang Sharing(Partager du Kimjang), l’événement principal du Festival du Kimchi de Séoul, est un événement de partage chaleureux au cours duquel plus de 5 000 personnes mélangent plus de 50 tonnes de chou avec des condiments. Le kimchi préparé lors de l’événement sera remis à plus de 20 000 familles défavorisées.

Divers programmes participatifs seront mis en place pendant le festival, notamment ▴ le Kimjanggan en famille (en intérieur/extérieur), ▴ la préparation du kimchi avec les maîtres, ▴ la préparation du kimchi pour les étrangers et ▴ lescours de kimchi pour les enfants. En plus de ces programmes, le Festival du Kimchi de Séoul 2019 offrira aux visiteurs une variété de programmes qu’ils pourront apprécier sur place, notamment ▴ le Musée du Kimchi, où les visiteurs pourront profiter d’expositions autour du thème du « kimchi des villages montagneux, des villages côtiers et des îles » organisées par l’Institution Mondiale du Kimchi, ▴ l’Exposition spéciale du kimchi natif de Séoul, une exposition où le kimchi natif de Séoul sera exposé, ▴ l’exposition culinaire sur la cuisine au Kimchi, où des chefs célèbres présentent des plats préparés avec du kimchi, ▴ le Marché local de produits régionaux, où les vendeurs vendront des produits agricoles locaux de plus de 80 régions à travers le pays. Ces programmes permettront aux visiteurs d’acheter les ingrédients nécessaires à la préparation du kimchi et de se renseigner sur les tendances du kimchi cette année.

Pour plus d’informations sur l’événement et la demande de participation, visitez le site Internet du Festival du Kimchi de Séoul (www.seoulkimchifestival.kr) et contactez le bureau de gestion au +82-2-337-9894 pour tout autre renseignement.

Festival du Kimchi de Séoul 2019

Événement : Festival du Kimchi de Séoul 2019
Date : du vendredi 1er au dimanche 3 novembre, 2019 (pendant trois jours)
Lieu : Seoul Plaza, Mugyo-ro, etc.
Contenu
Seoul Plaza : Partage du kimchi, fabrication du kimchi à Séoul, musée du kimchi, exposition culinaire du kimchi, etc.
Mugyo-ro : Marché régional local de produits, zone commerciale spéciale, espace de restauration pour les jeunes, etc.
Inscription

Festival du Kimchi de Séoul 2019
Programme Participants Nombre de participants Frais d’inscription
Partage du kimchi Un groupe de plus de 20 personnes, étrangers 3 000 Gratuit
La préparation du kimchi avec les maîtres Tout public 100 Gratuit
Kimjanggan en famille Tout public (à l’intérieur) 600
(100 par séance les premier et deuxième jours, 6 séances)
30 000 won
(5 kg, une personne supplémentaire peut participer)
Kimjanggan en famille (Recette du kimchi de Séoul) Tout public (Séoul Plaza) 500
(environ de 300 foyers)
30 000 won
(5 kg, une personne supplémentaire peut participer)
La préparation du kimchi pour les étrangers Toute personne de nationalité étrangère 720
(80 par séance, 9 séances)
5 000 won
Cours de kimchi pour enfants Enfants accompagnés d’un adulte 540
(30 équipes par cours, 9 cours)
Gratuit

※ Plus d’informations sont disponibles sur le site du Festival de Kimchi de Séoul (www.seoulkimchifestival.kr)

Photos du Festival de Kimchi de Séoul 2019

Photos du Festival de Kimchi de Séoul 2019
Partage du kimchi
Musée du kimchi La préparation du kimchi avec les maîtres
Kimjanggan en famille



Festival du Kimchi de Séoul 2019

Séoul accueillera le Festival du Kimchi de Séoul 2019 du 1er au 3 novembre à Séoul Plaza. Cette année, en particulier, le programme Kimjanggan en famille sera élargi afin que plus de 600 familles puissent se réunir pour préparer du kimchi en utilisant l’excellente recette de kimchi fournie par la ville de Séoul et l’emporter chez elles.

