Go to Main Content

Nouvelles de la culture et du tourisme

A A
  • Biennale d’architecture et d’urbanisme de Séoul 2017 : À la rencontre des villes et des architectures du monde à Séoul

  • SMG 1071

    La Biennale d’architecture et d’urbanisme de Séoul 2017 aura lieu du samedi 2 septembre au dimanche 5 novembre au Donuimun Museum Village, à la Dongdaemun Design Plaza (DDP) et dans différents sites historiques et industriels de Séoul.
    Avec pour « la ville et l’architecture », cet évènement d’envergure internationale organisé à Séoul accueillera environ 16 200 participants venant d’une cinquantaine de pays, d’une quarantaine d’universités et d’environ 120 organisations.

    Le thème de la première édition de la Biennale de Séoul est la « Ville de partage (Imminent Commons) ». Avec près de 300 expositions et des programmes de participation, la Biennale souhaite proposer une nouvelle perspective pour résoudre les problèmes urbains auxquels font face les villes du monde, et offrir un lieu de discussion pour les objets et les méthodes de partage.

    <9 partages, 39 projets, Exposition thématique, projets publics de 50 villes du monde « exposition des villes »>

    La Biennale s’articule autour de trois axes : deux principales expositions (Exposition thématique et Exposition des villes) et Projets Séoul en direct. Les programmes publics sont gratuits, mais les principales expositions sont payantes (tarif d’entrée : 9 000 wons).

    Dans le cadre de l’exposition thématique, la Biennale accueillera 39 projets sous le thème de « 9 partages » à Donuimun Museum Village. À travers ces projets concernant la technologie, la politique, le mode de vie et le style, l’objectif est de proposer des solutions aux problèmes urbains de nos jours.

    ※ 9 partages (Nine Commons)
    Partage de ressources (4) : Air, Eau, Feu, Terre
    Formes de partage (5) : fabriquer, sentir, bouger, recycler, communiquer

    « Seoul on air : la réalité virtuelle pour les activités urbaines » est un programme utilisant la technologie de réalité virtuelle pour visualiser les microclimats de Séoul. Les données de base seront collectées par les capteurs fixés sur les moyens de transport public. Un autre programme intitulé « Plan olfactif de Séoul » consiste à collecter les odeurs à différents endroits de la ville afin de comprendre l’espace d’un point de vue olfactif.

    Seoul on air : la réalité virtuelle pour les activités urbaines Plan olfactif de Séoul 2017
    Seoul on air : la réalité virtuelle pour les activités urbaines Plan olfactif de Séoul 2017

     

    L’Exposition des villes est une occasion de découvrir différents projets publics mis en place dans les villes du monde pour résoudre des problèmes urbains grâce au partage. Cette exposition, qui aura lieu à DDP, sera un espace de découverte et de comparaison des valeurs de partage soutenues dans chaque ville. Les projets de 50 villes y compris New York, Londres, Vienne, San Francisco, Shanghai et Pyongyang y seront exposés avec 4 projets de Séoul.

    Sydney La stratégie de l’espace et la gouvernance du 21e siècle. San Francisco Plan de l’hébergement public Découper et observer Séoul
    Sydney
    La stratégie de l’espace et la gouvernance du 21e siècle.
    San Francisco
    Plan de l’hébergement public
    Découper et observer Séoul

    Projets Séoul en direct qui se dérouleront dans différents endroits de Séoul proposent trois thèmes : ville de production, bassin alimentaire, ville piétonne intelligente.

    ① Ville de production : Avec pour objectif d’identifier de nouvelles possibilités pour les industries de production urbaine (habillement, métallurgie, impression et machines), les expositions et les ateliers auront lieu sur des sites de production tels que les quartiers Changsin, Euljiro ou Seun Sangga.

    ② Bassin alimentaire urbain: Le restaurant et le café de la Biennale ouvriront leur porte au Donuimun Museum Village pendant la période de la Biennale. En goûtant le pain aux pommes cuit à l’énergie solaire et le thé au miel récolté de l’apiculture urbaine, les visiteurs pourront comprendre les enjeux alimentaires (le manque d’eau et de nourriture, l’agriculture urbaine, l’utilisation des objets jetables).

    ③ Ville piétonne intelligente : Ce programme piétonnier, qui se déroulera sur une distance de 3 km de Dongdaemun jusqu’à Seun Sangga, proposera une vision de Séoul en tant que « ville piétonne ». Le programme « Music City » propose aux participants de visiter sept endroits de Séoul y compris DDP et Seoulo7017, et d’y écouter des morceaux de musique spécialement composés pour ces endroits par des compositeurs coréens et anglais. « Promenade des ondes cérébrales » est un programme qui consiste à trouver un environnement idéal pour la marche par le biais du détecteur d’ondes cérébrales qui observera le niveau de stress causé par l’environnement.

    Restaurant de la Biennale Music City Promenade des ondes cérébrales
    Restaurant de la Biennale Music City Promenade des ondes cérébrales

    Voici les meilleurs programmes publics de la Biennale

    ○ Restaurant de la Biennale – dîner thématique : Tous les samedis, le restaurant organisera un dîner de rencontre. En partageant un repas, les participants auront les discussions sur différents sujets. Les places sont gratuites, mais la réservation est nécessaire. Les repas sont composés de plats orientaux et grecs, d’herbes coréennes, de pois sauvages, d’ingrédients locaux et de légumes cultivés par les agriculteurs urbains. Le cuisinier sera différent en fonction du thème du dîner.
    ○ Tour de Séoul, ville de partage : la visite de dimanche offrira un aperçu général sur la Biennale et la visite du samedi abordera des sujets plus approfondis. La visite du dimanche vous amènera au Donuimun Museum Village, à Dilkusha, Mapo cultural depot park, à Seun Sangga et à la Seoul Upcycling Plaza. Le tour du samedi vous fera visiter l’environ de SeongbukDowon, Seoulo7017 et l’Ambassade de France en Corée. Pour participer aux visites, vous devez vous inscrire au moins deux jours avant la visite sur le site officiel de la Biennale de Séoul.
    ○ Aire de jeux pour les piétons : Ce programme qui aura lieu tous les dimanches de 13h00 à 17h00 vous offrira l’opportunité de participer à tous les programmes de la ville piétonne intelligente (Music City, Promenade des ondes cérébrales, etc.). Rendez-vous au conteneur de la « Ville piétonne intelligente » sur la rue Design de DDP pour récupérer un plan des sites de programmes et avoir des informations détaillées.
    ○ Visite de la Biennale sur Ttareungi (vélo public) : du 28 au 29 octobre, les stations de Ttareungi seront installées près des quatre lieux (Donuimun Museum Village, DDP, Seun Sangga, Seoulo7017) dans le but de faciliter la mobilité entre les sites de la Biennale.

    Pour en savoir plus sur l’inscription aux programmes publics ou le calendrier d’inscription de la Biennale de Séoul, visitez le site officiel (http://www.seoulbiennale.org/), ou appelez le bureau de la Biennale de Séoul au ☎ 02-2096-0108.

    【Annexe 1】Informations générales de la Biennale d’architecture et d’urbanisme de Séoul 2017