Nouvelles des échanges internationaux

  • Aide financière jusqu’à 6 millions de won pour les événements culturels des communautés des expatriés à Séoul

    SMG 42
  • Aide financière jusqu’à 6 millions de won pour les événements culturels des communautés des expatriés à Séoul
    Russie, Un million de roses France, De la France vers la Corée
    < Russie, Un million de roses > < France, De la France vers la Corée >

    La municipalité de Séoul organise le « Concours des événements culturels des communautés des expatriés 2018 » pour promouvoir les activités culturelles des communautés étrangères résidant en Corée et faire découvrir différentes cultures aux Coréens. Les événements sélectionnés recevront une aide financière allant jusqu’à six millions de wons, à la hauteur de 80 % du budget total.

    Toutes les communautés des expatriés, y compris les étudiants, les femmes immigrées par mariage et les travailleurs étrangers, ou les associations civiles pourront déposer leur demande d’aide pour organiser des événements musicaux, sportifs, gastronomiques, et de la mode qui se dérouleront à Séoul (du mois de mars au mois de novembre 2018). La municipalité privilégiera des événements ouverts au public tels qu’un événement célébrant un jour de fête nationale du pays origine des expatriés, un événement de culture folklorique ainsi qu’un événement promouvant les échanges multiculturels.

    Les communautés souhaitant bénéficier de l’aide devront préparer un dossier composé du formulaire de demande, du planning détaillé et de la présentation de l’événement.

    Annonce concernant l’aide financière aux événements culturels des communautés des expatriés 2018

    1. Éligibilité : événements culturels des communautés des expatriés organisés à Séoul en 2018

    • ○ Événements culturels organisés par des communautés des expatriés à Séoul
      • - Tous les résidents y compris les étudiants, les femmes immigrées par mariage et les travailleurs étrangers
    • ○ Événements culturels organisés par des associations civiles à Séoul

    2. Aide financière

    • ○ Une partie du budget (jusqu’à 80 % du budget total)
    • ○ Montant de l’aide limité à 6 millions de won

    3. Dépôt de dossier

    • ○ Période du dépôt de dossier : du 5 au 14 février 2018, 18h00
    • ○ Documents à déposer : formulaire de demande, présentation de la communauté, planning détaillé de l’événement
    • ○ Adresse e-mail: happygoods@seoul.go.kr
    • ○ Pour plus d’information, appelez le 82-2-2133-5077

    4. Informations supplémentaires (les documents remis ne seront pas rendus)

    • ○ En principe, la municipalité sélectionnera un événement par pays. Les événements organisés pour une communauté particulière, un club particulier ou la levée de fonds seront exclus de la sélection.
    • ○ Le résultat sera communiqué individuellement. L’aide sera accordée suite à la signature d’un contrat.
    • ○ Il est possible de sélectionner plus d’un événement par pays (événements pour célébrer l’établissement des relations diplomatiques, etc.). La date et le lieu d’organisation devront être fixés suite aux discussions avec la municipalité (les événements doivent avoir lieu avant novembre)
    • ○ Le compte-rendu des dépenses sera examiné après l’événement, et la somme sera envoyée dans les 30 jours à partir de la date de réception du rapport s’il ne présente pas de problème.
    • ○ En vertu de la loi sur les élections publiques, tout événement est interdit à partir de 60 jours avant l’élection jusqu’au jour de l’élection, donc du 14 avril au 13 juin 2018.

    Application Form Notice for Organizations Applying for Financial Support

    2018. 2. 5.
    Maire du gouvernement métropolitain de Séoul