Lancé pour célébrer la désignation de la culture coréenne du kimjang (préparation du kimchi pour l’hiver) comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2013, le Festival du Kimchi de Séoul est devenu un festival d’hiver représentatif de Séoul où les gens peuvent observer, sentir et goûter dans le même lieu tout ce qui a trait à la « culture kimjang ». Cette année, le festival se tiendra sous le thème « Happy Sharing in Kimjang Day » du 1er au 3eme novembre à Séoul Plaza.

Kimjang Sharing(Partager du Kimjang), l’événement principal du Festival du Kimchi de Séoul, est un événement de partage chaleureux au cours duquel plus de 5 000 personnes mélangent plus de 50 tonnes de chou avec des condiments. Le kimchi préparé lors de l’événement sera remis à plus de 20 000 familles défavorisées.

Divers programmes participatifs seront mis en place pendant le festival, notamment ▴ le Kimjanggan en famille (en intérieur/extérieur), ▴ la préparation du kimchi avec les maîtres, ▴ la préparation du kimchi pour les étrangers et ▴ lescours de kimchi pour les enfants. En plus de ces programmes, le Festival du Kimchi de Séoul 2019 offrira aux visiteurs une variété de programmes qu’ils pourront apprécier sur place, notamment ▴ le Musée du Kimchi, où les visiteurs pourront profiter d’expositions autour du thème du « kimchi des villages montagneux, des villages côtiers et des îles » organisées par l’Institution Mondiale du Kimchi, ▴ l’Exposition spéciale du kimchi natif de Séoul, une exposition où le kimchi natif de Séoul sera exposé, ▴ l’exposition culinaire sur la cuisine au Kimchi, où des chefs célèbres présentent des plats préparés avec du kimchi, ▴ le Marché local de produits régionaux, où les vendeurs vendront des produits agricoles locaux de plus de 80 régions à travers le pays. Ces programmes permettront aux visiteurs d’acheter les ingrédients nécessaires à la préparation du kimchi et de se renseigner sur les tendances du kimchi cette année.

Pour plus d’informations sur l’événement et la demande de participation, visitez le site Internet du Festival du Kimchi de Séoul (www.seoulkimchifestival.kr) et contactez le bureau de gestion au +82-2-337-9894 pour tout autre renseignement.

Festival du Kimchi de Séoul 2019

Événement : Festival du Kimchi de Séoul 2019
Date : du vendredi 1er au dimanche 3 novembre, 2019 (pendant trois jours)
Lieu : Seoul Plaza, Mugyo-ro, etc.
Contenu
Seoul Plaza : Partage du kimchi, fabrication du kimchi à Séoul, musée du kimchi, exposition culinaire du kimchi, etc.
Mugyo-ro : Marché régional local de produits, zone commerciale spéciale, espace de restauration pour les jeunes, etc.
Inscription

Festival du Kimchi de Séoul 2019
Programme Participants Nombre de participants Frais d’inscription
Partage du kimchi Un groupe de plus de 20 personnes, étrangers 3 000 Gratuit
La préparation du kimchi avec les maîtres Tout public 100 Gratuit
Kimjanggan en famille Tout public (à l’intérieur) 600
(100 par séance les premier et deuxième jours, 6 séances)
30 000 won
(5 kg, une personne supplémentaire peut participer)
Kimjanggan en famille (Recette du kimchi de Séoul) Tout public (Séoul Plaza) 500
(environ de 300 foyers)
30 000 won
(5 kg, une personne supplémentaire peut participer)
La préparation du kimchi pour les étrangers Toute personne de nationalité étrangère 720
(80 par séance, 9 séances)
5 000 won
Cours de kimchi pour enfants Enfants accompagnés d’un adulte 540
(30 équipes par cours, 9 cours)
Gratuit

※ Plus d’informations sont disponibles sur le site du Festival de Kimchi de Séoul (www.seoulkimchifestival.kr)

Photos du Festival de Kimchi de Séoul 2019

Photos du Festival de Kimchi de Séoul 2019
Partage du kimchi
Musée du kimchi La préparation du kimchi avec les maîtres
Kimjanggan en famille